TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While aircraft-related uses abound and the name seems limiting, aircraft cables are actually very versatile and used in numerous applications where their high strength, corrosion resistance, and smaller diameters are needed. Industries such as agriculture, marine [and] irrigation commonly use this type of cable ...  2, fiche 1, Anglais, - aircraft%20cable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Aircraft cable" ranges in size from 1/32 inch to 3/8 inch... Sizes over 3/8 inch are not considered aircraft cable, they are wire rope.  3, fiche 1, Anglais, - aircraft%20cable

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A single wire used to connect a single-terminal outdoor antenna to a receiver or transmitter.  7, fiche 2, Anglais, - antenna%20lead%2Din%20wire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Specific sections of] the National Electrical Code [and] the Canadian Electrical Code provide information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the antenna lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.  8, fiche 2, Anglais, - antenna%20lead%2Din%20wire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

antenna lead-in; lead-in: designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  9, fiche 2, Anglais, - antenna%20lead%2Din%20wire

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Certaines parties du] Code électrique national et [du] Code électrique canadien [...] fournissent les renseignements voulus quant à la mise à la terre correcte du mât et de la structure de support, à la mise à la terre du câble de descente d'antenne vers un bloc de décharge, au calibre des conducteurs de mise à la terre, à l'emplacement du bloc de décharge, ainsi qu'au type et au branchement des électrodes de mise à la terre.  3, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20de%20descente%20d%27antenne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

descente d'antenne : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20de%20descente%20d%27antenne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

descente d'antenne : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20de%20descente%20d%27antenne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

wire size : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 3, Anglais, - wire%20size

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

calibre du fil : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 3, Français, - calibre%20du%20fil

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An electrically conducting or semi-conducting nanofibre.  6, fiche 4, Anglais, - nanowire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Two processes in nanotechnology by which nanowires can be manufactured are suspension and deposition. A suspended nanowire is held up by the ends in an evacuated chamber, and then is chemically etched or bombarded with high-speed atoms or molecules to reduce its diameter. Another method involves indenting the surface of a wire in the center of a suspended span, raising the temperature, and then stretching the wire while it is near its melting point. A deposited nanowire is fabricated on a surface consisting of some non-conducting substance such as plastic or glass. The process is similar to that by which semiconductor chips are grown, except that the result is a linear (one-dimensional) structure rather than a flat (two-dimensional) or solid (three-dimensional) structure.  7, fiche 4, Anglais, - nanowire

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A nanometer-scale wire [is] made of metal atoms, silicon, or other materials that conduct electricity. Nanowires are built atom by atom on a solid surface, often as part of a microfluidic device. They can be coated with molecules such as antibodies that will bind to proteins and other substances of interest to researchers and clinicians. By the very nature of their nanoscale size, nanowires are incredibly sensitive to such binding events and respond by altering the electrical current flowing through them, and thus can form the basis of ultra sensitive molecular detectors.  2, fiche 4, Anglais, - nanowire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[It is an] extremely thin wire with a diameter on the order of a few nanometers (nm) or less, where 1 nm = 10^-9 meter.  7, fiche 4, Anglais, - nanowire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

nanowire: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  8, fiche 4, Anglais, - nanowire

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Nanowire transistor.  9, fiche 4, Anglais, - nanowire

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nanofibre électriquement conductrice ou semi-conductrice.  2, fiche 4, Français, - nanofil

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les nanofils constituent aussi le système artificiel le plus abouti pour étudier les phénomènes quantiques (transport balistique, cohérence, excitations élémentaires) dans des systèmes unidimensionnels. La fabrication des nanofils permet d'obtenir des objets aux propriétés électroniques très intéressantes en raison de leur excellente cristallinité, mais aussi du contrôle de leurs dimensions et de leur composition chimique. Ce contrôle a rendu possible ces dernières années l'intégration de ces nanofils dans des composants tels que des transistors à effet de champ, des composants logiques, des diodes électroluminescentes, des lasers dont l'émission est commandée électroniquement et des capteurs.  3, fiche 4, Français, - nanofil

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[C'est un] fil extrêmement fin dont le diamètre mesure quelques nanomètres (nm) ou moins. (1 nm = 10^-9 mètre).  4, fiche 4, Français, - nanofil

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

nanofil : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  5, fiche 4, Français, - nanofil

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Nanofil de Si biotinylé.  4, fiche 4, Français, - nanofil

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Accrochage sur nanofil, biofonctionnalisation des nanofils.  4, fiche 4, Français, - nanofil

Record number: 4, Textual support number: 3 PHR

Nanofil auto-assemblé, isolant, modifié par des anticorps récepteurs, moléculaire, semi-conducteur.  4, fiche 4, Français, - nanofil

Record number: 4, Textual support number: 4 PHR

Caractéristique chimique, caractéristique physique, fonctionnalisation, manipulation, position de virus vis-à-vis des nanofils.  4, fiche 4, Français, - nanofil

Record number: 4, Textual support number: 5 PHR

Position initiale, surface d'un nanofil.  4, fiche 4, Français, - nanofil

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los nanocables son fibras cristalinas de aproximadamente una milésima del grosor de un cabello humano, y de sus propiedades inherentes se espera que permitan nuevas arquitecturas de fotodetección para dispositivos de imagen, memorias de almacenamiento, comunicaciones ópticas dentro de los chips y otras aplicaciones de escala nanométrica [...]  2, fiche 4, Espagnol, - nanocable

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

El objetivo de la electrónica molecular es construir circuitos electrónicos basados en el uso de moléculas. Para ello se requiere que sus componentes, es decir las moléculas, realicen funciones tales como conducir la electricidad (nanocables) o que sean capaces de funcionar como conectores o interruptores.  3, fiche 4, Espagnol, - nanocable

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A person that removes contamination from an area, a site, etc.  2, fiche 5, Anglais, - decontaminator

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Decontaminates radioactive materials and equipment, using chemical solutions, and sandblasting machine : Reads contamination level, using radiation meter, and sorts contaminated items by size and radiation level, following specifications.... Places smaller objects in sandblasting machine, using manipulators or protective gloves, and starts machine to remove greater proportion of contamination and reduce immersion time. Places hot(radioactive) waste, such as sweepings and broken sample bottles, into disposal containers to be processed for land or sea burial. Cleans objects having radiation count under specified amount, using cloth, soap, solvents, wire brush, and buffing wheel.  1, fiche 5, Anglais, - decontaminator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée de décontaminer des sites, des objets et des personnes.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9contaminateur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

How to roll paper logs : Wet each end of one or two newspaper sheets with water; insert one end of your newspaper sheet into the center metal pipe with the slit; roll your newspaper sheet thru with the handle; attach your next sheet of newspaper onto your first sheet before completely rolling your first sheet thru; continue steps 1 thru 4 until you have created your own custom size paper log; tie each log with either string or a wire trash bag tie.  1, fiche 6, Anglais, - paper%20log

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Common four-sided shaped wire, such as squares, oblongs or keystone shape, are frequently produced on cold-rolling equipment known as "Turks-head" machine. This consists of four hardened-steel rolls set in planes at right angles to each other. The narrow face of the rolls, as set in the framework, is adjustable on the same plane so that the assembly of the overlapping roll edges facing each other will project the contour of the opening so formed, into the desired shape of the cross-section of the wire to be made. The process wire, of a size somewhat larger than the finished size desired, is pointed and pulled through the Turks-head, being thus rolled to shape and size, after which it is coiled on a regular wire-drawing take-up block.  2, fiche 7, Anglais, - turks%20head

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The Turks Head is a metal forming machine. It may be compared to an adjustable draw die but is actually infinitely adjustable within its limiting dimensions. ... The Turks Head utilizes two pair of rolls, one pair is arranged vertically and the other pair horizontally. In all types of Turks Heads, the rolls are infinitely adjustable.  3, fiche 7, Anglais, - turks%20head

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

turks head, turks-head: often capitalized.  3, fiche 7, Anglais, - turks%20head

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Part of a drawing tool  4, fiche 7, Anglais, - turks%20head

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La figure 35 montre un exemple de câbleuse développée [...] pour la production de câbles de Rutherford [...]. Cette machine est constituée d'un grand tambour supportant les bobines de fil et est entraînée par une chenille [...]. Les brins sont torsadés autour d'une forme cylindrique biseautée comme la lame d'un tournevis [...]. Lorsque le câble quitte la forme, il entre dans une tête de turc constituée de quatre galets disposés à des angles bien précis de manière à former un orifice trapézoïdal [...]. Les galets écrasent le câble et lui donnent la géométrie désirée.  3, fiche 7, Français, - t%C3%AAte%20de%20Turc

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A superconducting motor is like a conventional motor, with two major differences : It uses special, zero-resistance, high-temperature superconducting(HTS) wire, and it operates at very low temperatures. Because of these features, a superconducting motor uses less electricity to do the same amount of work when compared with other motors. A superconducting motor is also dramatically smaller in size.  1, fiche 8, Anglais, - superconducting%20motor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les axes de recherche abordés concernent les machines électriques supraconductrices, en particulier le moteur supraconducteur à aimants permanents, le limiteur supraconducteur de courant de défaut, les paliers magnétiques supraconducteurs, le transformateur supraconducteur et enfin la modélisation numérique des supraconducteurs en liaison avec l'équipe "Modélisation et CAO en électromagnétisme".  1, fiche 8, Français, - moteur%20supraconducteur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The term applied to any of the materials(silk, wire, nylon and other synthetics) used to sift and separate mill stocks according to size.  1, fiche 9, Anglais, - clothing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Terme appliqué à tout matériau (soie, métal, nylon ou autre substance synthétique) utilisé pour bluter et séparer les produits de mouture d'après leur grosseur.  1, fiche 9, Français, - garniture

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

creep : The gradual alteration in length or size of a structural member or high tensile wire oweing to inherent properties of the materials involved.  2, fiche 10, Anglais, - creep%20unit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Élément structural d'un matériau dont la taille et la nature détermine le mécanisme de déformation de ce matériau.  1, fiche 10, Français, - unit%C3%A9%20de%20fluage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Copper wire that has been drawn to size and not annealed.  2, fiche 11, Anglais, - hard%2Ddrawn%20copper%20wire

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

To connect the control box at ground level to the motor submerged in the well water requires the correct size wire to prevent voltage loss and also the insulation must be water resistant.  1, fiche 12, Anglais, - voltage%20loss

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le fil utilisé pour raccorder la boîte de commande au moteur immergé doit être de grosseur appropriée pour éviter les baisses de tension et son isolant doit être hydrofuge.  1, fiche 12, Français, - baisse%20de%20tension

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The process of pulling flat products, rod, wire, tube, shapes, etc., through a die. This effects a reduction in size or change in shape of the cross-section and hardens the metal.  1, fiche 13, Anglais, - drawing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Allongement produit en tirant des métaux sous forme de produits plats, tiges, fils, tubes, profilés, etc. à travers une filière (tréfilage). Ce procédé durcit le métal tout en réduisant la section transversale.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9tirage

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

Procédé de formage à froid qui consiste à réduire la section d'une barre ou d'un tube en l'obligeant à passer à travers une filière (procédé dont le principe est analogue à celui du tréfilage, mais qui est différent du filage qui lui, s'effectue à chaud).  3, fiche 13, Français, - %C3%A9tirage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A square-shaped net varying in size and made of Manila, wire rope or chain; it is used for slinging and hoisting case goods and packaged freight.  2, fiche 14, Anglais, - cargo%20net

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

cargo net: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  2, fiche 14, Anglais, - cargo%20net

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Filet en fil d'acier ou en filin parfois entouré d'une ralingue et utilisé pour l'embarquement des colis de faible volume.  2, fiche 14, Français, - filet%20de%20chargement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

filet de chargement : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 14, Français, - filet%20de%20chargement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Steel wire of definite size and load strength used as a load securement.  1, fiche 15, Anglais, - high%20tensile%20wire

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Fil d'acier d'une résistance et d'un calibre précis, utilisé pour l'arrimage.  1, fiche 15, Français, - fil%20d%27acier%20haute%20r%C3%A9sistance

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The number of apertures, or number of wires, per unit of linear measure. If the wire diameter is known the aperture size may be calculated. Sometimes used to identify a woven wire cloth.  1, fiche 16, Anglais, - mesh%20count

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Nombre de fils de chaîne ou de duites par unité de longueur. Ce nombre est rapporté, en général, au centimètre, exceptionnellement au décimètre. Le nombre de fils de chaîne se désigne aussi par "compte".  1, fiche 16, Français, - nombre%20de%20fils%20de%20cha%C3%AEne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The term applied to any of the materials(silk, wire, nylon and other synthetics) used to sift and separate mill stocks according to size.  1, fiche 17, Anglais, - clothing

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le blutage est effectué à l'aide de tamis garnis de tissus à bluter. La matière première employée est ou de la soie ou du métal.  1, fiche 17, Français, - tissu%20%C3%A0%20bluter

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

An adjustable wire lug including two blocks each having two inclined vertically offset parallels : parallel faces of the respective blocks sliding upon each other without obligation to vary the size of the opening formed by the brackets and a clamp screw for connecting the two blocks.(Patent record, 11-4-1939)  1, fiche 18, Anglais, - lug%20wire

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

--a woven wire basket about the size of a colander, used for washing and draining salad greens.  1, fiche 19, Anglais, - salad%20basket

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

--panier avec ou sans couvercle, en fil de fer étamé ou en mailles de métal inoxydable.  1, fiche 19, Français, - panier%20%C3%A0%20salade

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol