TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRE SPLICE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Installation and Maintenance (Electrical)
- Electric Cables
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Western Union splice
1, fiche 1, Anglais, Western%20Union%20splice
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Lineman splice 2, fiche 1, Anglais, Lineman%20splice
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Western Union splice is made by twisting two ends of a wire together counterclockwise 3/4 of a turn each, finger tight. Then, using needle-nose pliers, the ends are twisted at least five more turns, tightly. The cut off ends are pushed close to the center wire. 2, fiche 1, Anglais, - Western%20Union%20splice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Western Union splice: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - Western%20Union%20splice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installation et maintenance (Électricité)
- Câbles électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épissure de type «Western Union»
1, fiche 1, Français, %C3%A9pissure%20de%20type%20%C2%ABWestern%20Union%C2%BB
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épissure torsadée 1, fiche 1, Français, %C3%A9pissure%20torsad%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
- épissure de Western Union 2, fiche 1, Français, %C3%A9pissure%20de%20Western%20Union
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe de nombreux types de joints électriques, mais plusieurs sont considérés comme des archétypes fondamentaux. Ces types de joints comprennent l'épissure Western Union[. Celle-ci] est l'un des types les plus courants de joints. Ce type d'assemblage est utilisé pour connecter deux [fils] du même conducteur - réparer un fil sectionné, par exemple. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9pissure%20de%20type%20%C2%ABWestern%20Union%C2%BB
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
épissure de type «Western Union»; épissure torsadée : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - %C3%A9pissure%20de%20type%20%C2%ABWestern%20Union%C2%BB
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- épissure de type Western Union
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :