TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WIRE REINFORCED [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Structural Framework
  • Metal Columns and Foundations
  • Applications of Concrete
DEF

A column in which a structural steel member, designed to carry part of the load, is encased in concrete of such quality and in such manner that the combination of steel and concrete will carry the total load.

CONT

A structural steel column encased in concrete at least 2½ inches thick over all the metal and reinforced with welded wire fabric is called a combination column. Composite and combination columns are often used in construction of large buildings.

Français

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Charpentes
  • Poteaux et fondations métalliques
  • Utilisation du béton

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Pneumatic Hoisting and Lifting
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

[A bag that consists of] a tough, neoprene rubber exterior reinforced with steel wire or aramid fiber.

OBS

[A high-pressure bag is a type of pneumatic bag that is used] to lift or displace objects that cannot be lifted with other rescue equipment.

Français

Domaine(s)
  • Levage pneumatique
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

[Coussin qui est constitué] d'une enveloppe en néoprène résistante renforcée de fils d'acier ou de fibres aramides.

OBS

[Un coussin à haute pression est un type de coussin pneumatique qui est utilisé] pour soulever ou déplacer des objets impossibles à lever à l'aide de matériel de sauvetage habituel.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
CONT

The room was built to the COMSEC(Communication Security of the CSE-Communication Security Establishment) specifications, and includes a steel door with a deadbolt lock and wire meshed reinforced walls.

Terme(s)-clé(s)
  • wire mesh reinforced wall
  • wire-meshed reinforced wall
  • wire-mesh reinforced wall

Français

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
OBS

Termes proposés à partir de «wire mesh», qui se traduit par «treillis métallique» ou par «treillis d'armature» et à partir de «wire mesh reinforcement», qui se traduit par «armature en/de treillis métallique». Le terme «armature» désigne un ensemble métallique utilisé en maçonnerie, béton armé, charpente, pour soutenir ou augmenter la résistance. Le terme «treillis» désigne un matériau formé d'un quadrillage de fils assemblés en réseau maillé, pour servir de grillage de clôture, ou encore d'armature.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A hose made by hand on a mandrel, reinforced by textile or wire, or combination of both, and a cover. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

hand-built hose: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • hand built hose

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Tuyau réalisé à la main sur un mandrin, renforcé par un tissu ou des fils métalliques, ou une combinaison des deux, et par un revêtement. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

tuyau fait-main : terme normalisé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • tuyau fait main

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Shipbuilding
DEF

Flexible pipeline usually of wire reinforced rubber or plastic.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Constructions navales
DEF

Conduites souples en élastomères généralement avec armatures métalliques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión mecánica
  • Drenaje y riego (Agricultura)
  • Construcción naval
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
DEF

Rigid assembly of reinforcement ready for placing in position.

CONT

all pipe of 24 in. diameter and over is reinforced with longitudinal bars and heavy wire wound into a cage.(...) reinforcing cages are made on some sort of mandrel.

Français

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
DEF

Ensemble préfabriqué d'armatures de béton pour poutres, poteaux, fondations, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • cage d'armatures

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Underwear
CONT

About 1545 appeared the farthingale... a petticoat reinforced by a series of graduated hoops of cane, whalebone, or wire. Its shape was that of a cone. The material... was woollen, silk, satin, or velvet, usually of a brilliant colour. Fifty yards of whalebone might be used, in addition to buckram.(The History of Underclothes, 1951, p. 50).

CONT

farthingale worn, with rigid lowcut bodice, small ruffles, starched, fanlike collars with fancy edges. (This is Fashion, 1943, p. 130).

Français

Domaine(s)
  • Lingerie
CONT

Mode espagnole de la fin du XVe s. introduite en France au XVIe s. Jupon de grosse toile tendue sur de gros fils de fer qui soutenait les jupes. (vertugadin en entonnoir) Au buste triangulaire long, [...] on ajoute en un temps le vertugadin, ustensile d'osier puis de cercles de fer, qui remplaça sous Henri III, un bourrelet matelassé, et qui devint aussi envahissant qu'une roue de carrosse. (Le costume, pourquoi et comment, 1967, p. 35).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

A bag that holds climbing chalk.

CONT

... a chalk bag is designed to give you quick access to you chalk while you climb. The rim is reinforced with wire, which keeps the bag open. It closes with a drawstring. The inside of the bag is lined with pile(a fleece-like material) ;this helps keep the chalk in the bag.

Français

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

Sacs à magnésie. [...] garni de fourrure à l'intérieur [...] avec fermeture centrale [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1990-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
CONT

A pull-post, often used for wire fences, is reinforced with triangular or horizontal bracing at corners or intermediate points of tension.

Français

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures
CONT

Les clôtures légères [en grillage] sont réalisées (...) par des montants en T avec ou sans jambe de force (...)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :