TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This proceeding will help us determine whether there is sufficient competition in the wholesale mobile wireless services market to protect the interests of Canadians.  1, fiche 1, Anglais, - wholesale%20mobile%20wireless%20services%20market

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette instance nous permettra de déterminer si le marché des services sans fil mobiles de gros est suffisamment concurrentiel pour protéger les intérêts des Canadiens.  1, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20des%20services%20sans%20fil%20mobiles%20de%20gros

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

EAP [Economic Action Plan] 2014 proposes new measures to improve competition in the telecommunications market by : Capping wholesale domestic wireless roaming rates.  1, fiche 2, Anglais, - wholesale%20domestic%20wireless%20roaming%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le PAE [Plan d’action économique] de 2014 propose de nouvelles mesures pour favoriser la concurrence sur le marché des télécommunications, notamment : Plafonner les tarifs d’itinérance de gros sur le marché intérieur imposés par les services de communications sans fil.  1, fiche 2, Français, - tarif%20d%26rsquo%3Bitin%C3%A9rance%20de%20gros%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20impos%C3%A9%20par%20les%20services%20de%20communications%20sans%20fil

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

EAP [Economic Action Plan] 2014 proposes new measures to improve competition in the telecommunications market by :... Providing telecommunications regulators with the power to impose administrative monetary penalties on companies that violate rules such as the Wireless Code.  1, fiche 3, Anglais, - telecommunications%20regulator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le PAE [Plan d'action économique] de 2014 propose de nouvelles mesures pour favoriser la concurrence sur le marché des télécommunications, notamment : [...] Conférer aux organismes de réglementation des télécommunications le pouvoir d’appliquer des sanctions pécuniaires administratives aux sociétés qui enfreignent les règles comme celles énoncées dans le Code sur les services sans fil.  1, fiche 3, Français, - organisme%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Meanwhile the use of third-generation(3G) cellular telephony is on the upswing, and a new wireless technology called WiMAX may soon have a strong presence in the market.  1, fiche 4, Anglais, - third%2Dgeneration%20cellular%20telephony

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La téléphonie cellulaire de troisième génération communément appelée le 3G a fait beaucoup parler d'elle dans les derniers mois. Elle promettait des connections ultra-rapides (jusqu'à 1,4 mégabit par seconde) en plus de pouvoir supporter un plus grand nombre d'usagers que les systèmes actuels.  1, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phonie%20cellulaire%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

3G- Alta transmisión [...] Con la capacidad de transmisión de voz y datos a través de la telefonía móvil, los servicios de la tercera generación permiten al suscriptor la posibilidad de transferir tanto voz y datos en una simple comunicación telefónica o una videoconferencia, así como también transmitir únicamente datos –sin voz- como descargas de programas, intercambio de correos electrónicos, mensajería instantánea, etcétera, y todo con una velocidad de 384 kbps [kilobites por segundo] que posibilita ver videos.  3, fiche 4, Espagnol, - telefon%C3%ADa%20m%C3%B3vil%20de%20tercera%20generaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Japan Wireless Market Overview-A Marketing overview of the existing 2G network including the popular NTT DoCoMo iMode service, and the emerging 3G landscape.  1, fiche 5, Anglais, - wireless%20market%20overview

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Federal Communications Commission has voted to revisit the issue of capping the amount of wireless spectrum owned by cellular telephone companies in each market.  2, fiche 6, Anglais, - wireless%20spectrum

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Wireless spectrum is allocated by governments and international organizations.  3, fiche 6, Anglais, - wireless%20spectrum

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  4, fiche 6, Anglais, - wireless%20spectrum

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

TELUS Mobilité dispose actuellement de quelque 55 MHz de fréquences dans l'ensemble des grandes régions urbaines du Canada, notamment dans l'important marché du sud de l'Ontario, et à titre d'exploitant ayant obtenu des licences pour la largeur de spectre la plus étendue, nous demeurons au premier plan du spectre sans fil au Canada.  1, fiche 6, Français, - spectre%20sans%20fil

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  2, fiche 6, Français, - spectre%20sans%20fil

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Wireless wristphone created at AT&T Bell Laboratories demonstrates that although the market may not be ready for wearable communications devices, the technology is close at hand.  1, fiche 7, Anglais, - wireless%20wristphone

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ce radiotéléphone-bracelet créé par le Laboratoires Bell d'AT&T laisse imaginer comment nous communiquerons demain.  1, fiche 7, Français, - radiot%C3%A9l%C3%A9phone%2Dbracelet

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol