TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRED PROGRAM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hardwiring
1, fiche 1, Anglais, hardwiring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hard-wiring 2, fiche 1, Anglais, hard%2Dwiring
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a computer, permanently wired electronic components containing unalterable program logic. 2, fiche 1, Anglais, - hardwiring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants électroniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câblage
1, fiche 1, Français, c%C3%A2blage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe deux techniques principales pour concevoir l'unité de commande : le câblage et la microprogrammation. [...] Pour tous les usages pratiques, les microprocesseurs microprogrammés sont essentiellement câblés, en ce sens qu'ils ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur. 1, fiche 1, Français, - c%C3%A2blage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Computer Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- floating-point package
1, fiche 2, Anglais, floating%2Dpoint%20package
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- floating-point routine 2, fiche 2, Anglais, floating%2Dpoint%20routine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A program which enables a computer to perform arithmetic operations when such capabilities are not wired into the computer. 3, fiche 2, Anglais, - floating%2Dpoint%20package
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Mathématiques informatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme en virgule flottante
1, fiche 2, Français, programme%20en%20virgule%20flottante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Matemáticas para computación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rutina de punto flotante
1, fiche 2, Espagnol, rutina%20de%20punto%20flotante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- rutina de coma flotante 1, fiche 2, Espagnol, rutina%20de%20coma%20flotante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de subrutinas que hacen que una computadora (ordenador) trabaje con aritmética de punto (coma) flotante. 2, fiche 2, Espagnol, - rutina%20de%20punto%20flotante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estas rutinas pueden emplearse para simular operaciones de punto (coma) flotante en una computadora que carece del equipo de computación de punto (coma) flotante. 2, fiche 2, Espagnol, - rutina%20de%20punto%20flotante
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wired generator 1, fiche 3, Anglais, wired%20generator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
wired program : an operating program in which the sequence of instructions is created by interconnection of wires on a removable control panel. 1, fiche 3, Anglais, - wired%20generator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- générateur câblé
1, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20c%C3%A2bl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Par ailleurs, afin de limiter à la fois l'occupation mémoire et les temps d'affichage, on utilise des générateurs câblés pour les fonctions graphiques les plus utilisées (caractères, vecteurs, cercles, etc.) 1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20c%C3%A2bl%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-02-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Automatic Control Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stored program common control 1, fiche 4, Anglais, stored%20program%20common%20control
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The evolution from wired common control to stored program common control brought with it substantial advantages in terms of flexibility and the ability to support new services, but added the need for trained software personnel in the operations staff. 1, fiche 4, Anglais, - stored%20program%20common%20control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Automatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commande centralisée par programme enregistré 1, fiche 4, Français, commande%20centralis%C3%A9e%20par%20programme%20enregistr%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'évolution de la commande centralisée par logique câblée vers la commande centralisée par programme enregistré renforça substantiellement la souplesse d'ingénierie et d'exploitation, permit d'élargir encore la gamme des services offerts, mais fit apparaître la nécessité de personnels d'exploitation et de maintenance formés au logiciel. 1, fiche 4, Français, - commande%20centralis%C3%A9e%20par%20programme%20enregistr%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-09-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Switching
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wired common control 1, fiche 5, Anglais, wired%20common%20control
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The evolution from wired common control to stored program common control brought with it substantial advantages... 1, fiche 5, Anglais, - wired%20common%20control
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commande centralisée par logique câblée 1, fiche 5, Français, commande%20centralis%C3%A9e%20par%20logique%20c%C3%A2bl%C3%A9e
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'évolution de la commande centralisée par logique câblée vers la commande centralisée par programme enregistré renforça, substantiellement, la souplesse d'ingénierie et d'exploitation (...) 1, fiche 5, Français, - commande%20centralis%C3%A9e%20par%20logique%20c%C3%A2bl%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :