TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRELESS REMOTE CONTROL [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common public radio interface
1, fiche 1, Anglais, common%20public%20radio%20interface
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CPRI 2, fiche 1, Anglais, CPRI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An interfacing standard for high-speed communication of digital radio samples and control data between wireless base station and remote radio modules. 3, fiche 1, Anglais, - common%20public%20radio%20interface
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interface radioélectrique publique commune
1, fiche 1, Français, interface%20radio%C3%A9lectrique%20publique%20commune
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CPRI 1, fiche 1, Français, CPRI
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- norme CPRI 2, fiche 1, Français, norme%20CPRI
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CPRI : common public radio interface 3, fiche 1, Français, - interface%20radio%C3%A9lectrique%20publique%20commune
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- interface radio-électrique publique commune
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wireless haptic glove
1, fiche 2, Anglais, wireless%20haptic%20glove
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the project started with the desire to develop wireless haptic gloves that could provide users with complex tactile feedback to improve their [feeling] of immersion in VR [virtual reality]. Many questions about the remote control of complicated vibrotactile pattern generation are unanswered. 2, fiche 2, Anglais, - wireless%20haptic%20glove
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wireless haptical glove
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gant haptique sans fil
1, fiche 2, Français, gant%20haptique%20sans%20fil
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- remote radio head
1, fiche 3, Anglais, remote%20radio%20head
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RRH 2, fiche 3, Anglais, RRH
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An operator radio control panel that connects to a remote radio transceiver via electrical or wireless interface. 3, fiche 3, Anglais, - remote%20radio%20head
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tête radio distante
1, fiche 3, Français, t%C3%AAte%20radio%20distante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TRD 2, fiche 3, Français, TRD
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une station de base comprenant les circuits à radiofréquence et des convertisseurs de signaux, située à proximité de l'antenne mais séparée du reste de la station, auquel elle est connectée par une liaison filaire. 1, fiche 3, Français, - t%C3%AAte%20radio%20distante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tête radio distante; TRD : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013. 3, fiche 3, Français, - t%C3%AAte%20radio%20distante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Remote Control (Telecommunications)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- light-operated system
1, fiche 4, Anglais, light%2Doperated%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Remote control systems including : matrix scanners, and light-, speech-and sound-operated systems, including : both wired and wireless systems. 1, fiche 4, Anglais, - light%2Doperated%20system
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 24 12 03. 2, fiche 4, Anglais, - light%2Doperated%20system
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- light operated system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commandes à distance (Télécommunications)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système activé par la lumière
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20activ%C3%A9%20par%20la%20lumi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Systèmes de commande à distance (télécommande) comprenant : des scanners à matrice et les systèmes activés par la lumière, parole ou son comprenant : les systèmes avec ou sans fil. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20activ%C3%A9%20par%20la%20lumi%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 24 12 03. 2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20activ%C3%A9%20par%20la%20lumi%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Remote Control (Telecommunications)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- speech-operated system
1, fiche 5, Anglais, speech%2Doperated%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Remote control systems including : matrix scanners, and light-, speech-and sound-operated systems, including : both wired and wireless systems. 1, fiche 5, Anglais, - speech%2Doperated%20system
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 24 12 03. 2, fiche 5, Anglais, - speech%2Doperated%20system
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- speech operated system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commandes à distance (Télécommunications)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système activé par la parole
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20activ%C3%A9%20par%20la%20parole
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Systèmes de commande à distance (télécommande) comprenant : des scanners à matrice et les systèmes activés par la lumière, parole ou son, comprenant : les systèmes avec ou sans fil. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20activ%C3%A9%20par%20la%20parole
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 24 12 03. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20activ%C3%A9%20par%20la%20parole
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Remote Control (Telecommunications)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- matrix scanner
1, fiche 6, Anglais, matrix%20scanner
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Remote control systems including : matrix scanners, and light-, speech-and sound-operated systems, including : both wired and wireless systems. 1, fiche 6, Anglais, - matrix%20scanner
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 24 12 03. 2, fiche 6, Anglais, - matrix%20scanner
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commandes à distance (Télécommunications)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- scanner à matrice
1, fiche 6, Français, scanner%20%C3%A0%20matrice
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Systèmes de commande à distance (télécommande) comprenant : des scanners à matrice et les systèmes activés par la lumière, parole ou son comprenant : les systèmes avec ou sans fil. 1, fiche 6, Français, - scanner%20%C3%A0%20matrice
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 24 12 03. 2, fiche 6, Français, - scanner%20%C3%A0%20matrice
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Remote Control (Telecommunications)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sound-operated system
1, fiche 7, Anglais, sound%2Doperated%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Remote control systems including : matrix scanners, and light-, speech-and sound-operated systems, including : both wired and wireless systems. 1, fiche 7, Anglais, - sound%2Doperated%20system
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 24 12 03. 2, fiche 7, Anglais, - sound%2Doperated%20system
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- sound operated system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commandes à distance (Télécommunications)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système activé par le son
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20activ%C3%A9%20par%20le%20son
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Systèmes de commande à distance (télécommande) comprenant : des scanners à matrice et les systèmes activés par la lumière, parole ou son comprenant : les systèmes avec ou sans fil. 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20activ%C3%A9%20par%20le%20son
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 24 12 03. 2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20activ%C3%A9%20par%20le%20son
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-08-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Electrical Domestic Appliances
- Applications of Electronics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- zapper
1, fiche 8, Anglais, zapper
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A wireless remote control device that allows a television viewer to eliminate advertising messages at will. 2, fiche 8, Anglais, - zapper
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Zap: to skip over or delete (TV commercials), as by switching channels or pushing a fast-forward button on a playback device. 3, fiche 8, Anglais, - zapper
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Appareillage électrique domestique
- Applications de l'électronique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- zappeur
1, fiche 8, Français, zappeur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- sauteur 2, fiche 8, Français, sauteur
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Malgré les tentatives de francisation, ce terme s'est imposé en France comme il fut noté à l'émission Apostrophe à la chaîne TVFQ. 1, fiche 8, Français, - zappeur
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
zapping : Pratique du téléspectateur qui change fréquemment de chaîne à l'aide de sa télécommande. 3, fiche 8, Français, - zappeur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-09-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Applications of Electronics
- Audio Technology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wireless remote control
1, fiche 9, Anglais, wireless%20remote%20control
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
You’ve got them, starting with built-in wireless remote control for full function performance from across the room, using dependable, invisible infrared projection. 1, fiche 9, Anglais, - wireless%20remote%20control
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In the "STEREO DIRECTORY & BUYING GUIDE" annual special issue. 2, fiche 9, Anglais, - wireless%20remote%20control
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
- Électroacoustique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de télécommande sans fil
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[Le magnétoscope Sony SL-C7] est équipé d'un système de télécommande sans fil [...] 1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20sans%20fil
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :