TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WIRELESS EQUIPMENT [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radioelectricity
CONT

Low-band spectrum is useful for private networks requiring wireless coverage over large areas. A low-band radio signal travels distances of 10 km or more, depending on the associated technical rules, the propagation conditions and the power level at which the equipment operates. Radio signals in this spectrum can penetrate buildings and walls to provide indoor coverage from outdoor networks.

Terme(s)-clé(s)
  • low band spectrum

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radioélectricité
CONT

Le spectre à bande basse est utile pour les réseaux privés nécessitant une couverture sans fil sur de vastes zones. Un signal radio à bande basse parcourt des distances de 10 km ou plus, selon les règles techniques associées, les conditions de propagation et le niveau de puissance auquel l'équipement fonctionne. Les signaux radio de ce spectre peuvent traverser les bâtiments et ainsi fournir une couverture intérieure même si les réseaux sont extérieurs.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Protection of Life
CONT

A particular focus is on the ability of wireless systems to satisfactorily function and "coexist" in the presence of other wireless systems,... with the hope of developing a framework that could be used for assured autonomy, that is, the ability of autonomous equipment to safely operate in the presence of humans.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Sécurité des personnes

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Equipment or storage media provided with direct communication to other technology through a hardware interface, wire, cable, or wireless link, without a public or private intermediary such as the Internet or telephony.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Tout équipement ou support d’enregistrement mis en communication directe avec un autre outil technologique au moyen d’une interface matérielle, d’un fil, d’un câble ou d’une connexion sans fil en l’absence d’intermédiaire privé ou public comme Internet ou un système de téléphonie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2018-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
003012
code de profession, voir observation
OBS

003012: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

IC: in charge.

OBS

The member is responsible for : providing electronic surveillance assistance and training to the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) and other law enforcement agencies; researching and procuring electronic surveillance equipment used in private communication interceptions, videotaping, tracking and tactical alarms; evaluating emerging technologies, e. g. wireless, internet, satellite, tracking, audio/video, used to monitor and record communications or track movements of individuals or vehicles; reviewing court decisions, legal opinions and division submissions regarding electronic surveillance; and drafting and amending directives.

Terme(s)-clé(s)
  • IC, Special "I" Covert Intercepts and Technologies
  • In Charge, Special "I" Covert Intercepts/Technologies
  • In Charge, Special "I" Covert Intercepts and Technologies
  • In Charge Covert Intercepts and Technologies
  • Special "I" Covert Intercepts/Technologies, IC
  • Special "I" Covert Intercepts and Technologies, IC
  • Special "I" Covert Intercepts/Technologies, In Charge
  • Special "I" Covert Intercepts and Technologies, In Charge
  • Covert Intercepts and Technologies, IC
  • Covert Intercepts and Technologies, In Charge

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
003012
code de profession, voir observation
OBS

003012 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

resp. : responsable.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : offrir un soutien et une formation en surveillance électronique à la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et à d'autres services d'application de la loi; préparer et obtenir le matériel de surveillance électronique utilisé dans les interceptions de communications privées, les enregistrements vidéo, le pistage et les alarmes tactiques; évaluer les technologies naissantes, p. ex. les technologies sans fil, des satellites, de pistage, audiovisuelles et Internet, utilisées pour contrôler et enregistrer les communications ou suivre les déplacements de personnes ou de véhicules; passer en revue les décisions judiciaires, les avis juridiques et les observations divisionnaires concernant la surveillance électronique; rédiger et modifier les directives.

OBS

resp., Technologies et interceptions clandestines aux Affaires spéciales I : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «resp., Technologies et Interceptions secrètes des Affaires spéciales I» est préférable, car «clandestin» (ou «clandestine») signifie «qui fonctionne, se fait de manière secrète, en dehors de ceux qui exercent l'autorité, à l'encontre des lois établies, de la procédure normale et licite», alors qu'une technologie ne peut être utilisée et, en principe, une interception ne peut être faite par un agent de la paix qu'en vertu d'une autorisation judiciaire.

Terme(s)-clé(s)
  • resp., Technologies et Interceptions secrètes des Affaires spéciales I
  • resp., Technologies et interceptions clandestines aux Affaires spéciales I
  • resp., Technologies et Interceptions secrètes
  • Technologies et interceptions clandestines aux Affaires spéciales I, resp.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
Universal entry(ies)
2147
code de système de classement, voir observation
OBS

Computer engineers(except software engineers and designers) research, plan, design, develop, modify, evaluate and integrate computer and telecommunications hardware and related equipment, and information and communication system networks including mainframe systems, local and wide area networks, fibre-optic networks, wireless communication networks, intranets, the Internet and other data communications systems. They are employed by computer and telecommunication hardware manufacturers, by engineering, manufacturing and telecommunications firms, in information technology consulting firms, by governmental, educational and research institutions and in information technology units throughout the private and public sectors.

OBS

2147: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
Entrée(s) universelle(s)
2147
code de système de classement, voir observation
OBS

Les ingénieurs informaticiens (sauf ingénieurs et concepteurs en logiciel) font de la recherche, planifient, conçoivent, élaborent et évaluent des ordinateurs et du matériel connexe ainsi que des réseaux informatiques d'information et de communication, dont des systèmes sur ordinateur principal, des réseaux locaux et des réseaux étendus, des réseaux à fibres optiques, des réseaux de communication sans fil, des intranets, Internet et d'autres systèmes de communication de données. Ils travaillent pour des fabricants de matériel informatique et de télécommunications, dans des entreprises de génie, de fabrication et de télécommunications, dans des cabinets d'expertise en informatique, dans des organismes gouvernementaux et des établissements d'enseignement et de recherche et dans les services informatiques des entreprises des secteurs privé et public.

OBS

2147 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cybernetic Systems
OBS

By providing a versatile experimentation environment, the Wireless and Inter-networking Systems Experimentation LABoratory(WISELAB) can support advanced development and evaluation of terrestrial wireless technologies for industries, governments and universities and can assist in the orderly deployment of new wireless systems. WISELAB offers its clients a large array of resources, expertise, support equipment and collaboration opportunities with CRC' s research groups in many communications technology.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Systèmes cybernétiques
OBS

En proposant à sa clientèle un cadre polyvalent d'expérimentation, le Laboratoire expérimental de systèmes de communications sans fil et d'interconnexion de réseaux (WISELAB) favorise le développement et l'évaluation de technologies évoluées de communications terrestres sans fil au profit d'entreprises, de gouvernements et d'universités, tout en contribuant à la mise en œuvre ordonnée de nouveaux systèmes de communications sans fil. Le WISELAB propose à ses clients une vaste gamme de ressources, de compétences et d'équipement, de même que des possibilités de collaboration avec divers groupes de recherche œuvrant dans de nombreux domaines du secteur des communications.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

Intersil' s broadband wireless access(BWA) product line offers highly programmable, cost-effective modem solutions which deliver fiber-like performance, and reliability to equipment manufacturers serving fixed wireless infrastructure and access markets.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Bluetooth wireless technology is an international open standard for allowing intelligent devices to communicate with each other over short range wireless links. It allows any sort of electronic equipment-from computers and cell phones to keyboards and headphones-to make its own connections, without wires, cables or any direct action from a user. A distinctive advantage for Bluetooth wireless technology is its low power consumption, enabling extended operation for battery powered devices like cell phones, personal digital assistants, and web tablets.

OBS

A wireless communication standard.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Technologie gérant les connexions sans fil de type onde radio, d'une portée de 10 m et offrant un balayage de 360 º, [qui] permet la communication entre différents périphériques et l'ordinateur.

OBS

Une nouvelle norme qui permet à presque tous les appareils mobiles de correspondre entre eux.

OBS

1300 constructeurs de la planète ont adopté Dent bleue, les plus grands en tête : IBM, Compaq, Alcatel, Palm, Nokia, Hewlett-Packard, Apple, etc.

OBS

«Bluetooth» n'est autre que le surnom (Blatand, «Dent Bleue») de Harald, roi de Danemark qui, à la fin du Xe siècle, christianisa et installa durablement - jusqu'à aujourd'hui - la monarchie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Tecnología de transmisión de datos para redes inalámbricas de corto alcance.

CONT

El estándar Bluetooth es una especificación abierta para la comunicación inalámbrica [...] de datos y voz. Está basado en un enlace de radio de bajo costo y corto alcance, implementado en un circuito integrado de 9 x 9 mm, proporcionando conexiones instantáneas para entornos de comunicaciones tanto móviles como estáticos.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Service monitors are essential to wireless communications for two basic reasons : to maintain equipment in compliance with its licensed operating limits and to troubleshoot problems when they occur.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Le test fonctionnel RF [radiofréquence] qui suit est assuré par un second système de test constitué du moniteur de radiocommunications CMS54, le circuit à tester se trouvant dans une cellule de mesure blindée.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

A type of commerce where a commercial transaction can be performed securely, any time, anywhere in the world, from any equipment, whether wired or wireless, using Internet technologies.

Français

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Commerce associé à la capacité de réaliser, en toute sécurité et grâce aux technologies Internet, une transaction commerciale en tout temps, partout dans le monde et depuis n'importe quel appareil, avec ou sans fil.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
DEF

Tipo de comercio electrónico en donde una transacción comercial puede ser realizada de manera segura, a cualquier hora, en cualquier lugar del mundo, desde cualquier equipo, utilizando la tecnología Internet.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

The VoiceSESS system offers high flexibility and functionality at a low cost, using platform independent software user terminals(keysets) and central Matrix equipment based on off-the shelf hardware. Key features are wireless, handheld, customizable, and high quality of service systems.

Terme(s)-clé(s)
  • platform-independent software user terminal

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telephones
DEF

The location where the wireless antenna and network communications equipment is placed.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Téléphones
CONT

Un réseau cellulaire est divisé en zones de services appelées sites cellulaires. Chaque site cellulaire est constitué d'un transmetteur, d'un récepteur et d'équipements de communication.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Translation and Interpretation
CONT

Hire of wireless(or wired) simultaneous interpreting equipment.

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Traduction et interprétation
CONT

Pour une réunion internationale, l'équipement d'interprétation est vital (...)

CONT

La venue et la réussite d'un premier congrès entraînent (...) la création d'un courant touristique qui pourra au bout de quelques années alimenter des petites réunions utilisant salles et matériel audio-visuel ou d'interprétation (...).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1985-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Translation and Interpretation
CONT

... the costs for linguistic services at a technical conference using 3 languages, at which 40 papers are presented during 5 working days would be approximately 4, 350 [pounds] made up as follows :... 40 papers... 6 interpreters... Hire of wireless(or wired) simultaneous interpreting equipment...

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Traduction et interprétation
CONT

Quant aux dépenses, les principaux postes sont les suivants : administration et organisation (...); locaux et équipements (salles (...) matériel de projection et d'enregistrement; cabines et matériel d'interprétation simultanée) (...)

CONT

Dans tous les cas, ce centre [de réunions] doit être fourni de l'équipement audio-visuel essentiel aux réunions, sans oublier les installations d'interprétation simultanée.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :