TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRELESS E-MAIL DEVICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
- Telephony and Microwave Technology
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mobile wireless device
1, fiche 1, Anglais, mobile%20wireless%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wireless mobile device 2, fiche 1, Anglais, wireless%20mobile%20device
correct
- mobile device 3, fiche 1, Anglais, mobile%20device
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A portable wireless electronic device that enables the user to send and receive information. 4, fiche 1, Anglais, - mobile%20wireless%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Access e-mail, along with your personal calendar, contacts, task lists, and more, all from your mobile wireless device. 5, fiche 1, Anglais, - mobile%20wireless%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples of mobile devices are smartphones and tablets. 4, fiche 1, Anglais, - mobile%20wireless%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil mobile sans fil
1, fiche 1, Français, appareil%20mobile%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil sans fil mobile 2, fiche 1, Français, appareil%20sans%20fil%20mobile
correct, nom masculin
- dispositif mobile sans fil 3, fiche 1, Français, dispositif%20mobile%20sans%20fil
correct, nom masculin
- dispositif sans fil mobile 4, fiche 1, Français, dispositif%20sans%20fil%20mobile
correct, nom masculin
- appareil mobile 5, fiche 1, Français, appareil%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil électronique sans fil portable qui permet à l'utilisateur d'envoyer et de recevoir de l'information. 6, fiche 1, Français, - appareil%20mobile%20sans%20fil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemples : Ordiphones (téléphones intelligents) et tablettes. 6, fiche 1, Français, - appareil%20mobile%20sans%20fil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wireless e-mail device
1, fiche 2, Anglais, wireless%20e%2Dmail%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wireless communication technology that integrates electronic organizers; interactive pages, two-way Internet appliances, and remotely accessed bidirectional e-mail into a single wireless device. 1, fiche 2, Anglais, - wireless%20e%2Dmail%20device
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wireless e-mail devices automatically alert the user to incoming messages with either a beep or a vibration, and can be synchronized with desktops and corporate e-mail systems. 1, fiche 2, Anglais, - wireless%20e%2Dmail%20device
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
wireless e-mail device, wireless e-mail etiquette, wireless e-mail system, wireless data device, immediacy and unobtrusiveness of wireless e-mail. 2, fiche 2, Anglais, - wireless%20e%2Dmail%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif pour courriel sans fil
1, fiche 2, Français, dispositif%20pour%20courriel%20sans%20fil
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif pour courrier électronique sans fil 1, fiche 2, Français, dispositif%20pour%20courrier%20%C3%A9lectronique%20sans%20fil
proposition, nom masculin
- radio-ordinateur de poche 1, fiche 2, Français, radio%2Dordinateur%20de%20poche
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo inalámbrico de correo electrónico
1, fiche 2, Espagnol, dispositivo%20inal%C3%A1mbrico%20de%20correo%20electr%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :