TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A general term for a device with which mechanical strain can be measured, commonly by an electrical signal, e. g. a wire strain gage.  5, fiche 1, Anglais, - strain%20gauge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Strain gages most generally are attached to the specimen surface ...  6, fiche 1, Anglais, - strain%20gauge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instrument destiné à mesurer les variations dimensionnelles d'un élément de structure (raccourcissement, allongement) dans le but usuel d'évaluer les contraintes correspondantes. (Les jauges les plus couramment utilisées en génie civil sont les jauges électriques pour lesquelles les variations dimensionnelles provoquent des variations de résistance dans un fil qui se déforme en même temps que le matériau à la surface duquel il est collé.)  6, fiche 1, Français, - jauge%20extensom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nous réservons le nom de jauges extensométriques aux appareils qui sont influencés par les dilatations tout le long de la base de mesure. Collée sur la surface de la pièce étudiée, une telle jauge fait en chaque point de la longueur de base correspondre, à la dilatation de la pièce, une variation proportionnelle de l'une de ses propriétés physiques [...] La valeur de la mesure par jauges repose donc d'abord sur celle de la liaison par collage. Celle-ci doit non seulement ne pas varier dans le temps (absence de viscosité), mais encore être telle que la partie sensible de la jauge soit placée à faible distance de la surface de la pièce (couche de colle aussi mince que possible [...]  7, fiche 1, Français, - jauge%20extensom%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A strain gage that detects change in strain by measuring the change in frequency of a wire under tension whose length is changed by the strain of the surface on which the gage is attached. The frequency is measured by setting the wire vibrating with an electro-magnet and then measuring the frequency of vibration through an electro-magnetic pickup.  1, fiche 2, Anglais, - vibrating%20wire%20gage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une jauge de déformation unitaire qui détecte un changement de déformation unitaire en mesurant le changement de fréquence d'un fil sous tension, dont la longueur est changée par la déformation unitaire de la surface sur laquelle la jauge est attachée. La fréquence est mesurée en mettant le fil en vibration avec un électro-aimant et en mesurant la fréquence de vibration à travers un enregistrement électro-magnétique.  1, fiche 2, Français, - jauge%20%C3%A0%20fil%20vibrant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol