TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRE RECORDINGS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Magnetic Materials and Ferromagnetism
- Audio Technology
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnetic wire
1, fiche 1, Anglais, magnetic%20wire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- magnetized wire 2, fiche 1, Anglais, magnetized%20wire
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wire made of magnetic material on which information can be stored in the form of polarized spots. 3, fiche 1, Anglais, - magnetic%20wire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By 1942, magnetic tape, developed in Germany, had completely replaced earlier methods of sound recording on magnetized wire and practically all original recordings on disc. 2, fiche 1, Anglais, - magnetic%20wire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used in wire recorders before tape recorders were invented. 4, fiche 1, Anglais, - magnetic%20wire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
- Électroacoustique
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil magnétique
1, fiche 1, Français, fil%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sonofil 2, fiche 1, Français, sonofil
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ancêtre des bandes magnétiques. L'enregistrement magnétique était inscrit sur un fil métallique enroulé autour d'une bobine. 3, fiche 1, Français, - fil%20magn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fil magnétique : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - fil%20magn%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales magnéticos y ferromagnetismo
- Electroacústica
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hilo magnético
1, fiche 1, Espagnol, hilo%20magn%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- alambre magnético 2, fiche 1, Espagnol, alambre%20magn%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hilo o alambre hecho o recubierto de un material magnético, que es usado para registros magnéticos. 2, fiche 1, Espagnol, - hilo%20magn%C3%A9tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sound reproduction
1, fiche 2, Anglais, sound%20reproduction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The electrical reproduction of sound from recordings on cylinders, disks, tape, wire, etc. 2, fiche 2, Anglais, - sound%20reproduction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reproduction du son
1, fiche 2, Français, reproduction%20du%20son
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Émission de sons plus ou moins semblables à des sons enregistrés. Est réalisée à l'aide d'une chaîne électroacoustique ou, anciennement, d'un phonographe. 1, fiche 2, Français, - reproduction%20du%20son
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :