TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Simply put, cybertorts and cybercrimes are wrongful acts or omissions "involv[ ing] a computer and a network, where a computer may or may not have played an instrumental part" in the wrongful conduct. There is a significant overlap in conduct that may constitute criminal or tortious activity over an unsecured wireless Internet connection.  1, fiche 1, Anglais, - cybertort

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine de la responsabilité délictuelle, la même difficulté se pose avec la localisation du lieu du délit commis en ligne (le cyberdélit). Or, c'est le facteur de rattachement principal pour cette catégorie [...]  1, fiche 1, Français, - cyberd%C3%A9lit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A wireless intrusion prevention system(WIPS) monitors wireless network protocols for suspicious activity, like unauthorized users and devices accessing the company's wifi. If a WIPS detects an unknown entity on a wireless network, it can terminate the connection. A WIPS can also help detect misconfigured or unsecured devices on a wifi network and intercept man-in-the-middle attacks, where a hacker secretly spies on users’ communications.  2, fiche 2, Anglais, - wireless%20intrusion%20prevention%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un système de prévention contre les intrusions sans fil (WIPS) surveille les protocoles réseau sans fil pour détecter les activités suspectes, comme les utilisateurs non autorisés et les appareils accédant au Wi-Fi de l'entreprise. Si un WIPS détecte une entité inconnue sur un réseau sans fil, il peut terminer la connexion. Un WIPS peut également aider à détecter les appareils mal configurés ou non sécurisés sur un réseau Wi-Fi et à intercepter les attaques potentielles, où un pirate informatique espionne secrètement les communications des utilisateurs.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vention%20contre%20les%20intrusions%20sans%20fil

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Key distribution is an important issue in wireless sensor network(WSN) design. There are many key distribution schemes in the literature that are designed to maintain an easy and at the same time secure communication among sensor nodes.... Key distribution and key storage are more problematic in the cloud due to the transitory nature of the agents on it.  3, fiche 3, Anglais, - key%20distribution

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

key distribution protocol  2, fiche 3, Anglais, - key%20distribution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cryptographie quantique [...] la difficulté de l'utilisation de «One Time Pad» [système inviolable] provient de la difficulté de la distribution des clefs. Comme une clef peut être une suite aléatoire de 0 et de 1, le problème est ramené au problème de l'acheminement d'une suite aléatoire de 0 et de 1 entre un émetteur et un récepteur, sans qu'elle puisse être interceptée par l'adversaire.  3, fiche 3, Français, - distribution%20des%20cl%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La mayor ventaja de la criptografía asimétrica es que la distribución de claves es más fácil y segura ya que la clave que se distribuye es la pública manteniéndose la privada para el uso exclusivo del propietario.  2, fiche 3, Espagnol, - distribuci%C3%B3n%20de%20claves

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In a communication system, the end-to-end delay of a packet may be defined as the time from its generation at the source to when the packet reaches its destination. In a packet-switched communication system, the delay for packets to travel from source to destination may vary depending upon various operating conditions, including but not limited to, channel conditions and network loading. Channel conditions refer to the quality of the wireless link. Some factors determining the quality of the wireless link are signal strength, speed of a mobile and/or physical obstructions. The end-to-end delay includes the delays introduced in the network and the various elements through which the packet passes. Many factors contribute to end-to-end delay. Variance in the end-to-end delay is referred to as jitter.  3, fiche 4, Anglais, - end%2Dto%2Dend%20delay

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... when the remote clock frequency is consistently higher than the local clock frequency, the end-to-end system delay increases. When the remote clock frequency is consistently lower than the local clock frequency, the end-to-end system delay decreases. When the current value differs from the stored value for end-to-end delay by a value equal to one frame, and other external criteria are met, a frame is either dropped or added.  2, fiche 4, Anglais, - end%2Dto%2Dend%20delay

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

end-to-end delay; end-to-end system delay: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, fiche 4, Anglais, - end%2Dto%2Dend%20delay

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À partir de ce modèle markovien, le délai de bout en bout est ensuite obtenu par une approche analytique basée sur une analyse dans le domaine fréquentiel pour calculer la probabilité de distribution de délais pour un taux d'arrivé spécifique. Afin d'obtenir une estimation du délai de bout en bout, indépendamment du trafic en entrée, la technique de régression non-linéaire est utilisée à un ensemble d'échantillons limités.  3, fiche 4, Français, - d%C3%A9lai%20de%20bout%20en%20bout

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Pour un chemin réseau qui permet l'acheminement de paquets entre un nœud expéditeur et un nœud destinataire, on définit la notion de délai de bout-en-bout. […] le délai de bout-en-bout constitue avec le débit, le taux de perte et le taux d'utilisation une des principales métriques de performances en réseau.  4, fiche 4, Français, - d%C3%A9lai%20de%20bout%20en%20bout

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un paquete de flujo elemental consiste en una cabecera de paquete, que incluye una referencia temporal, seguida de un número de bytes contiguos pertenecientes al flujo de datos elemental. Dicha referencia temporal es relativa a la referencia de sincronismo común transportada en el flujo de transporte. Según esta referencia de tiempo, el retardo de extremo a extremo[, es decir] desde la entrada de señal a un codificador hasta la salida de señal desde un decodificador[,] es constante.  1, fiche 4, Espagnol, - retardo%20de%20extremo%20a%20extremo

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Desde el punto de vista de las comunicaciones se entiende como retraso el tiempo que se tarda desde que un dispositivo recibe una trama hasta que la trama es retransmitida hacia el puerto correspondiente. Y [se habla de] "retraso de extremo a extremo" (end to end) como el retraso total que los paquetes experimentan desde la fuente al destino, es decir desde que inician su trayecto hasta que llegan al destino final.  3, fiche 4, Espagnol, - retardo%20de%20extremo%20a%20extremo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Description of Modem Signals. ... Request to Send (RTS). ... this signal is generally used to indicate that the computer is prepared to receive data from the modem (it can also be used in half-duplex communication to request permission to transmit, hence the name).  3, fiche 5, Anglais, - Request%20To%20Send

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

What is request to send(RTS) ? RTS is a pivotal concept in computer networking. It functions as a digital protocol ensuring efficient data transmission, particularly in wireless communication. When a device wants to send data, it initiates an RTS signal, essentially requesting permission to transmit. This preemptive communication helps prevent collisions in shared network spaces, promoting a smoother flow of data. While RTS adds a layer of coordination, it's especially crucial in crowded network environments, where simultaneous transmissions are likely.  2, fiche 5, Anglais, - Request%20To%20Send

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ready to Receive; Ready to Send: These designations do not appear in either the IEEE 802.11 or the RS-232 standards.  5, fiche 5, Anglais, - Request%20To%20Send

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Wireless body area networks(WBANs) are a particular type of sensor network using wireless sensor nodes on a person's body to measure physiological parameters such as blood pressure, body temperature, heart rate, and blood sugar level, enabling a patient's health to be monitored remotely. WBANs can be either wearable or implantable.  3, fiche 6, Anglais, - wireless%20body%20area%20network

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Applications include but are not limited to: health and wellness monitoring[;] sports training (e.g., to measure performance)[;] personalized medicine (e.g., heart monitors)[;] personal safety (e.g., fall detection)[.]  4, fiche 6, Anglais, - wireless%20body%20area%20network

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

MVNOs, or mobile virtual network operators, are wireless providers who resell access to cell phone services on major wireless networks to offer cell phone services. MVNOs have fewer costs, so they can offer similar services on affordable plans.  3, fiche 7, Anglais, - mobile%20virtual%20network%20operator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Fournisseur] de service de communications sans fil qui ne possède pas la totalité de l'infrastructure de réseau sans fil sur laquelle il fournit des services à ses clients, mais qui peut en posséder.  2, fiche 7, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20r%C3%A9seau%20virtuel%20mobile

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A wireless communications service provider that owns or controls all the elements necessary to sell and deliver wireless communications services to an end user.  2, fiche 8, Anglais, - mobile%20network%20operator

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[A mobile network operator typically owns or controls elements such as] wireless network infrastructure, backbone network infrastructure, billing, customer care, provisioning computer systems and marketing and repair organizations.  1, fiche 8, Anglais, - mobile%20network%20operator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fournisseur de services de communication sans fil qui possède ou qui contrôle tous les éléments nécessaires pour vendre ou offrir des services à un utilisateur final.  2, fiche 8, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20r%C3%A9seau%20mobile

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A regularly interacting group of base, mobile and associated control and fixed relay stations intended to provide land mobile radiocommunications service over a single area of operation.  4, fiche 9, Anglais, - land%20mobile%20radio%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A land mobile radio(LMR) system is a public or private two-way wireless communication network commonly used by public safety organizations such as police, firefighters and emergency responders for critical communications. These systems are also used for industrial, transportation, utilities, security, logistics and military applications. A typical LMR system consists of handheld portable radios, vehicle mounted mobile radios, base stations and repeaters, and other supporting network infrastructure.  5, fiche 9, Anglais, - land%20mobile%20radio%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Electromagnetic interference is one of the main challenges in weather radar data quality assurance. In Italy, as in most European countries, C-band weather radars are continuously dealing with interferences caused by RLAN [radio local area network] and WLAN [wireless local area network], which share the same frequency band as weather radars.  3, fiche 10, Anglais, - C%2Dband%20weather%20radar

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un radar météorologique en bande C comporte une antenne parabolique qui émet un faisceau d'ondes électromagnétiques dans la bande de fréquences des 5 GHz [gigahertz]. En se déplaçant dans les plans vertical et horizontal, le radar scrute l'espace environnant. Il a une portée d'environ 100 km. Les ondes émises ont la propriété de se refléter sur les gouttes de pluie, les grêlons et la neige. Leurs échos, qui correspondent à une infime partie de l'onde reçue, sont reçus par le radar qui les analyse grâce à sa grande sensibilité. Le radar en déduit la distance qui le sépare des gouttes et localise ainsi les zones de précipitations.  2, fiche 10, Français, - radar%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20en%20bande%20C

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A vehicular ad-hoc network(VANET) comprises a group of moving or stationary vehicles connected by a wireless network. VANETs play a vital role in providing safety and comfort to drivers in vehicular environments. They provide smart traffic control and real-time information, event allocation.  2, fiche 11, Anglais, - vehicular%20ad%2Dhoc%20network

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A wide area network(WAN) administrator is [a] trained professional in charge of supervising the installation and maintenance of [the] network(cabled or wireless) for a designated organization or deployed at the client location.  1, fiche 12, Anglais, - wide%20area%20network%20administrator

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A method for provisioning a network segment between two fixed locations using analogue or digital wireless devices or systems.  2, fiche 13, Anglais, - fixed%20wireless%20technology

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fixed wireless can also be a point-to-multipoint network that does not hand off in-progress voice or data sessions, with terminals... located between different base stations or antennae.  2, fiche 13, Anglais, - fixed%20wireless%20technology

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'alimentation d'un segment de réseau entre deux emplacements fixes, au moyen de dispositifs ou systèmes sans fil analogiques ou numériques.  2, fiche 13, Français, - technologie%20sans%20fil%20fixe

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

One of the... challenges in a multi-service network is that the wireless resource is shared among multiple traffic types.  3, fiche 14, Anglais, - multi%2Dservice%20network

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le réseau multiservice est une artère de transmission qui assure les échanges de signaux de voix, [de] vidéo et [de] données entre le centre de contrôle du trafic ferroviaire, les gares et les sites ferroviaires installés le long de la voie.  2, fiche 14, Français, - r%C3%A9seau%20multiservice

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La Red MAN 2.0 es una red multiservicio [...] diseñada para soportar múltiples servicios que permiten resolver todas las necesidades de conectividad que un organismo de la Administración Pública Nacional pudiera requerir.  1, fiche 14, Espagnol, - red%20multiservicio

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A number of base stations, each serving wireless transmission and reception of digital information in one or several cells, where a cell refers to a specific portion of the overall geographical area the network serves.  5, fiche 15, Anglais, - cellular%20mobile%20telephone%20network

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un réseau de téléphonie mobile est un réseau téléphonique qui permet l'utilisation simultanée de millions de téléphones sans fil, immobiles ou en mouvement, y compris lors de déplacements à grande vitesse et sur une grande distance. Un réseau de téléphonie mobile a une structure «cellulaire» qui permet de réutiliser de nombreuses fois les mêmes fréquences (fréquences hertzienne).  3, fiche 15, Français, - r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20mobile%20cellulaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Una red móvil generalmente se diseña en base a una "cuadrícula cellular" que cubre un área geográfica. Las estaciones base se colocan ya sea en el centro de cada celda o en el vértice de un grupo de celdas. La cantidad de estaciones base requeridas para un área dada dependerá del terreno y la cantidad de personas que utilicen teléfonos móviles.  1, fiche 15, Espagnol, - red%20de%20telefon%C3%ADa%20m%C3%B3vil

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... reporters, sometimes known as mojos(for mobile journalist), are staff or freelance journalists who may use digital cameras and camcorders, laptop PCs [personal computers], smartphones or tablet devices. A broadband wireless connection or cellular phone network is then used to transmit the story and imagery for publication.  4, fiche 16, Anglais, - mobile%20journalist

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les journalistes mobiles utilisent leurs [téléphones intelligents] pour filmer, prendre des photos, enregistrer des sons, créer des infographies, écrire des articles, mais également pour mettre ces contenus en ligne ou [pour] les transmettre à leurs rédactions depuis le terrain.  1, fiche 16, Français, - journaliste%20mobile

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Referring to a connection combining optical fibre and wireless technologies.  5, fiche 17, Anglais, - hybrid%20optical%20fibre%2Dwireless

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The hybrid fibre wireless network will use [the] 3500 MHz spectrum, which is the same spectrum being used for... 5G trials currently underway.  6, fiche 17, Anglais, - hybrid%20optical%20fibre%2Dwireless

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une connexion combinant la fibre optique et la technologie sans-fil.  3, fiche 17, Français, - hybride%20fibre%20optique%2Dsans%20fil

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Avec ce projet, plus de 480 km de fibre seront déployés, établissant un réseau hybride fibre-sans fil qui couvrira 21 communautés dans la région.  2, fiche 17, Français, - hybride%20fibre%20optique%2Dsans%20fil

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A continuously self-configuring, mobile and wireless mesh network devoid of infrastructure.  2, fiche 18, Anglais, - mobile%20ad%20hoc%20network

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

mobile ad hoc network; MANET: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 18, Anglais, - mobile%20ad%20hoc%20network

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Réseau maillé sans fil mobile qui s'autoconfigure et qui ne possède pas d'infrastructure.  2, fiche 18, Français, - r%C3%A9seau%20sp%C3%A9cial%20mobile

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

réseau spécial mobile; RSM : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 18, Français, - r%C3%A9seau%20sp%C3%A9cial%20mobile

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A wireless sensor network(WSN) usually consists of numerous wireless devices deployed in a region of interest, each of which is capable of collecting and processing environmental information and communicating with neighboring devices. The problem of sensor placement becomes non trivial when we consider environmental factors such as terrain elevations. … Following a stepwise [sensor placement] optimization approach, we propose a crowd-out dominance search(CODS), which makes use of terrain information and intersensor relationship information to facilitate the optimization.  1, fiche 19, Anglais, - crowd%2Dout%20dominance%20search

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

recherche par dominance d'éviction : désignation proposée par un spécialiste du domaine.  1, fiche 19, Français, - recherche%20par%20dominance%20d%27%C3%A9viction

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In 1996, section 10 of the Radiocommunication Regulations, made pursuant to the Radiocommunication Act, established the requirement that a radiocommunications common carrier(a telecommunications common carrier using a wireless rather than a wireline telephone network) must meet Canadian ownership and control requirements that are virtually identical to those of the Telecommunications Act and associated regulations to be eligible to receive a radio licence in Canada.  1, fiche 20, Anglais, - radiocommunications%20common%20carrier

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un titulaire de licence doit être admissible au statut d'entreprise de radiocommunications et, comme tel, doit se conformer en permanence aux critères d'admissibilité du paragraphe 10(2) du Règlement sur la radiocommunication.  1, fiche 20, Français, - entreprise%20de%20radiocommunications

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A rapid network deployment kit(RNDK) using commercial-off-the-shelf(COTS) wireless networking technology... facilitates immediate... implementation [of the system. ]  1, fiche 21, Anglais, - rapid%20network%20deployment%20kit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A wireless sensor network is a wireless network consisting of spatially distributed autonomous devices that use sensors to monitor physical or environmental conditions.  2, fiche 22, Anglais, - wireless%20sensor%20network

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[…] un réseau de capteurs sans fil (RCSF) est composé d'un ensemble de nœuds capteurs munis de transmetteurs sans fil.  2, fiche 22, Français, - r%C3%A9seau%20de%20capteurs%20sans%20fil

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Browser-based Internet services accessed from handheld mobile devices, such as smartphones or feature phones, through a mobile or other wireless network.  2, fiche 23, Anglais, - mobile%20Web

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

mobile Web: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "Web" be capitalized when it stands alone as a noun meaning the "World Wide Web."  3, fiche 23, Anglais, - mobile%20Web

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Web mobile : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé en tant que nom.  2, fiche 23, Français, - Web%20mobile

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Cuando hablamos de Web móvil nos referimos al acceso a la Web desde dispositivos cuya principal cualidad es la movilidad. Son varios los autores que atribuyen esa cualidad de movilidad a las personas y no a los dispositivos de consulta.  1, fiche 23, Espagnol, - Web%20m%C3%B3vil

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Web móvil: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "Web" se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones.  2, fiche 23, Espagnol, - Web%20m%C3%B3vil

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Accessing the wireless network requires a Wi-Fi-enabled device.  4, fiche 24, Anglais, - Wi%2DFi%2Denabled%20device

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le réseau sans fil est accessible à partir d'un appareil Wi-Fi.  2, fiche 24, Français, - appareil%20Wi%2DFi

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Combining Marconi software and Compaq's carrier-grade platforms, televoting delivers a robust and reliable voting or polling capability over a wireless or wireline telecom network. Televoting allows an organization(e. g. television or radio station) to stage a call-in voting event. For the carrier, this solution will increase network usage and increase revenue through the introduction of the voting service.  1, fiche 25, Anglais, - televoting

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le télévote est un service proposé à toutes les entreprises souhaitant simplifier l'organisation des élections des représentants du personnel (élections des comités d'entreprise, des délégués du personnel, etc.) Le vote aux différentes élections (jusqu'à 4 successives) s'effectue par téléphone sur un numéro d'appel gratuit (Numéro Vert). Le télévote respecte bien entendu toutes les règles appliquées dans le cadre d'élections légales : anonymat du vote, confidentialité, sécurité et fiabilité du scrutin. En outre, les procédures mises en œuvre ont été vérifiées par la Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL), dès l'origine (1997).  1, fiche 25, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vote

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Wireless printing requires a working network with wireless 802. 11b/g/n capability.  2, fiche 26, Anglais, - wireless%20printing

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'impression sans fil nécessite un réseau compatible avec le protocole 802.11b/g/n.  2, fiche 26, Français, - impression%20sans%20fil

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The public name of a wireless network.  1, fiche 27, Anglais, - service%20set%20identifier

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Nom [d'un] réseau sans fil.  1, fiche 27, Français, - identifiant%20de%20l%27ensemble%20de%20services

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[A] standard created by the European Telecommunications Standards Institute(ETSI) Broadband Radio Access Networks(BRAN) group to provide a wireless network communication in the 2–11 GHz [gigahertz] bands across Europe and other countries which follow the ETSI standard.  2, fiche 28, Anglais, - high%20performance%20radio%20metropolitan%20area%20network

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

HIPERMAN is aiming principally for providing broadband Wireless Internet access, while covering a large geographic area.  3, fiche 28, Anglais, - high%20performance%20radio%20metropolitan%20area%20network

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le standard HiperMAN constitue une base de spécifications pour le développement et l'interopérabilité des systèmes d'accès par liaison sans fil fixe dans la bande de fréquence comprise entre 2 GHz et 11 GHz [gigahertz].  1, fiche 28, Français, - standard%20HiperMAN

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A specification for a packet-switched, narrowband [time division multiple access(TDMA) ] overlay network designed for wide-area wireless data communication.  3, fiche 29, Anglais, - cellular%20digital%20packet%20data

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

CDPD modem, network, service, system.  4, fiche 29, Anglais, - cellular%20digital%20packet%20data

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Spécification pour un réseau [à accès multiple par répartition dans le temps (AMRT)] à bande étroite et commuté par paquets superposé, conçu pour des communications de données sans fil de grande portée.  1, fiche 29, Français, - syst%C3%A8me%20cellulaire%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es%20par%20paquets

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La especificación CDPD define los procedimientos y protocolos necesarios para asegurar un correcto y eficiente envío de paquetes de datos no orientado a conexión entre terminales móviles.  4, fiche 29, Espagnol, - paquete%20de%20datos%20celular%20digital

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A short alphanumeric message sent and received via a wireless network and viewed on any wireless mobile device.  7, fiche 30, Anglais, - short%20text%20message

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Message alphanumérique de longueur limitée transmis et reçu dans un réseau sans fil avec des terminaux mobiles.  7, fiche 30, Français, - message%20texte

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

minimessage : terme proposé par la Commission spécialisée de terminologie et de néologie des télécommunications (CSTNT).  7, fiche 30, Français, - message%20texte

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Mensaje de texto (SMS). Conocido por la sigla SMS del inglés "Short Message Service" (Servicio de Mensajes Cortos), sirve para que puedas enviar mensajes de texto desde tu móvil a otro, sin importar de qué compañía sea.  4, fiche 30, Espagnol, - mensaje%20de%20texto

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

El Servicio de Mensajes Cortos (SMS) te permite enviar y recibir mensajes escritos de hasta 160 caracteres desde o hacia teléfonos móviles GSM o a teléfonos fijos.  2, fiche 30, Espagnol, - mensaje%20de%20texto

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Several energy management initiatives have been implemented including installation of a wireless network of smart meters; monitoring of energy use in real‐time using an energy management information system(EMIS) ;lighting, heating and HVAC [heating, ventilation and air conditioning] retrofits; and hiring of local energy coordinators to manage projects and engage the community.  1, fiche 31, Anglais, - energy%20management%20information%20system

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs initiatives de gestion de l'énergie ont été mises en œuvre, notamment l'installation d’un réseau de compteurs intelligents sans fil; la surveillance de la consommation énergétique en temps réel à l'aide d’un système d'information de gestion énergétique (SIGE); l'éclairage, le chauffage et la modernisation d'appareils CVC [chauffage, ventilation et climatisation]; et aussi l'embauche de coordonnateurs d'énergie locaux pour gérer les projets et mobiliser la communauté.  1, fiche 31, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A specification for a packet-switched, narrowband [personal communications services(PCS) ] network designed for wide-area wireless data communications which, in Canada, provides mobile data connectivity in the 900 MHz [megahertz] frequency band.  1, fiche 32, Anglais, - Mobitex

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Spécification d'un réseau [de services de communications personnelles (SCP)] à bande étroite à commutation par paquets conçue pour des communications de données sans fil à zone étendue qui, au Canada, offrent une connectivité à un service mobile de transmission des données dans la bande de fréquence des 900 MHz [mégahertz].  1, fiche 32, Français, - Mobitex

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A network access line which connects between two fixed nodes, and may be delivered over twisted-pair copper, coaxial copper, optical fibre, fixed wireless, satellite, or other materials.  1, fiche 33, Anglais, - fixed%20access%20line

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Ligne d'accès au réseau qui assure la connexion entre deux nœuds fixes et peut être transportée par une paire de fils de cuivre torsadés, d'un câble coaxial de cuivre, de la fibre optique, un accès fixe sans fil, un satellite ou d'autres matériels.  1, fiche 33, Français, - ligne%20d%27acc%C3%A8s%20fixe

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A specific geographic location in which an access point provides public wireless broadband network services to mobile visitors through a WLAN [wireless local area network].  4, fiche 34, Anglais, - hotspot

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Hotspots are often located in heavily populated places such as airports, train stations, libraries, marinas, convention centers and hotels. Hotspots typically have a short range of access.  4, fiche 34, Anglais, - hotspot

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Typically, a hot spot has free wireless Internet access but it also applies to areas with paid access, such as coffee shops or airports.  2, fiche 34, Anglais, - hotspot

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

Wi-Fi stands for Wireless Fidelity.  5, fiche 34, Anglais, - hotspot

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Espace délimité dans un lieu public à forte affluence (cafés, gares, aéroports) donnant accès à un réseau sans fil qui permet aux utilisateurs de terminaux mobiles de se connecter facilement à Internet.  7, fiche 34, Français, - point%20d%27acc%C3%A8s%20sans%20fil

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le réseau sans fil auquel on a accès est généralement de type Wi-Fi ou WiMax [Worldwide Interoperability for Microwave Access].  7, fiche 34, Français, - point%20d%27acc%C3%A8s%20sans%20fil

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A series of linked stations or computer terminals.  2, fiche 35, Anglais, - network

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The links on a network can be wires or wireless, dedicated or dial-up.  2, fiche 35, Anglais, - network

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de points ou d'ordinateurs liés entre eux par des voies de télécommunications [...]  1, fiche 35, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[Les voies de télécommunications peuvent être] avec ou sans fil, par voie d'une ligne spécialisée ou par numérotation.  1, fiche 35, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Serie de puntos conectados entre sí por canales de comunicación.  2, fiche 35, Espagnol, - red%20de%20comunicaci%C3%B3n

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A wireless device that is programmed to work only with the network of the service provider that [sells] the device to [a] customer.  2, fiche 36, Anglais, - locked%20wireless%20device

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Appareil sans fil programmé pour fonctionner uniquement sur le réseau du fournisseur de services qui vend l’appareil [à un client].  2, fiche 36, Français, - appareil%20sans%20fil%20verrouill%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A wireless communications service providing access to the PSTN [public switched telephone network] over radio frequencies which allow direct-dial communications to be established.  4, fiche 37, Anglais, - mobile%20voice%20service

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Service de communication sans fil donnant accès au RTPC [réseau téléphonique public commuté] sur des radiofréquences qui permettent d'établir des communications à composition directe.  3, fiche 37, Français, - service%20vocal%20mobile

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A Wi-Fi [Wireless Fidelity] network in the home.  3, fiche 38, Anglais, - wireless%20home%20network

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Certains fournisseurs de service équipent leurs clients de modems DSL [ligne d'abonné numérique] et de terminaux de téléviseurs intégrant la fonctionnalité Wi-Fi [Wireless Fidelity] et, pour améliorer l’expérience du client, mettent activement en fonction le Wi-Fi et configurent le réseau à domicile sans fil de leurs clients.  5, fiche 38, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20domicile%20sans%20fil

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The... wireless soldier is expected to be equipped with a body area network consisting of a number of wireless products communicating with each other : PDA [personal digital assistant]/mobile phone, helmet/visor with head display, watch, weapon, supplies, cartridges, sensors on body or garment. All these systems can gather data, exchange data with each other and can give the soldier the essential info via his PDA, earplug, display, watch, etc. The wireless soldier is [connected] via phone and PDA... to the centric warfare system, his commander, the distributed sensor network on the battlefield and his fellow soldiers.  2, fiche 39, Anglais, - wireless%20soldier

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

If your computer is connected to the Internet via a wireless network, see the sidebar on how to enable your network to publish to the Internet.  1, fiche 40, Anglais, - publish%20to%20the%20Internet

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Ce produit permet aux utilisateurs qui souhaitent publier sur Internet des documents Word au format enrichi, d'étendre leur audience aux personnes qui ne disposent pas de Word.  1, fiche 40, Français, - publier%20sur%20Internet

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A transmitter/receiver unit located in a fixed location which can talk directly to mobiles or portables.  6, fiche 41, Anglais, - base%20station

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A transmission and reception station for handling cellular traffic. Usually consists of one or more receive/transmit antenna, microwave dish, and electronic circuitry. Also referred to as a cell site, since it holds one or more tx/rx cells. Base stations are constructed and placed on high buildings, hydro towers, monopoles, or other structures with a good elevation above the area to be covered. Several base stations within an area form a wireless network.  4, fiche 41, Anglais, - base%20station

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le réseau est découpé en cellules qui possèdent chacune une station de base, ou BTS (Base Transceiver Station), qui s'occupe des transmissions radio sur la cellule. Associés à la station de base, des canaux de signalisation vont permettre aux mobiles de communiquer avec la BTS et vice versa.  1, fiche 41, Français, - station%20de%20base

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Está dotada con todo el equipo técnico que se requiere para realizar comunicaciones con los teléfonos móviles que se encuentren dentro de su célula. Transceptora viene de transmisora-receptora.  1, fiche 41, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20transceptora%20de%20base

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

estación transceptora de base: término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 41, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20transceptora%20de%20base

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A set of provisions which specifies how to encrypt wireless data while they are in transit from the cell phone to the network operator.  1, fiche 42, Anglais, - wireless%20transport%20layer%20security

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The WTLS techniques require less power and memory than the Secure Sockets Layer technology that is used to protect credit-card numbers and other sensitive information on the Internet.  1, fiche 42, Anglais, - wireless%20transport%20layer%20security

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A wireless network composed only of stations and [a] no access point.  2, fiche 43, Anglais, - ad%20hoc%20network

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

access point: A hardware device that serves as a communications hub to provide a wireless connection to a wireless-enabled computer.  3, fiche 43, Anglais, - ad%20hoc%20network

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Ad hoc mode is also referred to as peer-to-peer mode.  3, fiche 43, Anglais, - ad%20hoc%20network

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[...] collection d'entités mobiles interconnectées par une technologie sans fil formant un réseau temporaire sans l'aide de toute administration ou de tout support fixe.  2, fiche 43, Français, - r%C3%A9seau%20ad%20hoc

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A method of connecting a subscriber to an electronic communications network(e. g. for broadband Internet access or telephone services) using a wireless alternative to traditional copper cables.  2, fiche 44, Anglais, - fixed%20wireless%20access

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

WiMAX, or 4G as it is sometimes called, is being considered for future wireless transmission network expansions as new bandwidth-intensive wireless services continue to be introduced.  1, fiche 46, Anglais, - bandwidth%2Dintensive%20wireless%20service

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

With a "fixed wireless" network geared for access rather than mobility, a service provider can cover a large region with base stations and a single unit for switching and control... Subscribers can then connect to the global network using portable telephones, wireless public telephones, or terminals mounted on buildings and wired to conventional telephones.  3, fiche 47, Anglais, - radiotelephone%20network

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Bell Labs unveils 10-megabit wireless network technology, offering five times today's highest data-transmission capacity.  4, fiche 47, Anglais, - radiotelephone%20network

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

Satellite-supported, digital mobile radiotelephone network.  5, fiche 47, Anglais, - radiotelephone%20network

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

En établissant un réseau radiotéléphonique fixe qui faciliterait l'accès plutôt que la mobilité, un opérateur peut couvrir une vaste région avec des stations de base et une seule unité de commutation et de contrôle [...]. Les abonnés se connecteraient au réseau global par l'intermédiaire de téléphones portatifs, de radiotéléphones publics ou de terminaux installés dans des immeubles et connectés par des fils à des téléphones classiques.  2, fiche 47, Français, - r%C3%A9seau%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

Réseau radiotéléphonique cellulaire, fixe, mobile.  3, fiche 47, Français, - r%C3%A9seau%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Red de telecomunicaciones en donde la interconexión entre nodos es implementada sin utilizar cables.  1, fiche 47, Espagnol, - red%20inal%C3%A1mbrica

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A network of wireless carriers that provides the subscribers of its member companies with automatic call delivery and feature-following throughout their North American service areas.  1, fiche 48, Anglais, - North%20American%20cellular%20network

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The network also enables wireless carriers to perform pre-call validation to reduce fraudulent use.  1, fiche 48, Anglais, - North%20American%20cellular%20network

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Un réseau de fournisseurs de communications sans fil qui offrent aux abonnés des sociétés membres l'acheminement automatique des appels et l'accès complet à leurs services partout dans leurs zones de desserte en Amérique du Nord.  1, fiche 48, Français, - r%C3%A9seau%20cellulaire%20nord%2Dam%C3%A9ricain

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le réseau permet aussi aux fournisseurs de communications sans fil de prévalider les appels de manière à endiguer la fraude.  1, fiche 48, Français, - r%C3%A9seau%20cellulaire%20nord%2Dam%C3%A9ricain

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A network of interconnected and overlapping broadcast spheres that greatly increases redundancy and provides other benefits compared to traditional wireless networks.  1, fiche 49, Anglais, - wireless%20mesh%20network

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec in Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  2, fiche 49, Anglais, - wireless%20mesh%20network

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  1, fiche 49, Français, - r%C3%A9seau%20maill%C3%A9%20sans%20fil

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Las redes inalámbricas permiten una flexibilidad y movilidad al usuario sin tener que sacrificar la conexión a Internet o a la red informática del lugar de trabajo. Pero estas redes están evolucionando de manera vertiginosa, mejorando sus prestaciones mediante nuevos equipos, pero sobretodo gracias a nuevos tipos de configuraciones físicas y lógicas distintas que permiten aumentar las prestaciones con cambios de "firmware". Un ejemplo de estas son las redes malladas inalámbricas.  1, fiche 49, Espagnol, - red%20mallada%20inal%C3%A1mbrica

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The 802. 11b Wireless Device Point offers wireless functionality to the entire range of Axis network video products, offering a wide choice of solutions for any type of wireless application.  2, fiche 50, Anglais, - wireless%20application

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La toute dernière application sans fil sera offerte sur le plus important site de communications sans fil au Canada.  2, fiche 50, Français, - application%20sans%20fil

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A diferencia del cliente típico que es utilizado en Internet: "un navegador en una computadora personal (PC)", el cliente que es utilizado para una aplicación inalámbrica es "un navegador en un teléfono celular o PDA [asistente personal digital]" [...]  1, fiche 50, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n%20inal%C3%A1mbrica