TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] coupling of two circuits by means of a non-frequency-sensitive device, such as a wire, resistor, or battery, so both direct and alternating current can flow through the coupling path.  2, fiche 1, Anglais, - direct%20coupling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acoplamiento de los circuitos por resistencia o inductancia para permitir que la corriente directa fluya a través del acoplamiento.  1, fiche 1, Espagnol, - acoplamiento%20directo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A conductive path, usually of wire, that is inductively coupled to a magnetic device.  4, fiche 2, Anglais, - read%20wire

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cable que lleva la señal de salida en un elemento de núcleo magnético.  2, fiche 2, Espagnol, - hilo%20de%20lectura

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A wire rope with iron links hanging from it, or an iron chain, shackled between the danlenos, [that is used] to churn up the sea bed and disturb any fish which may be in the path of the trawl.  2, fiche 3, Anglais, - tickler%20chain

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Also used on beam trawls.  2, fiche 3, Anglais, - tickler%20chain

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chaîne qui précède le bourrelet du chalut de façon à racler le sol et lever les poissons du fond.  2, fiche 3, Français, - cha%C3%AEne%20gratteuse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A circuit derived from an existing two-wire circuit by use of a centre-tapped repeating coil.  2, fiche 4, Anglais, - simplex%20circuit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This additional circuit must use another wire conductor or ground return to complete its path.  2, fiche 4, Anglais, - simplex%20circuit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Circuito derivado de un circuito de dos hilos existente mediante el uso de una bobina de repetición derivada en el centro.  2, fiche 4, Espagnol, - circuito%20s%C3%ADmplex

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Este circuito adicional debe utilizar otro conductor de hilo o retorno a tierra para completar su canal.  2, fiche 4, Espagnol, - circuito%20s%C3%ADmplex

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A contact made to the semiconductor die in a package where the wire is bonded to an area remote from the part to be electrically connected so that a lateral interconnection path for the current is required.  1, fiche 5, Anglais, - expanded%20contact

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The failure of bonding wire to form the loop defined by the path of the bonding tool between bonds.  1, fiche 6, Anglais, - sagging%20wire

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Trip wire switches provide the same function as several emergency stop pushbuttons. In this case, a single trip wire switch, triggered by a wire rope, can be operated at any point along a linear path which can be as long as 100 metres.  2, fiche 7, Anglais, - trip%20wire%20switch

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the provision of an end-to-end four wire transmission path obviates the need for four-wire to two-wire conversion....  2, fiche 8, Anglais, - end%2Dto%2Dend

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A trip-wire device consists of a spring-loaded switch and a spring-loaded wire that can be stretched across the entrance to a protected area or across any path an intruder might take after entering an area.  1, fiche 9, Anglais, - trip%2Dwire%20device

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Series Circuits. In series circuits all the caps are hooked up together to provide a single path for the current; one leg wire of one cap is connected to one from another cap, the other from the second cap to one from a third cap, and so on until all caps are included in the circuit. The two free ends are connected by lead wires to a blasting machine or other source of power. It is a simple and quick method of hooking up a number of blasting caps and has the advantage that the whole circuit can be tested with a blasting galvanometer.  2, fiche 10, Anglais, - series%20circuit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Circuits en séries. Des circuits en séries sont constitués d'un groupe d'amorces raccordées les unes aux autres formant ainsi un seul sentier pour le courant. Les connexions se font en reliant la tige d'une amorce à celle d'une autre amorce; l'autre tige de la deuxième amorce est reliée à celle d'une troisième amorce et ainsi de suite, jusqu'à inclusion de toutes les amorces dans le circuit. Les extrémités libres sont raccordées à la ligne de tir allant à l'exploseur ou à une autre source de courant. Le raccord des amorces de cette façon comporte une méthode simple et rapide qui offre en plus l'avantage d'une vérification complète du circuit au moyen d'un galvanomètre.  1, fiche 10, Français, - circuit%20en%20s%C3%A9rie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol