TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

MVNOs, or mobile virtual network operators, are wireless providers who resell access to cell phone services on major wireless networks to offer cell phone services. MVNOs have fewer costs, so they can offer similar services on affordable plans.  3, fiche 1, Anglais, - mobile%20virtual%20network%20operator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Fournisseur] de service de communications sans fil qui ne possède pas la totalité de l'infrastructure de réseau sans fil sur laquelle il fournit des services à ses clients, mais qui peut en posséder.  2, fiche 1, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20r%C3%A9seau%20virtuel%20mobile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

High Speed Packet Access(HSPA) is a wireless access technology designed for increasing the capacity of Internet connectivity from 3G [third generation] mobile terminals [to] UMTS [Universal Mobile Telecommunications Service] and WCDMA [Wideband Code Division Multiple Access] based networks. HSPA refers to improvements made in both the downlink or High Speed Downlink Packet Access(HSDPA) and to the uplink or High Speed Uplink Packet Access(HSUPA).  1, fiche 2, Anglais, - High%20Speed%20Packet%20Access

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux de systèmes de télécommunications mobiles universels (UMTS) basés sur un accès multiple de division des codes à large bande (WCDMA) ont été largement déployés dans le monde. Les UMTS ont tracé une voie d'évolution claire vers l'accès aux paquets haut débit (HSPA), accélérant la capacité des réseaux UMTS et fournissant des réductions significatives des temps de latence [...]  1, fiche 2, Français, - acc%C3%A8s%20par%20paquets%20haut%20d%C3%A9bit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

High Speed Packet Access(HSPA) is a wireless access technology designed for increasing the capacity of Internet connectivity from 3G [third generation] mobile terminals [to] UMTS [Universal Mobile Telecommunications Service] and WCDMA [Wideband Code Division Multiple Access] based networks. HSPA refers to improvements made in both the downlink or High Speed Downlink Packet Access(HSDPA) and to the uplink or High Speed Uplink Packet Access(HSUPA).  2, fiche 3, Anglais, - High%20Speed%20Uplink%20Packet%20Access

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Accès par paquets en liaison descendante haut débit (HSDPA), une modernisation de W-CDMA [accès multiple par répartition en code à large bande] permettant la transmission de données en liaisons descendantes à des vitesses typiques de 8-10 Mbits/s, qui est complémentée par un accès par paquets en liaison montante haut débit (HSUPA), lequel offre des vitesses en liaisons montantes d'environ 5 Mbit/s.  1, fiche 3, Français, - acc%C3%A8s%20par%20paquets%20en%20liaison%20montante%20haut%20d%C3%A9bit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Wireless Toronto is a not-for-profit community group dedicated to bringing no-fee wireless Internet access to public and publicly accessible spaces in Toronto. [Wireless Toronto's] aim is to encourage the growth of wireless networking and to build a community in interesting and innovative ways.  2, fiche 4, Anglais, - Wireless%20Toronto

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An attacker's wireless access point that broadcasts a stronger signal than nearby legitimate access points.  2, fiche 5, Anglais, - rogue%20access%20point

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[This causes] wireless devices to connect to the rogue access point instead of the legitimate ones.  1, fiche 5, Anglais, - rogue%20access%20point

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Point d'accès sans fil d'un attaquant qui diffuse un signal plus puissant que celui des points d'accès légitimes situés à proximité.  2, fiche 5, Français, - point%20d%27acc%C3%A8s%20ind%C3%A9sirable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Intersil' s broadband wireless access(BWA) product line offers highly programmable, cost-effective modem solutions which deliver fiber-like performance, and reliability to equipment manufacturers serving fixed wireless infrastructure and access markets.  3, fiche 6, Anglais, - broadband%20wireless%20access

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] standard created by the European Telecommunications Standards Institute(ETSI) Broadband Radio Access Networks(BRAN) group to provide a wireless network communication in the 2–11 GHz [gigahertz] bands across Europe and other countries which follow the ETSI standard.  2, fiche 7, Anglais, - high%20performance%20radio%20metropolitan%20area%20network

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

HIPERMAN is aiming principally for providing broadband Wireless Internet access, while covering a large geographic area.  3, fiche 7, Anglais, - high%20performance%20radio%20metropolitan%20area%20network

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le standard HiperMAN constitue une base de spécifications pour le développement et l'interopérabilité des systèmes d'accès par liaison sans fil fixe dans la bande de fréquence comprise entre 2 GHz et 11 GHz [gigahertz].  1, fiche 7, Français, - standard%20HiperMAN

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A specification for a packet-switched, narrowband [time division multiple access(TDMA) ] overlay network designed for wide-area wireless data communication.  3, fiche 8, Anglais, - cellular%20digital%20packet%20data

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

CDPD modem, network, service, system.  4, fiche 8, Anglais, - cellular%20digital%20packet%20data

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Spécification pour un réseau [à accès multiple par répartition dans le temps (AMRT)] à bande étroite et commuté par paquets superposé, conçu pour des communications de données sans fil de grande portée.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20cellulaire%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es%20par%20paquets

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La especificación CDPD define los procedimientos y protocolos necesarios para asegurar un correcto y eficiente envío de paquetes de datos no orientado a conexión entre terminales móviles.  4, fiche 8, Espagnol, - paquete%20de%20datos%20celular%20digital

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a wireless digital communication system providing broadband wireless access(BWA).  1, fiche 9, Anglais, - Worldwide%20Interoperability%20for%20Microwave%20Access%20network

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A WiMAX network comprises two core components: a base station (BS) and a mobile subscriber station (MSS) or terminal.  1, fiche 9, Anglais, - Worldwide%20Interoperability%20for%20Microwave%20Access%20network

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A wireless communications service providing persistent or intermittent Internet access.  1, fiche 10, Anglais, - mobile%20Internet%20service

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[A wireless communications service] offers services such as news, travel, weather and entertainment using a wireless phone.  1, fiche 10, Anglais, - mobile%20Internet%20service

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Service de communications sans fil offrant l'accès Internet de façon continue ou intermittente.  1, fiche 10, Français, - service%20Internet%20mobile

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Le service] comprend l'accès à des nouvelles, à de l'information de voyage, à la météo et à des services de divertissement par téléphone sans fil.  1, fiche 10, Français, - service%20Internet%20mobile

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A network access line which connects between two fixed nodes, and may be delivered over twisted-pair copper, coaxial copper, optical fibre, fixed wireless, satellite, or other materials.  1, fiche 11, Anglais, - fixed%20access%20line

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ligne d'accès au réseau qui assure la connexion entre deux nœuds fixes et peut être transportée par une paire de fils de cuivre torsadés, d'un câble coaxial de cuivre, de la fibre optique, un accès fixe sans fil, un satellite ou d'autres matériels.  1, fiche 11, Français, - ligne%20d%27acc%C3%A8s%20fixe

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A portable wireless electronic device that enables the user to send and receive information.  4, fiche 12, Anglais, - mobile%20wireless%20device

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Access e-mail, along with your personal calendar, contacts, task lists, and more, all from your mobile wireless device.  5, fiche 12, Anglais, - mobile%20wireless%20device

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Examples of mobile devices are smartphones and tablets.  4, fiche 12, Anglais, - mobile%20wireless%20device

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Appareil électronique sans fil portable qui permet à l'utilisateur d'envoyer et de recevoir de l'information.  6, fiche 12, Français, - appareil%20mobile%20sans%20fil

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Exemples : Ordiphones (téléphones intelligents) et tablettes.  6, fiche 12, Français, - appareil%20mobile%20sans%20fil

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A specific geographic location in which an access point provides public wireless broadband network services to mobile visitors through a WLAN [wireless local area network].  4, fiche 13, Anglais, - hotspot

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Hotspots are often located in heavily populated places such as airports, train stations, libraries, marinas, convention centers and hotels. Hotspots typically have a short range of access.  4, fiche 13, Anglais, - hotspot

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Typically, a hot spot has free wireless Internet access but it also applies to areas with paid access, such as coffee shops or airports.  2, fiche 13, Anglais, - hotspot

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Wi-Fi stands for Wireless Fidelity.  5, fiche 13, Anglais, - hotspot

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Espace délimité dans un lieu public à forte affluence (cafés, gares, aéroports) donnant accès à un réseau sans fil qui permet aux utilisateurs de terminaux mobiles de se connecter facilement à Internet.  7, fiche 13, Français, - point%20d%27acc%C3%A8s%20sans%20fil

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le réseau sans fil auquel on a accès est généralement de type Wi-Fi ou WiMax [Worldwide Interoperability for Microwave Access].  7, fiche 13, Français, - point%20d%27acc%C3%A8s%20sans%20fil

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A wireless communications service providing access to the PSTN [public switched telephone network] over radio frequencies which allow direct-dial communications to be established.  4, fiche 14, Anglais, - mobile%20voice%20service

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Service de communication sans fil donnant accès au RTPC [réseau téléphonique public commuté] sur des radiofréquences qui permettent d'établir des communications à composition directe.  3, fiche 14, Français, - service%20vocal%20mobile

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The personal information stored on the chip is privacy protected by basic access control(BAC), a secure mechanism that ensures that ePassport readers will only be given access to the information on the chip if the data page machine-readable zone or MRZ... has been read.... BAC also protects the wireless communication channel after access is granted by generating a session encryption key with the reader and then encrypting all data transmitted both ways between the chip and the reader.  1, fiche 15, Anglais, - basic%20access%20control

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les renseignements personnels stockés sur la puce sont protégés par contrôle d’accès de base (CAB), un mécanisme sûr qui fait en sorte que les lecteurs de passeport électronique ont uniquement accès aux données sur la puce si la zone de lecture automatique (ZLA) de la page de renseignements personnels [...] est lue. [...] Le CAB protège également le canal de communication sans fil une fois l’accès accordé en créant une clé de cryptage de la session avec le lecteur, puis en cryptant toutes les données échangées entre la puce et le lecteur.  1, fiche 15, Français, - contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20de%20base

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A wireless network composed only of stations and [a] no access point.  2, fiche 16, Anglais, - ad%20hoc%20network

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

access point : A hardware device that serves as a communications hub to provide a wireless connection to a wireless-enabled computer.  3, fiche 16, Anglais, - ad%20hoc%20network

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Ad hoc mode is also referred to as peer-to-peer mode.  3, fiche 16, Anglais, - ad%20hoc%20network

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[...] collection d'entités mobiles interconnectées par une technologie sans fil formant un réseau temporaire sans l'aide de toute administration ou de tout support fixe.  2, fiche 16, Français, - r%C3%A9seau%20ad%20hoc

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A method of connecting a subscriber to an electronic communications network(e. g. for broadband Internet access or telephone services) using a wireless alternative to traditional copper cables.  2, fiche 17, Anglais, - fixed%20wireless%20access

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The wireless Internet device is designed to share a home PC' s [personal computer's] Internet connection, processing power and printer to let consumers access the Web from anywhere in the home.  1, fiche 18, Anglais, - wireless%20Internet%20device

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les dispositifs Internet sans fil gagnent chaque jour du terrain et comptent déjà parmi les dispositifs individuels les plus en vogue en raison de leur multifonctionnalité croissante; ils servent de téléphone mobile, d'ordinateur individuel, de télévision, d'appareil photo, d'agenda, de carte de crédit, de porte-monnaie électronique, et permettent en plus de lire le journal ou de consulter les ouvrages de la bibliothèque de son choix.  1, fiche 18, Français, - dispositif%20Internet%20sans%20fil

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

With a "fixed wireless" network geared for access rather than mobility, a service provider can cover a large region with base stations and a single unit for switching and control... Subscribers can then connect to the global network using portable telephones, wireless public telephones, or terminals mounted on buildings and wired to conventional telephones.  3, fiche 19, Anglais, - radiotelephone%20network

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Bell Labs unveils 10-megabit wireless network technology, offering five times today’s highest data-transmission capacity.  4, fiche 19, Anglais, - radiotelephone%20network

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Satellite-supported, digital mobile radiotelephone network.  5, fiche 19, Anglais, - radiotelephone%20network

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En établissant un réseau radiotéléphonique fixe qui faciliterait l'accès plutôt que la mobilité, un opérateur peut couvrir une vaste région avec des stations de base et une seule unité de commutation et de contrôle [...]. Les abonnés se connecteraient au réseau global par l'intermédiaire de téléphones portatifs, de radiotéléphones publics ou de terminaux installés dans des immeubles et connectés par des fils à des téléphones classiques.  2, fiche 19, Français, - r%C3%A9seau%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Réseau radiotéléphonique cellulaire, fixe, mobile.  3, fiche 19, Français, - r%C3%A9seau%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Red de telecomunicaciones en donde la interconexión entre nodos es implementada sin utilizar cables.  1, fiche 19, Espagnol, - red%20inal%C3%A1mbrica

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate develops and implements regulatory plans and policies for spectrum management, telecommunications security and infrastructure protection, and availability of telecommunications services during emergencies. Some of its key functions include federal legislative and regulatory proposals related to spectrum management, telecommunications protection(e. g., cybersecurity) and emergency telecommunications(e. g., priority access, developing public alerting capability). As well, the directorate also provides economic analysis related to wireless industries(e. g., spectrum auction design, review of licence fee structures).  1, fiche 20, Anglais, - Regulatory%20Policy%20and%20Planning

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction élabore des plans stratégiques relatifs à la gestion du spectre et applique les politiques réglementaires connexes. Certaines de ses principales fonctions concernent les lois, les règlements, les initiatives relatives aux plans d'activités, le calcul du coût des programmes, la dotation, l'obligation de rendre des comptes, et la planification des télécommunications d'urgence incluant l'assurance d'une sécurité informatique pour l'infrastructure de communications. La direction est également responsable de la conception, de l'évaluation et de l'interprétation des ventes aux enchères ainsi que de l'analyse économique des industries de systèmes sans fil et des barèmes de droits de licence.  1, fiche 20, Français, - Politiques%20et%20planification%20en%20mati%C3%A8re%20de%20r%C3%A9glementation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The primary focus of the IBM/AT&T relationship will be to provide wireless access to corporate applications using existing Cellular Digital Packet Data(CDPD) network technology as well as future "Third Generation" wireless devices and networks, the companies said.  5, fiche 21, Anglais, - third%20generation%20wireless%20device

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les dispositifs mobiles de troisième génération (3G) compatibles avec [...] Internet intégreront des mesures de sécurité plus fiables contre les vols de portables, mais seront toutefois plus vulnérables aux fraudes en ligne, ont déclaré lundi des experts du secteur.  3, fiche 21, Français, - dispositif%20mobile%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A complete and practical home security system contains video cameras, an alarm system, network access, and intelligent circuitry. Depending on the complexity of a system, a home security system can be connected to home networks by either using powerlines, phonelines, Ethernet, IEEE 1394, USB, or wireless technologies. Home security usually includes a camera and microphone to provide security from intruders. Security cameras at the door or in your backyard and front yard protect the home from strangers. It allows you to monitor visitors at your door step.  2, fiche 22, Anglais, - home%20security%20system

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ces recommandations d'hypothèques et de remboursements de commissions immobilières s'ajoutent à notre gamme grandissante d'offres non traditionnelles comme les systèmes de sécurité à domicile, les produits d'épargne et de placement et l'assurance-vie.  1, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20domicile

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Les systèmes de sécurité domiciliaire sont encore plus perfectionnés et abordables que jamais auparavant.  2, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20domicile

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A method of assigning and controlling wireless links for terminal network connections.  2, fiche 23, Anglais, - wireless%20mobility%20management

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Provides the alerting function for call completion to a wireless terminal. Monitors wireless link performance to determine when an automatic link transfer(handover) is required and co-ordinates link transfers between wireless access interfaces.  2, fiche 23, Anglais, - wireless%20mobility%20management

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Méthode d'affecter et de gérer] des liaisons hertziennes pour les connexions de réseau.  1, fiche 23, Français, - gestion%20de%20mobilit%C3%A9%20hertzienne

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Signale qu'un appel a abouti au terminal hertzien. Surveille la qualité de la liaison afin de déterminer lorsqu'un transfert de liaison automatique est nécessaire et coordonne les transferts de liaisons entre interfaces d'accès hertzien.  1, fiche 23, Français, - gestion%20de%20mobilit%C3%A9%20hertzienne

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Asignación y control de enlaces inalámbricos para conexiones con la red terminal.  2, fiche 23, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20movilidad%20inal%C3%A1mbrica

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Proporciona la función de «alerta» para la compleción de llamada a un terminal inalámbrico. Controla la calidad del enlace inalámbrico para determinar cuándo es necesaria la transferencia (traspaso) de un enlace automático y coordina las transferencias de enlaces entre interfaces de acceso inalámbrico.  2, fiche 23, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20movilidad%20inal%C3%A1mbrica

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

En FSPTMT (futuro sistema público de telecomunicaciones móviles terrestres).  2, fiche 23, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20movilidad%20inal%C3%A1mbrica

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Radio frequency identification(RFID) first appeared in access control and tracking applications in the 1980s. These wireless identification systems have a powerful advantage as they allow no-contact, rapid, non-line-of-sight reading, which makes them ideal for environments such as car parks and freeways.  1, fiche 24, Anglais, - wireless%20identification%20system

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Wit Japan annonce le «Link-It», un système d'identification sans fil pour PC composé d'une carte d'identification, d'un récepteur relié au PC et du logiciel de configuration.  1, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20d%27identification%20sans%20fil

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Broadband fixed wireless access(BFWA) allows users to take advantage of cheap, fast Internet and multimedia access by radio links rather than down a telephone line or cable television network.  1, fiche 25, Anglais, - broadband%20fixed%20wireless%20access

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En réponse aux demandes du marché portant sur un système hybride point-multipoint d'accès sans fil fixe à large bande, Metroflex permettra le transport simultané de données par paquets et de services commutés par circuits sur une même liaison radio.  1, fiche 25, Français, - acc%C3%A8s%20sans%20fil%20fixe%20%C3%A0%20large%20bande

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Data Link Wireless supports a variety of high-speed data applications including Internet access, Intra-networking, work at home, health care, distance learning, business-to-business access, community and commercial on-line services as well as downstream video and audio streaming services.  1, fiche 26, Anglais, - high%2Dspeed%20data%20application

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Kycon Inc. annonce la version de prise modulaire SMT avec magnétiques intégrés conçue pour des applications de données à haute vitesse : la série GMI.  1, fiche 26, Français, - application%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20haute%20vitesse

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

GPRS(General Packet Radio Service) and 3G(third generation) technology will undoubtedly increase the growth potential in the Malaysian wireless telecommunications and Internet markets because they will enable customers to access what they want--wireless data services.  1, fiche 27, Anglais, - Internet%20market

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le cabinet d'études estime le marché Internet en France pour 2001 représentait au total quelque 2,5 milliards d'euros, qui se répartissent entre trois catégories d'acteurs principaux : les fournisseurs d'accès (68% de parts de marché), les intégrateurs (20%) et les hébergeurs (12%).  1, fiche 27, Français, - march%C3%A9%20Internet

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In response to an ever-accelerating worldwide demand for mobile and personal portable communications, spread spectrum digital technology has achieved much higher bandwidth efficiency for a given wireless spectrum allocation, and hence serves a far larger population of multiple access users, than analog or digital technologies.  1, fiche 28, Anglais, - wireless%20spectrum%20allocation

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  2, fiche 28, Anglais, - wireless%20spectrum%20allocation

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  2, fiche 28, Français, - attribution%20du%20spectre%20sans%20fil

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Cellular topology provides a way to maintain an adequate number of call channels even though the actual number of channels available to the entire service area is small.  2, fiche 29, Anglais, - cellular%20topology

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Wireless LANs(W-LAN) are typically organized in a cellular topology where an access point with a W-LAN transceiver controls a single cell.  3, fiche 29, Anglais, - cellular%20topology

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  4, fiche 29, Anglais, - cellular%20topology

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  2, fiche 29, Français, - topologie%20cellulaire

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

LPG Mobile Communication Center enables faxing and viewing attachments with a mobile phone. Finnish mobile software company LPG Innovations today unveiled a new product, LPG Mobile Communication Center(MCC), targeted at operators, service providers and enterprises, enabling them to offer their customers or personnel mobile access to Intranet services such as e-mails, calendars and directories with their wireless devices... LPG Mobile Communication Center is built on technologies introduced in LPG WAPoffice. It allows access to Intranet services through mobile devices with a web browser, such as mobile phones and PDAs.  1, fiche 30, Anglais, - mobile%20communication%20center

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

De plus, le centre de communication mobile de Visteon, une approche marketing sur mesure visant l'accroissement de la clientèle, met en vitrine des solutions de technologie novatrice de la Société sur Broad Street, devant la Bourse de New York. Parmi les technologies vedettes du centre figurent notamment Visteon Voice Technology(MC), Rear Seat Entertainment and ICES de Visteon, un système d'exploitation embarqué.  1, fiche 30, Français, - centre%20de%20communication%20mobile

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

SP&C delivers network solutions which are used by incumbent and competitive local exchange carriers, interexchange carriers, global carriers, wireless network providers, Internet service providers, application service providers, resellers, public utilities, cable television companies, content service providers and hosting service providers to interconnect access lines. SP&C also delivers transmission facilities to provide local or long-distance services, wireless communications systems and products to transport data, voice and video communications between locations within a city or between cities, countries or continents.  1, fiche 31, Anglais, - service%20provider%20and%20carrier%20segment

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le secteur FS et T offre des solutions réseau utilisées par des fournisseurs de service local titulaires et concurrentiels, des fournisseurs de services interurbains, des transporteurs mondiaux, des fournisseurs de réseaux sans fil, des fournisseurs de services Internet, des fournisseurs de services d'applications, des revendeurs, des sociétés de services publics, des câblodistributeurs, des fournisseurs de services de contenus et des fournisseurs de services d'hébergement de données pour interconnecter les lignes d'accès. Le secteur FS et T fournit également des installations de transmission afin de procurer des services locaux ou interurbains, les produits liés aux communications sans fil et les produits qui transmettent les données, la voix et les communications vidéo dans une ville ou entre des villes, des pays ou des continents.  1, fiche 31, Français, - secteur%20fournisseurs%20de%20services%20et%20transporteurs

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Lucent Technologies is tackling last-mile access with a new wireless networking system for service providers. The vendor's WaveAccess point-to-multipoint wireless system, rolled out this week, is capable of transmitting data at speeds of up to 11 Mbps, and at distances of up to 10 miles.  2, fiche 32, Anglais, - wireless%20networking%20system

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Prenons l'exemple d'un des derniers produits de Diamond, le Homefree Wireless PC. Il s'agit d'un système de réseau sans fil qui permet, en toute simplicité, de partager, entre différents ordinateurs d'une même maison, une connexion Internet, des périphériques, comme une imprimante ou un scanner, d'échanger des fichiers ou de jouer en multijoueur!  2, fiche 32, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9seau%20sans%20fil

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

World Access, Inc. develops, manufactures and markets wireline and wireless switching, transport and access products primarily for the United States, Caribbean Basin and Latin American telecommunications markets.  2, fiche 33, Anglais, - wireless%20switching

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le système DECT de Matra Nortel Communications (Digital European Cordless Telephone) est un système de commutation sans fil particulièrement adapté aux configurations importantes demandant un trafic mobile élevé. Il comprend l'ensemble des équipements nécessaires à un système cellulaire d'entreprise : le contrôleur, les bornes radio et les terminaux mobiles.  2, fiche 33, Français, - commutation%20sans%20fil

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The aim of the SchoolNet Caching stream is to stimulate the development of pilot projects using a variety of Transmission Technologies(satellite, wireless, cable, telecommunications) and caching techniques to improve Internet access for Canadian schools.  1, fiche 34, Anglais, - SchoolNet%20Caching

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le but du volet Mise en antémémoire de Rescol est de favoriser la mise sur pied de projets pilotes utilisant diverses technologies de transmission (communications par satellite, communications sans fil, câblodistribution et télécommunications) et techniques de mise en antémémoire pour améliorer l'accès à [...] Internet dans les écoles canadiennes.  1, fiche 34, Français, - Mise%20en%20ant%C3%A9m%C3%A9moire%20de%20Rescol

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

This comprehensive standard addresses residential cordless phones, wireless office telephone systems, Telepoint-like public access systems, and wireless LANS, and is subscribed to by the 18 member countries of the CEPT. DECT has been allocated the region from 1, 880 to 1, 900 MHz throughout Europe.  1, fiche 35, Anglais, - Digital%20European%20Cordless%20Technology

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

la norme DECT [...], dont l'élaboration a débuté en 1989, s'est fortement inspirée du CT3. Le DECT est une norme d'accès par voie radio à différents réseaux de communication.  3, fiche 35, Français, - norme%20DECT

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... in the Vienna Convention, however, a clear distinction is drawn between those staff, termed the administrative and technical staff, whose work is highly responsible, who may be dealing at a lower level with diplomatic matters, who whether as personal secretaries or as cipher clerks or wireless operators have access to diplomatic secrets, and those staff whose functions are essentially domestic and who are not in direct contact with official matters, namely the service staff.  1, fiche 36, Anglais, - administrative%20and%20technical%20staff

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le personnel administratif et technique comprend essentiellement des agents d'exécution (secrétaires, dactylographes, interprètes, archivistes, huissiers etc.)  1, fiche 36, Français, - personnel%20administratif%20et%20technique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol