TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cable network architecture wherein optical fibres radiate outwards from the head end or a point on a fibre-ring(a "node") to local networks serving a neighbourhood or subdivision. This is similar to the "switched-star" architecture of telephone systems-however, in the telephone case, each wire(twisted pair) serves an individual subscriber.  1, fiche 1, Anglais, - star%20architecture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Architecture d'un réseau de câble où les fibres optiques irradient extérieurement de la tête de ligne ou d'un point situé sur un anneau de fibre optique («un nœud») à des réseaux locaux desservant un quartier ou une subdivision. Semblable à l'architecture du téléphone («switched star») - cependant, dans le cas du téléphone, chaque fil («twisted pair») dessert un seul abonné.  1, fiche 1, Français, - architecture%20en%20%C3%A9toile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Eppley Precision Spectral Pyranometer, PSP. This instrument is considered to be the most accurate radiometer produced commercially for the measurement of global sun and sky radiation, totally or in defined wavelength bands. It can be inverted to measure reflected shortwave radiation(from which the albedo can be calculated). The PSP has a circular multi-junction thermopile of the plated(copper-constantan) wire wound type which is temperature compensated in order to get a response that is independent of ambient temperature. The temperature sensed by the detector is nearly linear with the flux density of incident radiation. The instrument is supplied with a pair of removable precision ground and polished concentric hemispheres of Schott optical glass. The inner hemisphere is transparent to a wavelength of 0. 285-2. 800 µm. The outer dome can be replaced by Schott glass hemispherical filters which transmit within specified bandwidths. Desiccant is placed in the side of the instrument to absorb humidity inside the glass domes. Measurements are reported in Wm^-2.  1, fiche 2, Anglais, - Eppley%20precision%20spectral%20pyranometer

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The Eppley PSP (or simply Eppley Pyranometer) is an instrument for the measurement of radiation in the range approximately between 285 and 2800 nm. As noted earlier, this wavelength range is commonly referred to as shortwave radiation, and it’s primary source is the sun.  3, fiche 2, Anglais, - Eppley%20precision%20spectral%20pyranometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs de rayonnement permettent la mesure des flux sous un angle solide 2[pi] vers le haut et vers le bas dans quatre bandes spectrales : deux pyranomètres Eppley PSP -- visible -- haut et bas; deux pyranomètres Eppley PSP -- visible rouge -- haut et bas; deux pyranomètres Eppley PIR -- infrarouge -- haut et bas; deux photomètres Eppley UVR -- ultraviolet -- haut et bas.  2, fiche 2, Français, - pyranom%C3%A8tre%20Eppley%20de%20type%20PSP

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Circuit that carries voice signals in both directions simultaneously over a single pair of wires.(TALTE, 69 : 15) Because of the economic advantage of using only a single pair of wires, two wire circuits are used for connections to subscriber stations and local trunks.  2, fiche 3, Anglais, - two%2Dwire%20circuit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Circuit dans lequel la communication téléphonique occupe la même bande de 4 kHz, sur le même support, dans le sens abonné demandeur vers abonné demandé et, dans le sens demandé vers demandeur. Quant aux circuits à deux fils, ils sont utilisés sur des distances courtes et il est rare de rencontrer plus d'un répéteur par circuit.  2, fiche 3, Français, - circuit%20bifilaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a communication line consisting of a single wire pair at the data station.  1, fiche 4, Anglais, - two%2Dwire

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se aplica a una línea de comunicación que consta de un solo par en la estación de datos.  1, fiche 4, Espagnol, - de%20dos%20hilos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An instrument for cutting off the branches of trees at a height above the head, consisting of a pair of pruning shears, or a knife-blade working within a hook, mounted on a pole and worked by a string or wire.  1, fiche 5, Anglais, - averruncator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] sorte de sécateur commandé par un câble de la longueur du manche. Il comprend essentiellement : -un crochet en acier fixé sur une douille conique et fermée, -une lame articulée munie d'une antenne, -un ressort de rappel. Les modèles robustes peuvent couper des branches jusque 30 à 35 mm de diamètre.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9chenilloir

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour couper les hautes branches, l'outil le plus sûr est l'échenilloir-élagueur qui permet d'atteindre une hauteur de 2,40 m sans utiliser d'échelle. Un modèle comporte une scie de jardinier amovible permettant de couper les plus grosses branches, un émondoir et une lame actionnée par une corde pour les branches de moins de 3 cm.  4, fiche 5, Français, - %C3%A9chenilloir

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

is typically a balanced cable pair(usually twisted wire pair) or an unbalanced cable pair(single wire ground return or coaxial cable).  1, fiche 6, Anglais, - baseband%20transmission%20medium

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

To do a power-balance test, you’ll need a pair of spark plug cable pliers(...) The procedure goes like this : run the engine at curb-idle speed. With the special pliers, briefly remove each plug wire from the spark plug. Note the rpm drop, then reattach the wire. Hold the wire away from the plug for a second or two to see the rpm drop.  2, fiche 7, Anglais, - power%2Dbalance%20test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) use a pair of canvas pliers. This instrument is not unlike the one used for bending wire, but its jaws extend horizontally to a length of 4".  1, fiche 8, Anglais, - canvas%20pliers

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) on utilisera une pince plate dans laquelle on pincera la toile pour la tendre, en la pressant contre la partie courbe située sous les mâchoires.  1, fiche 8, Français, - pince%20plate

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Although this instrument, first employed for geophysical measurements in 1967, is no longer manufactured, it offers a number of features worthy of note. This sensor(...) is a disklike mass less than 3/16 in in diameter surrounded by a coil of wire and attached to the case by three light guide springs(...). The mass and coil are located between the poles of a pair of conical permanent magnets which are oppositely polarized. The entire system is contained in a cylinder about 1 3/4 in high and 3/4 in in diameter.  1, fiche 9, Anglais, - Bell%20ship%20gravity%20meter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le principe de l'appareil Bell est celui de: "l'équilibre des forces" qui est utilisé pour certains accéléromètres. Suivant cette méthode, des variations de la poussée gravitationnelle sur la masse sont contrebalancées par des forces électromagnétiques ou électrostatiques contrôlées par un servo très rapide.  1, fiche 9, Français, - gravim%C3%A8tre%20Bell

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol