TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A physical-as opposed to wireless-telecommunications medium that uses a metal wire or fiber optic cable to transmit a signal.  5, fiche 2, Anglais, - landline

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'indice de prix des services de télécommunications fixes (sauf l'accès à Internet) englobe à la fois les services de téléphonie locaux et interurbains par fil (c.-à-d. ligne terrestre) à l'échelle nationale.  3, fiche 2, Français, - ligne%20terrestre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Línea de telecomunicación (generalmente telefónica) que se extiende sobre la tierra o bajo tierra.  1, fiche 2, Espagnol, - l%C3%ADnea%20terrestre

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Voice wireline service may be provisioned over traditional telco copper, coaxial cable, fixed wireless, and other circuits.  1, fiche 3, Anglais, - voice%20wireline%20service

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system bringing fiber optic cables and telecommunications services to residential subscriber premises.  8, fiche 4, Anglais, - fibre%20to%20the%20home

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiber to the home(FTTH) is a fiber optic communication delivery form where the fiber extends from a central office to the boundary of a home living space or business office. Once it reaches the home or business office, the signal is conveyed throughout the space using coaxial cable, wireless, optical fibers or power line communication.  9, fiche 4, Anglais, - fibre%20to%20the%20home

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The main benefit of fiber to the home is providing faster connection speeds and higher carrying capacity than twisted pair conductors, coaxial cable, or digital subscriber line (DSL).  9, fiche 4, Anglais, - fibre%20to%20the%20home

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Desserte par fibre d'un point de terminaison situé dans les locaux de l'abonné.  5, fiche 4, Français, - fibre%20optique%20jusqu%27au%20domicile

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

desserte par fibre de l'abonné; DFA; fibre jusqu'à l'abonné : termes, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  7, fiche 4, Français, - fibre%20optique%20jusqu%27au%20domicile

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

FTTB(fiber to the building...) is a form of fiber-optic communication delivery that necessarily applies only to those properties that contain multiple living or working spaces. The optical fiber terminates before actually reaching the subscribers living or working space itself, but does extend to the property containing that living or working space. The signal is conveyed the final distance using any non-optical means, including twisted pair, coaxial cable, wireless, or power line communication.  4, fiche 5, Anglais, - fibre%20to%20the%20building

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Desserte par fibre d'un local technique situé dans l'immeuble de l'abonné ou à proximité immédiate.  3, fiche 5, Français, - fibre%20jusqu%27%C3%A0%20l%27immeuble

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

desserte par fibre de l'immeuble; DFI; fibre jusqu'à l'immeuble : termes, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  7, fiche 5, Français, - fibre%20jusqu%27%C3%A0%20l%27immeuble

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The subject areas for which the Committee is responsible include : transport and communications by land, air, water, and space, be this by radio, telephone, telegraph, wire, cable, microwave, wireless, television, satellite, broadcasting, post, or any other means, method or form, tourist traffic, common carriers; and navigation, shipping and navigable waters.  1, fiche 6, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Transport%20and%20Communications

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Senate committee.  1, fiche 6, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Transport%20and%20Communications

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les domaines qui relèvent du Comité sont les suivants : les transports et les communications par voie de terre, d'air, d'eau et d'espace, que ce soit par radio, téléphone, télégraphe, fil, câble, micro-onde, sans-fil, télévision, satellite, radiodiffusion, communications postales, ou par toute autre forme, méthode ou moyen; le tourisme; les transports publics; et la navigation, le transport maritime et les voies navigables.  1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20des%20transports%20et%20des%20communications

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Comité du Sénat.  1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20des%20transports%20et%20des%20communications

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A microphone that uses a radio transmitter/receiver system to avoid using trailing mike cables.  7, fiche 7, Anglais, - wireless%20microphone

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Wireless mike.... it usually hangs like a cavalier microphone, connected by a short cable to a small transmitter worn inside a pocket or hooked to a belt, with an antenna pinned to the clothing.  8, fiche 7, Anglais, - wireless%20microphone

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  9, fiche 7, Anglais, - wireless%20microphone

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Microphone à piles doté d'une antenne émettrice.  4, fiche 7, Français, - microphone%20sans%20fil

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A technology that uses light propagating in free space to transmit data between two points.  7, fiche 8, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Free-Space Optics(also known as FSO, Wireless Optics or Optical Wireless) is an optical data, voice and video transmission system. Like fiber optic cable, wireless optics communication systems use laser light to transmit a digital signal between two transceivers. However, unlike fiber, the laser like is transtmited through the air(free-space) instead of through a glass strand. In order for the digital signal to be transmitted and received, there must be clear line of site between each wireless optics unit. In other words, there should be no obstructions such as trees or buildings between the transceiver units.  1, fiche 8, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The technology is useful where the physical connection of the transmit and receive locations is difficult, for example in cities where the laying of fibre optic cables is expensive. Free Space Optics is also used to communicate between space-craft, since outside of the atmosphere there is little to distort the signal. The optical links usually use infrared laser light, although low-data-rate communication over short distances is possible using LEDs [Light Emitting Diode]. IrDA [Infrared Data Association] is a very simple form of free-space optical communications. Distances up to the order of 10 km are possible, but the distance and data rate of connection is highly dependent on atmospheric conditions.  7, fiche 8, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In Information Technology and Communications, IrDA refers to Infrared Data Association, a standard for communication between devices (such as computers, PDAs and mobile phones) over short distances using infrared signals.  8, fiche 8, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'optique sans fil et la radio sont deux technologies foncièrement différentes qui ont longtemps été considérées comme concurrentes. [...] Avec l'optique sans fil, on obtient de très hauts débits garantis jusqu'à 10 Gb [gigabits] se propageant sur de courtes ou de moyennes distances (entre 100 m et 2 km), en «full duplex».  1, fiche 8, Français, - optique%20sans%20fil

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Press was created by newspaper publishers in 1917 to facilitate the exchange of news across a vast and sparsely populated country. During the First World War when publishers were desperate to bring news of Canadian troops in Europe to their readers, The Canadian Press began generating its own news copy and its war coverage transformed it from a distributor of information to Canada's national news reporting agency. Today, The Canadian Press is a dynamic, agile, bilingual news agency, driven by leading-edge technology and the ability to serve multimedia news to multiple platforms. It provides real-time text, photos, audio, graphics, video and online services to newspapers, broadcasters, publishers, websites, wireless carriers, cable companies, government and corporate clients.  1, fiche 9, Anglais, - The%20Canadian%20Press

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Presse Canadienne a été créée par les éditeurs de journaux en 1917 pour faciliter l'échange de nouvelles à travers un pays vaste et peu peuplé. Durant la Première Guerre mondiale, alors que les éditeurs tentaient désespérément d'obtenir pour leurs lecteurs des nouvelles des troupes canadiennes en Europe, La Presse Canadienne a commencé à produire ses propres dépêches et ses reportages de guerre ont transformé La Presse Canadienne de distributeur d'information en agence nationale de presse du Canada. Aujourd'hui, La Presse Canadienne est une agence de presse dynamique, souple et bilingue, qui, grâce à une technologie de pointe, offre un contenu multimédia sur de multiples plateformes. La Presse Canadienne fournit en temps réel du texte, des photos, de l'audio, des graphiques, de la vidéo et des services en ligne aux journaux, téléradiodiffuseurs, éditeurs, sites web, fournisseurs sans fil, câblodistributeurs, gouvernements et entreprises.  1, fiche 9, Français, - La%20Presse%20canadienne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The mixing together of television, computer, telephone, radio, cable and wireless technologies.  1, fiche 10, Anglais, - convergence

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Before competition, all these technologies used to operate completely on their own, each supplying the consumer with a distinct service. The phone company brought you phone service, a cable company brought you television, and you got your computer or digital phone from others. Digital technology is changing all this, making it possible for anything -- a voice over a phone line, a TV picture and accompanying sound, data from your computer -- to be reduced to digital "bits" and send over any kind of access line. This means that some day, the phone will ring and you will answer by talking to your computer screen, which will also be the place you can watch a movie or the news.  1, fiche 10, Anglais, - convergence

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Regroupement des industries de l'informatique, de la télédiffusion, de la téléphonie, de la radiodiffusion, de la câblodistribution et de la communication sans fil.  2, fiche 10, Français, - convergence

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Avant l'avènement de la concurrence, toutes ces industries fonctionnaient de façon entièrement indépendante, chacune offrant au consommateur un service distinct. La compagnie de téléphone vous fournissait le service de téléphone, le câblodistributeur, la télévision et d'autres compagnies veillaient à répondre à vos besoins en matière d'informatique et de téléphonie numérique. La technologie numérique est en train de tout changer, rendant possible la réduction de quoi que ce soit - la voix sur une ligne téléphonique, des images de télévision et les sons connexes, ou des données de votre ordinateur - en des «bits» numériques qui sont envoyés par toutes sortes de lignes d'accès. Autrement dit, un bon jour, le téléphone sonnera et vous pourrez y répondre en parlant à votre écran d'ordinateur, d'où vous regarderez aussi des films ou les informations.  1, fiche 10, Français, - convergence

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La convergencia se manifiesta en diversos niveles: el de las redes de telecomunicaciones o canales de distribución, el de terminales (ordenador, televisor, Internet y videojuegos), el de contenidos (sonido, video y datos), el de servicios, y el de las empresas.  1, fiche 10, Espagnol, - convergencia

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

MMDS offers television programming by unobstructed line-of-sight microwave transmission to subscribers equipped with a special antenna.  3, fiche 11, Anglais, - multi%2Dchannel%20multipoint%20distribution%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Service utilizing a high frequency(2. 6 GHz) to transmit multiple television signals(also called wireless cable).  3, fiche 11, Anglais, - multi%2Dchannel%20multipoint%20distribution%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Système multivoie de distribution multipoint grâce auquel les abonnés équipés d'une antenne spéciale peuvent capter des émissions télévisées au moyen d'une transmission par micro-ondes en ligne de vue directe.  1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20multivoie%20de%20distribution%20multipoint

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce service, aussi appelé «câble sans fil», fait appel à une gamme de haute fréquence (2,6 GHz) pour transmettre de nombreux signaux de télévision.  1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20multivoie%20de%20distribution%20multipoint

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sistema inalámbrico para la difusión de datos mediante señales de radiocomunicaciones de microondas punto a multipunto.  1, fiche 11, Espagnol, - sistema%20de%20distribuci%C3%B3n%20multipunto%20multicanal

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2728. Information collected by this survey serves the following broad objectives : to measure the financial position and performance of broadcast distribution undertakings(cable and wireless) and the economic contribution of this sector to the Canadian economy.  1, fiche 12, Anglais, - Annual%20Cable%20Television%20Survey

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2728. L'information recueillie par cette enquête sert les grands objectifs suivants : établir une mesure de la position et de la performance financière des télédistributeurs (par fil et sans fil) et mesurer la contribution de ce secteur à l'économie canadienne.  1, fiche 12, Français, - Enqu%C3%AAte%20annuelle%20sur%20la%20t%C3%A9l%C3%A9distribution

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

It enables you to surf in high-speed broadband networks with a broadband modem(e. g. ADSL, Cable, wireless, etc.).  1, fiche 13, Anglais, - Point%2Dto%2DPoint%20Protocol%20over%20Ethernet

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] protocole utilisé par de nombreux fournisseurs ADSL pour accepter un nom d'utilisateur et un mot de passe d'un ordinateur en vue d'autoriser son accès au réseau ADSL.  1, fiche 13, Français, - protocole%20point%20%C3%A0%20point%20sur%20Ethernet

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Broadband fixed wireless access(BFWA) allows users to take advantage of cheap, fast Internet and multimedia access by radio links rather than down a telephone line or cable television network.  1, fiche 14, Anglais, - broadband%20fixed%20wireless%20access

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En réponse aux demandes du marché portant sur un système hybride point-multipoint d'accès sans fil fixe à large bande, Metroflex permettra le transport simultané de données par paquets et de services commutés par circuits sur une même liaison radio.  1, fiche 14, Français, - acc%C3%A8s%20sans%20fil%20fixe%20%C3%A0%20large%20bande

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

SP&C delivers network solutions which are used by incumbent and competitive local exchange carriers, interexchange carriers, global carriers, wireless network providers, Internet service providers, application service providers, resellers, public utilities, cable television companies, content service providers and hosting service providers to interconnect access lines. SP&C also delivers transmission facilities to provide local or long-distance services, wireless communications systems and products to transport data, voice and video communications between locations within a city or between cities, countries or continents.  1, fiche 15, Anglais, - service%20provider%20and%20carrier%20segment

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le secteur FS et T offre des solutions réseau utilisées par des fournisseurs de service local titulaires et concurrentiels, des fournisseurs de services interurbains, des transporteurs mondiaux, des fournisseurs de réseaux sans fil, des fournisseurs de services Internet, des fournisseurs de services d'applications, des revendeurs, des sociétés de services publics, des câblodistributeurs, des fournisseurs de services de contenus et des fournisseurs de services d'hébergement de données pour interconnecter les lignes d'accès. Le secteur FS et T fournit également des installations de transmission afin de procurer des services locaux ou interurbains, les produits liés aux communications sans fil et les produits qui transmettent les données, la voix et les communications vidéo dans une ville ou entre des villes, des pays ou des continents.  1, fiche 15, Français, - secteur%20fournisseurs%20de%20services%20et%20transporteurs

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The aim of the SchoolNet Caching stream is to stimulate the development of pilot projects using a variety of Transmission Technologies(satellite, wireless, cable, telecommunications) and caching techniques to improve Internet access for Canadian schools.  1, fiche 16, Anglais, - SchoolNet%20Caching

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le but du volet Mise en antémémoire de Rescol est de favoriser la mise sur pied de projets pilotes utilisant diverses technologies de transmission (communications par satellite, communications sans fil, câblodistribution et télécommunications) et techniques de mise en antémémoire pour améliorer l'accès à [...] Internet dans les écoles canadiennes.  1, fiche 16, Français, - Mise%20en%20ant%C3%A9m%C3%A9moire%20de%20Rescol

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Set up by Cable and Wireless, UK  1, fiche 17, Anglais, - Eastern%20Caribbean%20Fibre%20System

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Set up by Cable and Wireless, UK.  1, fiche 18, Anglais, - Western%20Caribbean%20Fibre%20System

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Telecommunications charges are always levied on the originator of a call and therefore the direction of flow is relevant to revenue flows though the tendency is generally towards equilibrium. The normal method of settlement is on the "parcours" system which is a series of bilateral agreements between each administration and each of the others... Accounting is monthly and settlement quarterly... [Sue Blacker, Cable and Wireless-Research, Scrimgeour, Kemp-Gee and Co. ].  1, fiche 19, Anglais, - parcours%20system

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term and context from the INVESTEXT bibliographic data base.  1, fiche 19, Anglais, - parcours%20system

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

According to Teleglobe Canada, this term was used in the 1970s with respect to Commonwealth Telecommunications, but is seldom used today. It is a system whereby the revenue from telecommunications via submarine cable is based on distance and on the proportion owned. For example, if a country owns 50% of the transmission facilities, its receives 50% of the revenue.  1, fiche 19, Anglais, - parcours%20system

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme fourni par les Services linguistiques, Teleglobe Canada (Montréal).  1, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20%5C%22parcours%5C%22

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol