TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WIREFRAME [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
CONT

Once a wireframe has been approved, designers will often create a more refined visual rendering known as a mockup... A mockup is a detailed actual-size version of the page, usually created by a graphic designer... [that] can include either actual copy and artwork or temporary content such as image placeholders and dummy text.

Terme(s)-clé(s)
  • user interface mock-up
  • UI mock-up
  • mock-up

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

La maquette graphique est en quelque sorte une photo du produit. C'est la représentation graphique partielle ou complète du produit. Elle comprend à la fois les notions d'esthétique, la structure et les hiérarchies des contenus, le positionnement et le fonctionnement des systèmes de navigation [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A shading technique for giving a smooth appearance to curved surfaces of a solid object developed from a wireframe representation.

OBS

smooth shading: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Ombrage qui donne un aspect lisse aux surfaces courbes d'un objet solide connu par une représentation fil de fer.

OBS

ombrage lisse : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.02.31 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

wireframe representation of an object, but with hidden lines removed

OBS

outline representation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.02.31 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

représentation fil de fer d'un objet, qui exclut les lignes cachées

OBS

représentation de contour : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.02.20 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

representation of a three-dimensional object, composed entirely of lines as though constructed of wire

OBS

The lines may represent edges or surface contours in the display, including those that may be hidden in the view of a real object.

OBS

wireframe representation : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.02.20 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

représentation d'un objet tridimensionnel composée entièrement de lignes, comme si l'objet était construit en fil de fer

OBS

Les lignes peuvent représenter des arêtes ou des contours de surfaces, y compris ceux qui sont cachés dans la vue d'un objet réel.

OBS

représentation fil de fer; représentation filaire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.02.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

shading technique for giving a smooth appearance to curved surfaces of a solid object developed from a wireframe representation

OBS

smooth shading: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.02.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ombrage qui donne un aspect lisse aux surfaces courbes d'un objet solide connu par une représentation fil de fer

OBS

ombrage lisse : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
24.02.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

three-dimensional geometric modeling which represents shapes of an object by using a series of lines outlining its surface

OBS

wireframe modeling : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-24 : 1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
24.02.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

modélisation géométrique qui représente les formes tridimensionnelles d'un objet au moyen d'une série de lignes délimitant sa surface

OBS

modélisation fil de fer; modélisation filaire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-24:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A representation of a three-dimensional object, composed entirely of lines as though constructed of wire.

OBS

The lines may represent edges or surface contours in the display, including those that may be hidden in the view of a real object.

OBS

wireframe representation : term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

OBS

wire-frame graphics: term standardized by CSA International.

Terme(s)-clé(s)
  • wire-frame representation

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Représentation d'un objet tridimensionnel composée entièrement de lignes, comme si l'objet était construit en fil de fer.

OBS

Les lignes peuvent représenter des arêtes ou des contours de surfaces, y compris ceux qui sont cachés dans la vue d'un objet réel.

CONT

Ce logiciel permet de modeler l'avion de façon interactive à partir de sa représentation dite filaire, où seules apparaissent ses lignes principales [...]

OBS

représentation fil de fer; représentation filaire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

représentation fil de fer; représentation en treillis : termes normalisés par la CSA International.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

A three-dimensional goemetric modeling which represents shapes of an object by using a series of lines outlining its surface.

OBS

wireframe modeling : term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

OBS

wire-frame modeling: term standardized by CSA International.

Terme(s)-clé(s)
  • wire-frame modelling

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

Modélisation géométrique qui représente les formes tridimensionnelles d'un objet au moyen d'une série de lignes délimitant sa surface.

OBS

modélisation fil de fer : terme normalisé par la CSA International.

OBS

modélisation fil de fer; modélisation filaire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A wireframe representation of an object but with hidden lines removed.

OBS

outline representation: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Représentation fil de fer d'un objet, qui exclut les lignes cachées.

OBS

représentation de contour : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1990-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
OBS

Justification proposed by Intergraph : The translucency setting is ignored for wireframe elements and for raster hidden line display since the translucency technique used does not work well for linear elements.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :