TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mid-band spectrum will provide [wireless] coverage over smaller areas(typically less than 10 km), but networks using mid band spectrum provide greater speeds... when compared to low band spectrum... This spectrum is... well suited for high-speed applications in arenas and warehouse facilities.  2, fiche 1, Anglais, - mid%2Dband%20spectrum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le spectre à bande moyenne permet [une couverture sans fil de] zones plus petites (généralement moins de 10 km), mais les réseaux utilisant ce spectre offrent des vitesses plus élevées [...] par rapport au spectre à bande basse [...] Ce spectre est [...] bien adapté aux applications à grande vitesse dans les stades et les entrepôts.  2, fiche 1, Français, - spectre%20%C3%A0%20bande%20moyenne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Low-band spectrum is useful for private networks requiring wireless coverage over large areas. A low-band radio signal travels distances of 10 km or more, depending on the associated technical rules, the propagation conditions and the power level at which the equipment operates. Radio signals in this spectrum can penetrate buildings and walls to provide indoor coverage from outdoor networks.  2, fiche 2, Anglais, - low%2Dband%20spectrum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le spectre à bande basse est utile pour les réseaux privés nécessitant une couverture sans fil sur de vastes zones. Un signal radio à bande basse parcourt des distances de 10 km ou plus, selon les règles techniques associées, les conditions de propagation et le niveau de puissance auquel l'équipement fonctionne. Les signaux radio de ce spectre peuvent traverser les bâtiments et ainsi fournir une couverture intérieure même si les réseaux sont extérieurs.  2, fiche 2, Français, - spectre%20%C3%A0%20bande%20basse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The harmony search algorithm(HSA) is a swarm intelligence optimization algorithm which has been successfully applied to a broad range of clustering applications, including data clustering, text clustering, fuzzy clustering, image processing, and wireless sensor networks.  2, fiche 3, Anglais, - harmony%20search%20algorithm

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The HSA, inspired by musical performance process, consists of three operators: random search, harmony memory considering rule, and pitch adjusting rule.  3, fiche 3, Anglais, - harmony%20search%20algorithm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] el algoritmo de búsqueda armónica se basa en el proceso de la improvisación musical [...]  1, fiche 3, Espagnol, - algoritmo%20de%20b%C3%BAsqueda%20arm%C3%B3nica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Wireless body area networks(WBANs) are a particular type of sensor network using wireless sensor nodes on a person's body to measure physiological parameters such as blood pressure, body temperature, heart rate, and blood sugar level, enabling a patient's health to be monitored remotely. WBANs can be either wearable or implantable.  3, fiche 4, Anglais, - wireless%20body%20area%20network

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Applications include but are not limited to: health and wellness monitoring[;] sports training (e.g., to measure performance)[;] personalized medicine (e.g., heart monitors)[;] personal safety (e.g., fall detection)[.]  4, fiche 4, Anglais, - wireless%20body%20area%20network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

MVNOs, or mobile virtual network operators, are wireless providers who resell access to cell phone services on major wireless networks to offer cell phone services. MVNOs have fewer costs, so they can offer similar services on affordable plans.  3, fiche 5, Anglais, - mobile%20virtual%20network%20operator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Fournisseur] de service de communications sans fil qui ne possède pas la totalité de l'infrastructure de réseau sans fil sur laquelle il fournit des services à ses clients, mais qui peut en posséder.  2, fiche 5, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20r%C3%A9seau%20virtuel%20mobile

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

High Speed Packet Access(HSPA) is a wireless access technology designed for increasing the capacity of Internet connectivity from 3G [third generation] mobile terminals [to] UMTS [Universal Mobile Telecommunications Service] and WCDMA [Wideband Code Division Multiple Access] based networks. HSPA refers to improvements made in both the downlink or High Speed Downlink Packet Access(HSDPA) and to the uplink or High Speed Uplink Packet Access(HSUPA).  1, fiche 6, Anglais, - High%20Speed%20Packet%20Access

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux de systèmes de télécommunications mobiles universels (UMTS) basés sur un accès multiple de division des codes à large bande (WCDMA) ont été largement déployés dans le monde. Les UMTS ont tracé une voie d'évolution claire vers l'accès aux paquets haut débit (HSPA), accélérant la capacité des réseaux UMTS et fournissant des réductions significatives des temps de latence [...]  1, fiche 6, Français, - acc%C3%A8s%20par%20paquets%20haut%20d%C3%A9bit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

High Speed Packet Access(HSPA) is a wireless access technology designed for increasing the capacity of Internet connectivity from 3G [third generation] mobile terminals [to] UMTS [Universal Mobile Telecommunications Service] and WCDMA [Wideband Code Division Multiple Access] based networks. HSPA refers to improvements made in both the downlink or High Speed Downlink Packet Access(HSDPA) and to the uplink or High Speed Uplink Packet Access(HSUPA).  2, fiche 7, Anglais, - High%20Speed%20Uplink%20Packet%20Access

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Accès par paquets en liaison descendante haut débit (HSDPA), une modernisation de W-CDMA [accès multiple par répartition en code à large bande] permettant la transmission de données en liaisons descendantes à des vitesses typiques de 8-10 Mbits/s, qui est complémentée par un accès par paquets en liaison montante haut débit (HSUPA), lequel offre des vitesses en liaisons montantes d'environ 5 Mbit/s.  1, fiche 7, Français, - acc%C3%A8s%20par%20paquets%20en%20liaison%20montante%20haut%20d%C3%A9bit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The main goal of the organisation] is to develop and deploy research infrastructure, and an associated control framework for experimentation, in Europe and Brazil, that enables experimental research at the convergence point between optical and wireless networks.  2, fiche 8, Anglais, - Federated%20Union%20of%20Telecommunications%20Research%20Facilities%20for%20an%20EU%2DBrazil%20Open%20Laboratory

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

EU: European Union.  3, fiche 8, Anglais, - Federated%20Union%20of%20Telecommunications%20Research%20Facilities%20for%20an%20EU%2DBrazil%20Open%20Laboratory

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'objectif principal de l'organisation est de développer et de déployer, en Europe et au Brésil, une infrastructure de recherche permettant la recherche expérimentale au point de convergence entre les réseaux optiques et sans fil, ainsi qu'un cadre de contrôle connexe pour l'expérimentation.  3, fiche 8, Français, - Federated%20Union%20of%20Telecommunications%20Research%20Facilities%20for%20an%20EU%2DBrazil%20Open%20Laboratory

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

By combining the capacity of optical fiber networks with the ubiquity and mobility of wireless networks, FiWi networks form a powerful platform for the support and creation of emerging as well as future unforeseen applications and services.  5, fiche 9, Anglais, - fibre%2Dwireless%20access%20network

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Après le WiFi, pour wireless fidelity, viendra donc le FiWi, pour fiber-wireless. En combinant la capacité des réseaux de fibre optique avec l'ubiquité et la mobilité des réseaux sans fil, les réseaux FiWi formeront une puissante plateforme.  6, fiche 9, Français, - r%C3%A9seau%20d%27acc%C3%A8s%20fibre%20optique%20et%20sans%20fil

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Smart dust refers to tiny, wireless networks of sensors. You also could think of the sensors as tiny chips, or even miniature robots. The smart dust detects data about light, temperatures or vibrations and transmits that data to larger computer systems.  3, fiche 10, Anglais, - smart%20dust

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La «poussière électronique communicante» est constituée d'un très grand nombre de micropuces de silicium miniaturisées à l'extrême qui seront pulvérisées dans l'air ou incorporées dans les matériaux (peintures, textiles). Leur rôle sera de mesurer des données très diverses concernant leur environnement. Équipées de capteurs, de micro-processeurs, d'émetteurs et de sources d'énergie, elles formeront un réseau communicant capable de recevoir, traiter et transmettre des données.  4, fiche 10, Français, - poussi%C3%A8re%20%C3%A9lectronique%20communicante

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El smart dust (o polvo inteligente) son sensores microscópicos que podrían captar casi todo —humedad, temperatura, señales químicas, movimiento, ondas cerebrales— en todas partes y que quizá cambien nuestra relación con el mundo.  1, fiche 10, Espagnol, - polvo%20inteligente

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The deployment of next-generation networks(NGN), using the Internet protocol(IP) to support fixed, wireless and mobile voice, video, data, and broadcast television services, is expected to provide new opportunities to increase consumer choice.  3, fiche 11, Anglais, - next%2Dgeneration%20network

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre des réseaux de prochaine génération (next-generation networks, NGN), utilisant le protocole Internet (IP) pour acheminer des services téléphoniques fixes, sans fil et mobiles, des images, des données et des programmes de télévision, devrait [accroître le nombre de] possibilités offertes aux consommateurs.  3, fiche 11, Français, - r%C3%A9seau%20de%20prochaine%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Computer engineers(except software engineers and designers) research, plan, design, develop, modify, evaluate and integrate computer and telecommunications hardware and related equipment, and information and communication system networks including mainframe systems, local and wide area networks, fibre-optic networks, wireless communication networks, intranets, the Internet and other data communications systems. They are employed by computer and telecommunication hardware manufacturers, by engineering, manufacturing and telecommunications firms, in information technology consulting firms, by governmental, educational and research institutions and in information technology units throughout the private and public sectors.  1, fiche 12, Anglais, - Computer%20engineers%20%28except%20software%20engineers%20and%20designers%29

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

2147: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 12, Anglais, - Computer%20engineers%20%28except%20software%20engineers%20and%20designers%29

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs informaticiens (sauf ingénieurs et concepteurs en logiciel) font de la recherche, planifient, conçoivent, élaborent et évaluent des ordinateurs et du matériel connexe ainsi que des réseaux informatiques d'information et de communication, dont des systèmes sur ordinateur principal, des réseaux locaux et des réseaux étendus, des réseaux à fibres optiques, des réseaux de communication sans fil, des intranets, Internet et d'autres systèmes de communication de données. Ils travaillent pour des fabricants de matériel informatique et de télécommunications, dans des entreprises de génie, de fabrication et de télécommunications, dans des cabinets d'expertise en informatique, dans des organismes gouvernementaux et des établissements d'enseignement et de recherche et dans les services informatiques des entreprises des secteurs privé et public.  1, fiche 12, Français, - Ing%C3%A9nieurs%20informaticiens%2Fing%C3%A9nieures%20informaticiennes%20%28sauf%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20et%20concepteurs%2Fconceptrices%20en%20logiciel%29

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

2147 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 12, Français, - Ing%C3%A9nieurs%20informaticiens%2Fing%C3%A9nieures%20informaticiennes%20%28sauf%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20et%20concepteurs%2Fconceptrices%20en%20logiciel%29

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Similar to war dialling, but using a laptop computer in a vehicle to find unprotected wireless networks.  1, fiche 13, Anglais, - war%20driving

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Semblable à une attaque par composition automatique; requiert de l'attaquant qu'il se déplace dans un véhicule avec un portable pour repérer des réseaux sans fil non protégés.  2, fiche 13, Français, - conduite%20guerri%C3%A8re

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[This] workshop provides participants with the necessary skills and techniques to forensically process and examine both hardware and software used [on wireless local area networks].  1, fiche 14, Anglais, - Wireless%20Networks%20Workshop

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

WNETW: a Canadian Police College course code.  2, fiche 14, Anglais, - Wireless%20Networks%20Workshop

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

WNETW: code de cours du Collège canadien de police.  2, fiche 14, Français, - Atelier%20sur%20les%20r%C3%A9seaux%20sans%20fil

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Wireless personal area networks(WPANs) interconnect devices within a relatively small area,... generally within a person's reach.  2, fiche 15, Anglais, - wireless%20personal%20area%20network

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A] standard created by the European Telecommunications Standards Institute(ETSI) Broadband Radio Access Networks(BRAN) group to provide a wireless network communication in the 2–11 GHz [gigahertz] bands across Europe and other countries which follow the ETSI standard.  2, fiche 16, Anglais, - high%20performance%20radio%20metropolitan%20area%20network

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

HIPERMAN is aiming principally for providing broadband Wireless Internet access, while covering a large geographic area.  3, fiche 16, Anglais, - high%20performance%20radio%20metropolitan%20area%20network

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le standard HiperMAN constitue une base de spécifications pour le développement et l'interopérabilité des systèmes d'accès par liaison sans fil fixe dans la bande de fréquence comprise entre 2 GHz et 11 GHz [gigahertz].  1, fiche 16, Français, - standard%20HiperMAN

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An open-standard technology that enables wireless connectivity between laptops and local area networks.  3, fiche 17, Anglais, - Wi%2DFi

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Like other dislocating technology, Wi-Fi is working its way from the office into the home.  3, fiche 17, Anglais, - Wi%2DFi

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Wi-Fi becomes important as the home entertainment centre increasingly links with the PC [personal computer].  3, fiche 17, Anglais, - Wi%2DFi

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

IEEE 802.11b standard: technical name.  5, fiche 17, Anglais, - Wi%2DFi

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Technologie de réseau sans fil qui permet d'accéder au haut débit, à partir d'une borne placée dans un point d'accès.  3, fiche 17, Français, - Wi%2DFi

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le WiFi est composé d'un émetteur qui se branche sur la prise téléphonique et transmet l'information aux récepteurs via les fréquences radios. Cela permet de se connecter à Internet selon la proximité avec la borne d'émission.  4, fiche 17, Français, - Wi%2DFi

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

norme IEEE 802.11b : nom technique.  5, fiche 17, Français, - Wi%2DFi

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Tecnología utilizada en una red o conexión inalámbrica, para la comunicación de datos entre equipos situados dentro de una misma área (interior o exterior) de cobertura.  3, fiche 17, Espagnol, - Wi%2DFi

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cuando hablamos de Wi-Fi nos referimos a una de las tecnologías de comunicación inalámbrica más utilizada hoy en día. Wi-Fi es una abreviatura de Wireless Fidelity, también llamada [...] estándar IEEE 802.11.  1, fiche 17, Espagnol, - Wi%2DFi

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Muchas marcas registradas se han ido convirtiendo, por el uso que de ellas han hecho los hablantes, en sustantivos comunes con sentido genérico. [...] Lo mismo ha pasado con wifi, que a partir de la marca Wi-Fi, ha pasado a ser utilizado como un sustantivo común con el que se alude a cierta tecnología de comunicación inalámbrica [...] y también como el adjetivo correspondiente [...] Por tratarse de un término ya incorporado al español (aunque aún no recogido por los principales diccionarios), la Fundéu BBVA recomienda que se escriba con iniciales minúsculas y en letra redonda, [...] sin el guión intermedio que aparece en la marca original: "wifi".  2, fiche 17, Espagnol, - Wi%2DFi

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

[...] el sustantivo wifi es tanto masculino como femenino, por lo que son correctas frases que se encuentran en los medios de comunicación como «La wifi es una tecnología mucho más barata» o «El wifi se convertiría en una realidad en todas las áreas metropolitanas».  2, fiche 17, Espagnol, - Wi%2DFi

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Wireless carriers in Europe are currently implementing the WAP [wireless application protocol] standards in their data networks, and some U. S. carriers... promise to do so in the near future. WAP's proponents say that the transition will accelerate the growth of the wireless Web.  1, fiche 18, Anglais, - wireless%20Web

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

wireless Web: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "Web" be capitalized when it stands alone as a noun meaning the "World Wide Web."  2, fiche 18, Anglais, - wireless%20Web

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La gamme d'IBM intègre également des fonctions de synchronisation pour mettre les données à la disposition de divers appareils ainsi que le Wireless Application Protocol pour l'accès au Web sans fil.  2, fiche 18, Français, - Web%20sans%20fil

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Web sans fil : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé en tant que nom.  3, fiche 18, Français, - Web%20sans%20fil

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Inter-vehicle hazard warning transmits warnings about hazards and extended data to other vehicles with the help of wireless local area networks between cars.  3, fiche 19, Anglais, - inter%2Dvehicle%20hazard%20warning

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ce système d'alerte inter-véhicule permet à un conducteur circulant sur une route ou une autoroute, et qui est témoin d'une situation dangereuse ou qui se sent en danger, d'alerter les véhicules situés en amont, bien avant qu'ils n'arrivent sur la zone à risque.  3, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alerte%20inter%2Dv%C3%A9hicule

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Le système d'alerte inter-véhicule transmet en cas de danger un avertissement et autres informations nécessaires aux autres véhicules, par un réseau local sans fil entre véhicules.  4, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alerte%20inter%2Dv%C3%A9hicule

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A network of interconnected and overlapping broadcast spheres that greatly increases redundancy and provides other benefits compared to traditional wireless networks.  1, fiche 20, Anglais, - wireless%20mesh%20network

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec in Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  2, fiche 20, Anglais, - wireless%20mesh%20network

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  1, fiche 20, Français, - r%C3%A9seau%20maill%C3%A9%20sans%20fil

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Las redes inalámbricas permiten una flexibilidad y movilidad al usuario sin tener que sacrificar la conexión a Internet o a la red informática del lugar de trabajo. Pero estas redes están evolucionando de manera vertiginosa, mejorando sus prestaciones mediante nuevos equipos, pero sobretodo gracias a nuevos tipos de configuraciones físicas y lógicas distintas que permiten aumentar las prestaciones con cambios de "firmware". Un ejemplo de estas son las redes malladas inalámbricas.  1, fiche 20, Espagnol, - red%20mallada%20inal%C3%A1mbrica

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A security protocol for wireless local area networks(WLANs)...  1, fiche 21, Anglais, - wired%20equivalent%20privacy

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Fraunhofer Insitute for Open Communication Systems(FOKUS) researches and develops mobile communication systems in wireless and wired networks.  1, fiche 22, Anglais, - Fraunhofer%20Institute%20for%20Open%20Communication%20Systems

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An upgrade from 2G [second generation] and 2. 5G [two and a half generation] wireless networks that allows for even greater voice capacity, along with medium-speed data transmission of 128-384Kbps for moving devices and a theoretical top speed of 2Mbps for stationary devices.  1, fiche 23, Anglais, - third%20generation%20wireless%20service

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, en raison des montants de financement accrus que nous aurons vraisemblablement à fournir et des risques plus élevés qui sont en général liés à de tels financements (surtout lorsque ceux-ci sont accordés à des entreprises en phase de démarrage, [...] ou à des exploitants de services sans fil de troisième génération qui en sont aux premiers stades de leur développement), [...]  1, fiche 23, Français, - service%20sans%20fil%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Servicio de comunicación inalámbrica, es decir, en la que se utiliza un canal de radio en lugar de canales basados en cables metálicos y que pertenece a la generación de tecnología de telefonía digital que sigue a la tecnología 2.5G.  1, fiche 23, Espagnol, - servicio%20inal%C3%A1mbrico%20de%20tercera%20generaci%C3%B3n

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Kyocera Wireless Corp. y Lucent Technologies anunciaron hoy que van a trabajar juntas para acelerar el desarrollo global de los servicios inalámbricos de tercera generación basados en la tecnología CDMA, a través del alineamiento del desarrollo de terminales celulares y accesorios de Kyocera y las últimas características de los equipos de red inalámbricos de la Lucent.  2, fiche 23, Espagnol, - servicio%20inal%C3%A1mbrico%20de%20tercera%20generaci%C3%B3n

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Equipment that performs radio access and link maintenance functions.  3, fiche 24, Anglais, - radio%20network%20controller

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Radio Network Controller(RNC) is a key network element in emerging third-generation(3G) wireless networks. Today's RNCs are largely designed using vendor proprietary hardware and software. However, the growing momentum towards modular networks and systems is driving an industry transition to standards-based silicon and subsystem elements in RNC system design.  2, fiche 24, Anglais, - radio%20network%20controller

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

It interfaces with the core network and the control of radio transmitters/receivers.  3, fiche 24, Anglais, - radio%20network%20controller

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

El controlador de red de radio (RNC) alberga funciones para supervisar la red de radio -el nodo establece y desconecta conexiones, gestiona la transferencia intercelular (handover) y controla la potencia de transmisión-, y para gestionar los recursos de radio.  3, fiche 24, Espagnol, - controlador%20de%20red%20de%20radio

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

No se ha propuesto aún una sigla equivalente, por lo que generalmente se da el término en español manteniendo la sigla en inglés.  4, fiche 24, Espagnol, - controlador%20de%20red%20de%20radio

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The primary focus of the IBM/AT&T relationship will be to provide wireless access to corporate applications using existing Cellular Digital Packet Data(CDPD) network technology as well as future "Third Generation" wireless devices and networks, the companies said.  5, fiche 25, Anglais, - third%20generation%20wireless%20device

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les dispositifs mobiles de troisième génération (3G) compatibles avec [...] Internet intégreront des mesures de sécurité plus fiables contre les vols de portables, mais seront toutefois plus vulnérables aux fraudes en ligne, ont déclaré lundi des experts du secteur.  3, fiche 25, Français, - dispositif%20mobile%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

It enables you to surf in high-speed broadband networks with a broadband modem(e. g. ADSL, Cable, wireless, etc.).  1, fiche 26, Anglais, - Point%2Dto%2DPoint%20Protocol%20over%20Ethernet

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] protocole utilisé par de nombreux fournisseurs ADSL pour accepter un nom d'utilisateur et un mot de passe d'un ordinateur en vue d'autoriser son accès au réseau ADSL.  1, fiche 26, Français, - protocole%20point%20%C3%A0%20point%20sur%20Ethernet

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A complete and practical home security system contains video cameras, an alarm system, network access, and intelligent circuitry. Depending on the complexity of a system, a home security system can be connected to home networks by either using powerlines, phonelines, Ethernet, IEEE 1394, USB, or wireless technologies. Home security usually includes a camera and microphone to provide security from intruders. Security cameras at the door or in your backyard and front yard protect the home from strangers. It allows you to monitor visitors at your door step.  2, fiche 27, Anglais, - home%20security%20system

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Ces recommandations d'hypothèques et de remboursements de commissions immobilières s'ajoutent à notre gamme grandissante d'offres non traditionnelles comme les systèmes de sécurité à domicile, les produits d'épargne et de placement et l'assurance-vie.  1, fiche 27, Français, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20domicile

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Les systèmes de sécurité domiciliaire sont encore plus perfectionnés et abordables que jamais auparavant.  2, fiche 27, Français, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20domicile

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Multihop wireless ground networks have two drawbacks : they force the packets to travel through several hops before they reach their destination, and they may become disconnected because of mobility, thus creating islands which cannot communicate with each other.  1, fiche 28, Anglais, - wireless%20ground%20network

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Des étiquettes RF [...] se transforment aussi en véritable fichier local où elles tissent une sorte de réseau de terrain sans fil.  1, fiche 28, Français, - r%C3%A9seau%20de%20terrain%20sans%20fil

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... PDA's and other handheld digital devices over today's predominantly analog cellular networks, and there are several dedicated wireless data networks in service.  2, fiche 29, Anglais, - wireless%20data%20network

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Afin de permettre aux utilisateurs de s'affranchir des fils reliant ordinairement leurs portables à Internet et de pouvoir leur permettre de se déplacer avec leurs Webpads ou ordinateurs dans toutes les pièces de la maison et les extérieurs proches, ma m@isonnet comprend un réseau de données sans fil. Basé sur la technologie Aironet développée par Cisco Systems et s'appuyant sur la norme 802.11b, ce réseau se matérialise par un point d'accès relié directement au commutateur et des cartes PCMCIA introduites directement dans les PC et Webpads. Ces cartes disposent d'une antenne intégrée leur permettant de se connecter au réseau via le pont et la bande des fréquences radio 2,4GHz.  1, fiche 29, Français, - r%C3%A9seau%20de%20donn%C3%A9es%20sans%20fil

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Wireless computer networks are an untethered, computer-based mirror image of the telephone-based wireless services far more familiar to consumers. Dubbed Wi-Fi, for wireless fidelity, the computer technology focuses on transmitting and receiving data at very high speeds over relatively short distances using unlicensed radio frequencies.  1, fiche 30, Anglais, - wireless%20computer%20network

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Dans les cas d'entreprises, un réseau informatique sans fil est un bon complément à une structure câblée. La comparaison du débit entre un réseau standard et un réseau sans fil montre qu'il s'agit d'une alternative réseau pour la bureautique. En effet, la vitesse de transmission sur un réseau câblé est comprise entre 10 et 100Mbps et celle d'un réseau sans fil est aujourd'hui de 11Mbps, vitesse qui convient à de la bureautique.  1, fiche 30, Français, - r%C3%A9seau%20informatique%20sans%20fil

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Depending on the nature and complexity of the transaction, they want a range of channels to choose from including the Internet(e. g., the GoC portal), public kiosks, the telephone, digital wireless networks, mail, and/or in-person over-the-counter.  2, fiche 31, Anglais, - digital%20wireless%20network

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Selon la nature et la complexité de l'opération, ils veulent pouvoir choisir parmi une gamme de voies d'accès, y compris Internet (p. ex. le portail du GC, les guichets publics, le téléphone, les réseaux numériques sans fil, le courrier et/ou le service en personne).  2, fiche 31, Français, - r%C3%A9seau%20num%C3%A9rique%20sans%20fil

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Unlike European markets, which have built wireless networks using the common global system for mobile communication(GSM) platform, Mexican operators have used a variety of network build-outs.  1, fiche 32, Anglais, - network%20build%2Dout

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le formulaire 601 - ce formulaire est utilisé par les titulaires de licence pour remettre régulièrement au bureau des communications sans fil des rapports sur les progrès de la construction du réseau qu'ils se sont engagés à construire, ainsi que sur les paramètres techniques du réseau.  1, fiche 32, Français, - construction%20du%20r%C3%A9seau

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Depending on the nature and complexity of the transaction, they want a range of channels to choose from including the Internet(e. g., the GoC [Government of Canada] portal), public kiosks, the telephone, digital wireless networks, mail, and/or in-person over-the-counter.  2, fiche 33, Anglais, - public%20kiosk

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Selon la nature et la complexité de l'opération, ils veulent pouvoir choisir parmi une gamme de voies d'accès, y compris Internet (p. ex. le portail du GC [Gouvernement du Canada], les guichets publics, le téléphone, les réseaux numériques sans fil, le courrier et/ou le service en personne).  2, fiche 33, Français, - guichet%20public

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

3rd Generation Wireless Networks. A new breed of wireless networks being planned, designed and even piloted. These networks will be in higher frequency band(2 GHz and beyond) with larger bandwidth(around 5 MHZ) ;provide speeds up to 2 Mbps in a fixed or stationary wireless environment and at 384 Kbps in a mobile environment; have one international standard for 3G.  2, fiche 34, Anglais, - third%20generation%20wireless%20network

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

UMTS - système de communication mobile - la première technologie des réseaux sans fil de troisième génération, est conçu pour activer la prestation de services multimédia sans fil et d'applications à des vitesses allant de 384 kbits/s pour le mobile jusqu'à Mbps pour les applications fixes.  2, fiche 34, Français, - r%C3%A9seau%20sans%20fil%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Nortel Networks is a leading global supplier of networking solutions and services that support voice, data, and video transmission over wireless and wireline technologies. The Company is focused on building the infrastructure service enabling solutions and applications for the new, high-performance Internet.  2, fiche 35, Anglais, - service%20enabling%20solution

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

By the turn of the century, wireless faxes will be common, and video mail could be widely used throughout wireless as well as wire-line networks.  2, fiche 36, Anglais, - wireless%20fax

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Au tournant du siècle, les radiotélécopieurs seront courants, et la visio-messagerie se développera peut-être sur les réseaux radiotéléphoniques, parallèlement aux réseaux câblés.  1, fiche 36, Français, - radiot%C3%A9l%C3%A9copieur

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Wireless networks are proliferating rapidly, going digital and harnessing "intelligent network" technology to locate and identify roaming subscribers and to customize the services they receive. An intelligent network consists of a distributed signaling network of switches, databases and dedicated computer servers that is separate from, yet intimately connected to, the transport networks on which subscriber's voice calls and data actually flow. This architectural framework, which has been refined over the past 30 years to support such services as 800-number calling, caller identification and "911, "will soon make personalized communications services as portable as a pocket telephone.  1, fiche 37, Anglais, - wireless%20market

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La croissance du marché des radio-communications a intensifié la pression [...] sur les opérateurs pour qu'ils utilisent les fréquences plus efficacement en adoptant des techniques numériques.  1, fiche 37, Français, - march%C3%A9%20des%20radio%2Dcommunications

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les réseaux radiotéléphoniques, de plus en plus nombreux, deviennent numériques et «intelligents», afin de localiser et d'identifier les abonnés mobiles et de personnaliser les services qui leur sont proposés. Les réseaux intelligents sont composés de commutateurs, de bases de données et de serveurs spécialisés, en plus des réseaux de transport où transitent les appels et les données des abonnés. Cette architecture, perfectionnée tout au long des 30 dernières années afin d'inclure des services tels que les numéros verts et l'identification du correspondant, débouchera bientôt sur des systèmes de communication personnalisés aussi petits que les téléphones portatifs.  1, fiche 37, Français, - march%C3%A9%20des%20radio%2Dcommunications

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol