TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRE STRAINER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strainer
1, fiche 1, Anglais, strainer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mill then feeds the strainer, a variable speed, short L/D extruder. The molten material is cleaned by passing it through a wire mesh screen pack. To ensure that all metallic contamination has been removed, the plastic is conveyed through a metal detection unit... before entering the calender. 2, fiche 1, Anglais, - strainer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extrudeuse filtreuse
1, fiche 1, Français, extrudeuse%20filtreuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extrudeuse renfermant un ou plusieurs tamis, au travers du ou desquels un caoutchouc ou un mélange est forcé, afin d'éliminer les corps étrangers solides. 2, fiche 1, Français, - extrudeuse%20filtreuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wire skimmer 1, fiche 2, Anglais, wire%20skimmer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- strainer 2, fiche 2, Anglais, strainer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Long-handled for lifting solids out of liquids and removing scum from stock. 3, fiche 2, Anglais, - wire%20skimmer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As noodles puff and expand, push them into the oil with a wire skimmer or slotted spoon... When noodles stop crackling..., remove with a strainer and drain on paper towels. 4, fiche 2, Anglais, - wire%20skimmer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement ménager
Fiche 2, La vedette principale, Français
- araignée à friture
1, fiche 2, Français, araign%C3%A9e%20%C3%A0%20friture
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- araignée 2, fiche 2, Français, araign%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écumoire ronde en fil de fer étamé, de diamètre variable, munie d'un long manche. Possédant une grande surface d'égouttage, elle sert à retirer les aliments du bain de friture. 2, fiche 2, Français, - araign%C3%A9e%20%C3%A0%20friture
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les sortir à l'aide d'une écumoire, araignée à friture (ou simplement du panier à friture) et les débarrasser sur une plaque garnie d'un linge ou d'un papier absorbant. 3, fiche 2, Français, - araign%C3%A9e%20%C3%A0%20friture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing
- Sewers and Drainage
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clean
1, fiche 3, Anglais, clean
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
remove the strainer and--the drain pipes with a flexible wire or brush 1, fiche 3, Anglais, - clean
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plomberie
- Égouts et drainage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dégorger 1, fiche 3, Français, d%C3%A9gorger
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--(par analogie) déboucher un conduit, un canal obstrué. -- un évier, un égout. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9gorger
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :