TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In some cases, a breakdown of wire insulation can lead to other types of arc fault failures, such as arc tracking. The arc-tracking phenomenon involves carbonization of the wire insulation material that can result in intermittent arc faults between conductors, the aircraft frame, or other grounded conducting material.  1, fiche 1, Anglais, - arc%20tracking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le cheminement d'arc se caractérise par une carbonisation du matériau isolant pouvant donner lieu à des amorçages d'arc intermittents entre les fils conducteurs, le châssis de l'avion ou un autre matériau conducteur mis à la masse.  1, fiche 1, Français, - cheminement%20d%27arc

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The wire braid shielding, the insulation, and thick plastic jacket protect the cable from electromagnetic interference(EMI) and environmental effects such as heat and moisture.  1, fiche 2, Anglais, - wire%20braid%20shielding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A polymer of vinylidene fluoride.  5, fiche 3, Anglais, - poly%28vinylidene%20fluoride%29

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A thermoplastic fluorocarbon polymer suitable for compression and injection molding and extrusion.... Uses :insulation for high-temperature wire, tank linings, chemical tanks and tubing, protective paints and coatings with exceptional resistance(30 years) to weathering and U. V. [ultraviolet radiation;] valve and impeller parts; shrinkage tubing to encapsulate resistors, diodes, and soldered joints; sealant.  6, fiche 3, Anglais, - poly%28vinylidene%20fluoride%29

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Poly(vinylidene fluoride); PVDF: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  7, fiche 3, Anglais, - poly%28vinylidene%20fluoride%29

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Polymère du fluorure de vinylidène.  7, fiche 3, Français, - poly%28fluorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Matière thermoplastique transparente, colorée ou non, caractérisée par une excellente stabilité thermique (340 °C) et des propriétés isolantes.  8, fiche 3, Français, - poly%28fluorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

poly(fluorure de vinylidène); PVDF : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  9, fiche 3, Français, - poly%28fluorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Polímero de fluoruro de vinilideno.  3, fiche 3, Espagnol, - poli%28fluoruro%20de%20vinilideno%29

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Polímero termoplástico fluorcarbonado. Resiste la degradación por oxidación, la electricidad, los ácidos, los álcalis y halógenos.  4, fiche 3, Espagnol, - poli%28fluoruro%20de%20vinilideno%29

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

PVDF, por sus siglas en inglés.  5, fiche 3, Espagnol, - poli%28fluoruro%20de%20vinilideno%29

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of cylindrical winding, used chiefly for transformers, in which several layers of wire are wound one over the other with layers of insulation.  1, fiche 4, Anglais, - multilayer%20winding

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A copolymer of tetrafluoroethylene and hexafluoropropylene with properties similar to polytetrafluoroethylene resin.  8, fiche 5, Anglais, - fluorinated%20ethylene%2Dpropylene%20resin

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

FEP resins are hard, tough thermoplastics.  5, fiche 5, Anglais, - fluorinated%20ethylene%2Dpropylene%20resin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Use :Wire and cable insulation, pipe linings, lining for processing equipment. Fibers are used for filtration screening and mist separators.  8, fiche 5, Anglais, - fluorinated%20ethylene%2Dpropylene%20resin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The name [Teflon] ... applies to fluorinated ethylene-propylene (FEP) resins ....  8, fiche 5, Anglais, - fluorinated%20ethylene%2Dpropylene%20resin

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Famille de résines fluorocarbonées, fibres et films, y compris le PTFE (polytétrafluoroéthylène) et le FEP (éthylène-propylène fluoré).  1, fiche 5, Français, - %C3%A9thyl%C3%A8ne%2Dpropyl%C3%A8ne%20fluor%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Téflon est une marque déposée.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9thyl%C3%A8ne%2Dpropyl%C3%A8ne%20fluor%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A polymer of ethylene [ethene].  6, fiche 6, Anglais, - polyethylene

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A white, waxy thermoplastic whose repeating unit is [CH2-CH2] x. Low-density polyethylene is flexible and is used for packaging film, squeeze bottles, housewares, and wire and cable insulation. High-density polyethylene is more rigid and is used in bleach, detergent, and household chemical bottles, cold-water pipe, and garbage cans.  7, fiche 6, Anglais, - polyethylene

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

polyethylene; polyethene; PE: terms, abbreviation and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].  8, fiche 6, Anglais, - polyethylene

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Polymère de l'éthylène (éthène).  3, fiche 6, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Matière thermoplastique, obtenue par polymérisation de l'éthylène suivant divers procédés, donnant soit la variété «basse densité» (0,93 environ), soit la variété «haute densité» (0,96 environ), plus résistante à la chaleur.  5, fiche 6, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

polyéthylène; polyéthène; PE : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].  6, fiche 6, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

polyéthène: terminologie officielle de l'IUPAC.  3, fiche 6, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Polyéthylène gaufré, tissé.  7, fiche 6, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Polímero de etileno [eteno].  3, fiche 6, Espagnol, - polietileno

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The insulation must be protected above grade from both mechanical damage and ultraviolet radiation. This can be accomplished by covering it with either 6. 4 mm asbestos-cement board or with 12 mm cement parging applied to wire lath...  2, fiche 7, Anglais, - asbestos%2Dcement%20panel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

asbestos cement: A fire-resisting, water proofing material made by combining Portland cement with asbestos fibers.  3, fiche 7, Anglais, - asbestos%2Dcement%20panel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

asbestos-cement panel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 7, Anglais, - asbestos%2Dcement%20panel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

amiante-ciment : Matériau léger et dur, ignifuge et isolant, composé de ciment et de fibres d'amiante, et utilisé dans la fabrication d'éléments de couverture [...]  3, fiche 7, Français, - panneau%20d%27amiante%2Dciment

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

panneau d'amiante-ciment : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 7, Français, - panneau%20d%27amiante%2Dciment

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A thermoplastic copolymer of ethylene and vinyl acetate which presents good electrical properties, a fair resistance to solvents and acids, is softer and more flexible than linear polyethylene and is used to improve adhesion properties of hot-melt and pressure-sensitive adhesives, for cable and wire insulation, conversion coatings, sewer pipe repair and in thermoplastics.  7, fiche 8, Anglais, - ethylene%2Dvinyl%20acetate%20copolymer

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Also known under the trade name of "Ultrathene" (q.v.).  7, fiche 8, Anglais, - ethylene%2Dvinyl%20acetate%20copolymer

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

EVA: This abbreviation is used by the multilayer flexible packaging industry in its system of notation of converting materials.  8, fiche 8, Anglais, - ethylene%2Dvinyl%20acetate%20copolymer

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: (C₄H₆O₂·C₂H₄)x  7, fiche 8, Anglais, - ethylene%2Dvinyl%20acetate%20copolymer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Élastomère ayant la propriété de garder une bonne souplesse à basse température, que l'on utilise en injection, extrusion, extrusion-soufflage, dans les produits d'emballage de produits alimentaires et dans les films de couverture de serre.  5, fiche 8, Français, - copolym%C3%A8re%20d%27ac%C3%A9tate%20de%20vinyle%2D%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (C₄H₆O₂·C₂H₄)x  5, fiche 8, Français, - copolym%C3%A8re%20d%27ac%C3%A9tate%20de%20vinyle%2D%C3%A9thyl%C3%A8ne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1, 2, 3-benzenetricarboxylic acid-1, 2-anhydride. Properties : Solid,... Combustible.... Use : Plasticizer for polyvinylcyloride, alkyd coating resins, high-temperature plastics, wire insulation, gaskets, automotive upholstery.  2, fiche 9, Anglais, - trimellitic%20anhydride

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: HOCOC₆H₃COOCO  3, fiche 9, Anglais, - trimellitic%20anhydride

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : HOCOC₆H₃COOCO  2, fiche 9, Français, - anhydride%20trimellitique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A large group of electrical wires individually tagged, clipped together and then attached as a unit to structure, usually in wireway.  7, fiche 10, Anglais, - wiring%20harness

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A wiring harness [is] an assembly of electrical wiring bundles.  8, fiche 10, Anglais, - wiring%20harness

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An electrical wiring harness typically comprises a bundle of individual wires of varying gauges, impedances, and types, all arranged in a particular order. These wiring harnesses are typically bound together in order to facilitate the installation, repair and maintenance of the wires, and the connection of multiple remote systems. ... In the aircraft industry, for example, wiring harnesses are used to interconnect the various electrical components and subassemblies of the multitude of systems located within an aircraft.  4, fiche 10, Anglais, - wiring%20harness

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The operation and integrity of insulated conductors forming a core or wire bundle in an aircraft environment must be maintained, otherwise a resulting transmission of erroneous data through the wire bundles may occur. In a severe environment of increased temperatures, such as inside the leading edge of a wing, a thermal barrier installed over the wire bundles can afford the protection needed.  9, fiche 10, Anglais, - wiring%20harness

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Wire bundle assembly, clamp, insulation.  10, fiche 10, Anglais, - wiring%20harness

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

Burn-out, stationary wire bundle.  10, fiche 10, Anglais, - wiring%20harness

Record number: 10, Textual support number: 3 PHR

Aircraft wiring harness.  10, fiche 10, Anglais, - wiring%20harness

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Groupe de fils électriques étiquetés individuellement, puis attachés pour former un ensemble, fixé à l'appareil par un chemin de câbles.  7, fiche 10, Français, - faisceau%20de%20c%C3%A2bles

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A type of terminal strip used to connect telephone or data lines to each other.  2, fiche 11, Anglais, - punchdown%20block

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... punch blocks use "insulation displacement connectors"(IDCs), which cut through insulation as the wire is pushed into them.  2, fiche 11, Anglais, - punchdown%20block

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A metallic cover placed over the insulation of wire or cable to protect it from abrasion or crushing.  2, fiche 12, Anglais, - cable%20armour

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Partie du revêtement constituée par des rubans ou des fils métalliques destinée à protéger le câble.  2, fiche 12, Français, - armature%20de%20c%C3%A2ble

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Trademark for chlorosulfonated polyethylene, a synthetic rubber... Properties : white chips;... Resistant to ozone, as well as the weather, oil, solvents, chemicals, and abrasion. Uses :Insulation for wire and cable : shoe soles and heels : automotive components : building products; [and many more].  5, fiche 13, Anglais, - Hypalon

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CSM: Chlorosulfonated polyethylene (CSPE) ... They are used in both vulcanized and nonvulcanized forms. Most membranes based on CSPE are nonvulcanized (ASTM designation for this polymer is CSM).  6, fiche 13, Anglais, - Hypalon

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nom déposé pour un caoutchouc synthétique résistant à l'ozone, fait par chlorosulfonation de polyéthylène.  7, fiche 13, Français, - Hypalon

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Hypalon. À ce nom breveté correspond un polyéthylène chlorosulfoné que l'on obtient en traitant du polyéthylène en solution par du chlore et de l'anhydride sulfureux.  8, fiche 13, Français, - Hypalon

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A polymer of chlorotrifluoroethylene, usually including vinylidene fluoride, characterized by the repeating structure (CF2-CCl).  1, fiche 14, Anglais, - chlorotrifluoroethylene%20polymer

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Use : Chemical piping, gaskets, tank linings, connectors, valve diaphragms, wire and cable insulation, electronic components.  1, fiche 14, Anglais, - chlorotrifluoroethylene%20polymer

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

polychlorotrifluoroethylene; PCTFE: term and abbreviation standardized by ISO.  5, fiche 14, Anglais, - chlorotrifluoroethylene%20polymer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Polymère du chlorotrifluoréthylène.  9, fiche 14, Français, - polytrifluorochlor%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

Haut-polymère rigide formé par polymérisation du trifluorochloréthylène en phase aqueuse ou organique; [...]  4, fiche 14, Français, - polytrifluorochlor%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

polychlorotrifluoréthylène; PCTFE : terme et abréviation normalisés par l'AFNOR et par l'ISO.  10, fiche 14, Français, - polytrifluorochlor%C3%A9thyl%C3%A8ne

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A general-purpose accelerator for natural and synthetic rubbers.  2, fiche 15, Anglais, - mercaptobenzothiazole

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Recommended Uses : Tire treads and carcass, wire insulation, footwear, mechanicals and rubber goods in general.  2, fiche 15, Anglais, - mercaptobenzothiazole

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Vulcanization of a rubber compound by the continuous passage through a unit capable of the rapid transfer of sufficient energy.  2, fiche 16, Anglais, - continuous%20vulcanization

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Continuous Vulcanization. After a rubber or rubberlike compound is extruded on to a conductor, the wire is then passed into a vulcanizing chamber where the insulation or jacket is continuously vulcanized under high pressure and temperature control.  4, fiche 16, Anglais, - continuous%20vulcanization

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Vulcanisation d'un mélange à base de caoutchouc par passage en continu à travers une unité capable du transfert rapide d'une énergie suffisante.  2, fiche 16, Français, - vulcanisation%20continue

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Wire extrusion; a long heated pressure-tube sagging like a chain, for cross linking polyethylene cable insulation...  1, fiche 17, Anglais, - catenary%20line

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

To connect the control box at ground level to the motor submerged in the well water requires the correct size wire to prevent voltage loss and also the insulation must be water resistant.  1, fiche 18, Anglais, - voltage%20loss

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le fil utilisé pour raccorder la boîte de commande au moteur immergé doit être de grosseur appropriée pour éviter les baisses de tension et son isolant doit être hydrofuge.  1, fiche 18, Français, - baisse%20de%20tension

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The stator in the oil filled motor is wound with conventional wire having the same insulation used in air-cooled motors at ground level.  1, fiche 19, Anglais, - oil%20filled%20motor

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les enroulements du stator du moteur à bain d'huile sont faits de fil ordinaire, isolé de la même façon que celui des moteurs de surface refroidis à l'air.  1, fiche 19, Français, - moteur%20%C3%A0%20bain%20d%27huile

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

To remove insulation from a wire or cable.  1, fiche 20, Anglais, - strip

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dénuder un câble sous caoutchouc.  2, fiche 20, Français, - d%C3%A9nuder

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol