TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To minimize the impact of this copper wire passband shaping, a compromise equalizer, with more attenuation at the lower frequencies, than at the higher frequencies can be placed in series with the analog signal. The modem includes three such equalizers designed to compensate for cable distortion... Compromise equalization can improve performance when operating over low quality lines.  2, fiche 1, Anglais, - compromise%20equalization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cable connecting anchor with drill barge, float or other vessel, or drilling tower.  3, fiche 2, Anglais, - mooring%20line

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mooring lines consisting of wire rope, chain, or a combination of the two have been successfully used in floating drilling. Recently, synthetic fiber rope has been considered for mooring lines in combination with chain at the anchor end...  1, fiche 2, Anglais, - mooring%20line

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mooring line: terminology to be used by the Department of National Defence.  5, fiche 2, Anglais, - mooring%20line

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pentagone, comme tous les semi-submersibles jusqu'à présent, est maintenue en station par un encombrant système de lignes d'ancrage composé de câbles, de chaînes et d'ancres.  1, fiche 2, Français, - ligne%20d%27amarre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

amarre : terminologie d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.  4, fiche 2, Français, - ligne%20d%27amarre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cuerda o cable con que se asegura una embarcación en el puerto o lugar donde se da fondo, ya sea con el ancla o sujetada a la tierra.  3, fiche 2, Espagnol, - amarra

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to an output configuration found in several logic families which is capable of assuming three output states : high, low, and high impedance. This feature is useful for interconnecting large numbers of devices on the same wire while allowing only one to control the levels of the lines at a given time.  1, fiche 3, Anglais, - tristate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Three State: a logic system used by some digital devices which have three states instead of the usual two, logical 1 and logical zero. The third state is a high impedance state, in which it is effectively disconnected from the system.  2, fiche 3, Anglais, - tristate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sur chacune de ces lignes [omnibus d'adresses], trois états sont en général possibles: État "0", indiquant l'absence du bit d'adresse sur cette ligne; État "1", indiquant que sur cette ligne, le bit est présent; État "haute impédance". Ce troisième état est spécial et permet au microprocesseur, en cas de non-utilisation de ses circuits, de ne pas perturber les lignes omnibus d'adresses.  3, fiche 3, Français, - trois%20%C3%A9tats

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Une interface unidirectionnelle est constituée par un circuit standard T.T.L. à trois états du type 8T97 (Signetics), 74367 (TEXAS), 9931 (NSC), etc.  4, fiche 3, Français, - trois%20%C3%A9tats

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Pour réaliser un registre à trois états (ou tri-state), il suffit de remplacer les portes de sorties par des portes trois-états. Dans une logique trois états, le troisième état correspond à une porte à haute impédance.  2, fiche 3, Français, - trois%20%C3%A9tats

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de existencia de tres estados lógicos: 0 «bajo», 1 «alto» y «alta impedancia o flotante».  1, fiche 3, Espagnol, - triestado

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Twisted-pair copper wire is especially common in PSTN [public switched telephone network] access lines and is composed of two independently insulated wires twisted around one another.  1, fiche 4, Anglais, - twisted%2Dpair%20copper%20wire

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Les lignes d'accès au réseau téléphonique public commuté] utilisent souvent une paire de fils de cuivre torsadés, paire de fils isolés indépendamment et torsadés l'un sur l'autre.  1, fiche 4, Français, - paire%20de%20fils%20de%20cuivre%20torsad%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The de-icer actuated by cartridge(DAC) can be used for emergency work on... transmission lines. The DAC is a portable device operated by remote control. It consists of a cylinder-and-piston system that can be suspended from a conductor or ground wire and fired by means of an electronic trigger. Installation from the ground is facilitated by the use of a line thrower. When the cartridge explodes, it generates a mechanical impulse that propagates along the span, breaking the ice instantaneously.  1, fiche 5, Anglais, - de%2Dicer%20actuated%20by%20cartridge

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif de déglaçage à cartouche (DAC) permet d’intervenir en urgence sur leréseau de transport [...] Le DAC est un appareil portatif que l’on actionne à distance avec une télécommande. Il s’agit d’un système cylindre et piston que l’on suspend au conducteur ou au câble de garde à déglacer et qu’on enclenche à l’aide d’un système électronique de mise à feu. Il peut être installé à partir du sol à l’aide d’un lance-corde. Il génère une impulsion mécanique qui se propage sur le conducteur ou le câble de garde, entre deux pylônes, ce qui a pour effet de briser la glace instantanément.  1, fiche 5, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9gla%C3%A7age%20%C3%A0%20cartouche

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A wire line attached to a mast or derrick to provide stability.  6, fiche 6, Anglais, - guy

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

A supporting rope, cable, or wire which is anchored at one end and tied to a mast, shear legs, derrick, or other in order to stabilize it.  7, fiche 6, Anglais, - guy

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The lines that provide the main support for the structure are called load guys; the wire lines attached to ground anchors to give lateral support to the structure are termed wind guys.  6, fiche 6, Anglais, - guy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Câble tendu entre un élément à stabiliser (édifice haut et étroit, mât, passerelle, grue, etc.) et un point fixe auquel il est solidement ancré.  2, fiche 6, Français, - hauban

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hauban : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 6, Français, - hauban

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cable, soga, cadena o similar, que sirve para atirantar una estructura o parte de ella.  4, fiche 6, Espagnol, - tirante%20de%20fijaci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-006, August 2001. ""AC wire carrier current device" means a device that transmits radio frequency signals by conduction over electric power lines, and is used in business and residential buildings. "  1, fiche 7, Anglais, - AC%20Wire%20Carrier%20Current%20Devices%20%28Unintentional%20Radiators%29

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-006, août 2001. «« Système à courants porteurs » désigne un dispositif qui émet des signaux radioélectriques par conduction sur des lignes électriques, et qui est utilisé dans des immeubles d'affaires et résidentiels ».  1, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8mes%20%C3%A0%20courants%20porteurs%20%28rayonnement%20non%20intentionnel%29

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A representation of a three-dimensional object, composed entirely of lines as though constructed of wire.  1, fiche 9, Anglais, - wireframe%20representation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The lines may represent edges or surface contours in the display, including those that may be hidden in the view of a real object.  1, fiche 9, Anglais, - wireframe%20representation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

wireframe representation: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, fiche 9, Anglais, - wireframe%20representation

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

wire-frame graphics: term standardized by CSA International.  5, fiche 9, Anglais, - wireframe%20representation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'un objet tridimensionnel composée entièrement de lignes, comme si l'objet était construit en fil de fer.  2, fiche 9, Français, - repr%C3%A9sentation%20fil%20de%20fer

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les lignes peuvent représenter des arêtes ou des contours de surfaces, y compris ceux qui sont cachés dans la vue d'un objet réel.  2, fiche 9, Français, - repr%C3%A9sentation%20fil%20de%20fer

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ce logiciel permet de modeler l'avion de façon interactive à partir de sa représentation dite filaire, où seules apparaissent ses lignes principales [...]  4, fiche 9, Français, - repr%C3%A9sentation%20fil%20de%20fer

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

représentation fil de fer; représentation filaire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  5, fiche 9, Français, - repr%C3%A9sentation%20fil%20de%20fer

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

représentation fil de fer; représentation en treillis : termes normalisés par la CSA International.  6, fiche 9, Français, - repr%C3%A9sentation%20fil%20de%20fer

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

But non-sanctioned bookmaking is a crime in the U. S., and the forty year old Interstate Wire Act, forbids wagering across state lines. A co-owner of the Caribbean-based online sports-booking operation "World Sports Exchange", has the dubious distinction of becoming the first person to be found guilty of violating the terms of the federal Wire Wager Act.  2, fiche 10, Anglais, - booking%20operation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A wire of matte gold rolled around a large needle to form a tiny tube that the Embroiderers cut into pieces two or three lines in length. To use these bits of gold, one must thread them on silk thread as with bouillon; the resulting trim is a little more solid than bouillon. It is made in several thicknesses.  1, fiche 11, Anglais, - frisure

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fil d'or ou d'argent formant de petites spirales qu'on emploie dans les broderies liturgiques, les draps d'or ou d'argent.  1, fiche 11, Français, - frisure

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Laid lines in handmade papers.  1, fiche 12, Anglais, - wire%20lines

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

wire lines : term rarely used in the singular(wire line).  2, fiche 12, Anglais, - wire%20lines

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

vergeures : terme rarement utilisé au singulier (vergeure).  1, fiche 12, Français, - vergeures%20de%20toiles

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A special wireline made of brittle but very strong steel, usually 0.066 to 0.092 in. in diameter (as opposed to stranded wirelines, which may be 3/16 in. or larger).  1, fiche 13, Anglais, - solid%20wireline

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Solid, or slick, wire lines are used for depth measurements and for running special devices into a well under pressure.  2, fiche 13, Anglais, - solid%20wireline

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... a small 6 x 7 wire rope with a wire strand core ... used to provide greater resistance to crushing and distortion of the wire rope.  1, fiche 14, Anglais, - independent%20wire%2Drope%20core

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

A type of construction of steel drilling lines or wire rope that provides a separate wire rope that serves as a core for the drilling line and prevents it from being crushed.  3, fiche 14, Anglais, - independent%20wire%2Drope%20core

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... the wire lines attached to ground anchors to give lateral support to the structure are termed "wind guys. "  2, fiche 15, Anglais, - wind%20guy%20line

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Brittle, crumbly material molded into a thin, flexible tape than can carry more than 1200 times as much electrical current as household copper wire with no resistance at all. Applications within reach : superefficient power lines, tiny but powerful electric motors, trains that fly on cushions of electro-magnetic energy and hand-held scanning machines that will enable doctors to peer inside the human body.  1, fiche 16, Anglais, - high%2Dtemperature%20ceramic%20superconductor

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

When HF radio sets are transmitting radio signals, voltages dangerous to life are present at the output of the power amplifiers, the antenna couplers, the lightning arrestors, the overhead wire antennas, and the interconnecting RF feed lines.  1, fiche 17, Anglais, - RF%20feed%20line

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol