TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The association represents companies that provide wireless services and products, and oversees wireless issues, trends, and developments in Canada.... it seeks to promote the importance of both wireless and wireline telecommunications to Canada's economic growth...  8, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Telecommunications%20Association

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Telecommunications Association: title in effect as of May 3, 2023.  9, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Telecommunications%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Les] membres et associés [de l'Association canadienne des télécommunications] comprennent des fournisseurs de services, des fabricants et d'autres organisations qui investissent dans les réseaux de télécommunications de classe mondiale du Canada, les construisent, les entretiennent et les exploitent.  7, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Association canadienne des télécommunications : appellation en vigueur depuis le 3 mai 2023.  8, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A wireline log run in a well that already has casing cemented in.  1, fiche 2, Anglais, - cased%2Dhole%20log

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Some cased-hole logs are gamma ray, compensated neutron, pulsed neutron and carbon/oxygen logs. A cased-hole log is in contrast to the more common openhole logs.  1, fiche 2, Anglais, - cased%2Dhole%20log

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parmi les éléments essentiels de l'évaluation des puits, des gisements et des champs figurent les diagraphies et les levés en puits tubés ou ouverts menés à l'appui d’un programme d'acquisition des données relatives au puits à des fins de forage et, pour les champs en exploitation, les diagraphies en puits tubés menées durant la durée de vie opérationnelle d'un puits à l'appui d’un programme d’acquisition des données relatives au champ en question.  1, fiche 2, Français, - diagraphie%20en%20puits%20tub%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[A] protected distribution system is a wireline or fiber‑optic system that includes sufficient safeguards(acoustic, electric, electromagnetic, and physical) to permit its use for unencrypted transmission of … data.  3, fiche 3, Anglais, - protected%20distribution%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In 1996, section 10 of the Radiocommunication Regulations, made pursuant to the Radiocommunication Act, established the requirement that a radiocommunications common carrier(a telecommunications common carrier using a wireless rather than a wireline telephone network) must meet Canadian ownership and control requirements that are virtually identical to those of the Telecommunications Act and associated regulations to be eligible to receive a radio licence in Canada.  1, fiche 4, Anglais, - radiocommunications%20common%20carrier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un titulaire de licence doit être admissible au statut d'entreprise de radiocommunications et, comme tel, doit se conformer en permanence aux critères d'admissibilité du paragraphe 10(2) du Règlement sur la radiocommunication.  1, fiche 4, Français, - entreprise%20de%20radiocommunications

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The broader deployment of Wi-Fi may also reduce costs by displacing the need to provide wireline infrastructure, which is expensive to install and maintain.  1, fiche 5, Anglais, - wireline%20infrastructure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le déploiement plus large du Wi-Fi peut aussi permettre de réduire les coûts en déplaçant le besoin de fournir une infrastructure filaire, qui est coûteuse à installer et à maintenir.  1, fiche 5, Français, - infrastructure%20filaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Combining Marconi software and Compaq's carrier-grade platforms, televoting delivers a robust and reliable voting or polling capability over a wireless or wireline telecom network. Televoting allows an organization(e. g. television or radio station) to stage a call-in voting event. For the carrier, this solution will increase network usage and increase revenue through the introduction of the voting service.  1, fiche 6, Anglais, - televoting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le télévote est un service proposé à toutes les entreprises souhaitant simplifier l'organisation des élections des représentants du personnel (élections des comités d'entreprise, des délégués du personnel, etc.) Le vote aux différentes élections (jusqu'à 4 successives) s'effectue par téléphone sur un numéro d'appel gratuit (Numéro Vert). Le télévote respecte bien entendu toutes les règles appliquées dans le cadre d'élections légales : anonymat du vote, confidentialité, sécurité et fiabilité du scrutin. En outre, les procédures mises en œuvre ont été vérifiées par la Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL), dès l'origine (1997).  1, fiche 6, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vote

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A voluntary association of emergency planners representing wireline, wireless and satellite facility-based telecommunications companies in Canada.  3, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Telecommunications%20Emergency%20Preparedness%20Association

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Regroupement volontaire de planificateurs de mesures d'urgence qui représentent les entreprises de télécommunication pour le réseau sans fil, le réseau de téléphonie filaire et l'installation satellite au Canada.  2, fiche 7, Français, - Association%20canadienne%20de%20planification%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20d%27urgence

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In this course, learners will familiarize themselves with the various navigational menus of this Secure Communications Interoperability Protocol(SCIP) device to gain the skills and knowledge to effectively use the SWT [Sectéra Wireline Terminal].  1, fiche 8, Anglais, - Sect%C3%A9ra%20Wireline%20Terminal%20%28SWT%29%20%28Device%29

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

260: a Communications Security Establishment course code.  2, fiche 8, Anglais, - Sect%C3%A9ra%20Wireline%20Terminal%20%28SWT%29%20%28Device%29

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les participants se familiariseront avec les divers menus de navigation de ce dispositif compatible avec le protocole d’interopérabilité des communications sécurisées (SCIP) afin d’acquérir les compétences et les connaissances nécessaires à l’utilisation du SWT [Sectéra Wireline Terminal].  1, fiche 8, Français, - Sect%C3%A9ra%20Wireline%20Terminal%20%28SWT%29%20%28Dispositif%29

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

260 : code de cours du Centre de la sécurité des télécommunications.  2, fiche 8, Français, - Sect%C3%A9ra%20Wireline%20Terminal%20%28SWT%29%20%28Dispositif%29

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A wireline connection from a customer location to the PSTN [public switched telephone network] which includes : i) a telephone number, ii) a connection to the PSTN and iii) access from the customer location to the service provider's office.  1, fiche 9, Anglais, - network%20access%20line

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Segment de réseau assurant la connexion directe entre l'équipement et les accessoires d'un client et l'équipement d'un fournisseur de services, ou entre les locaux d'un client et le matériel d'un fournisseur de services [...]  1, fiche 9, Français, - ligne%20d%27acc%C3%A8s%20au%20r%C3%A9seau

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A wireline connection from a customer location to the PSTN [public switched telephone network] which includes : i) a telephone number... access from the customer location to the service provider's office.  1, fiche 10, Anglais, - local%20access%20line

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La commutation et le groupement peuvent être payée afin de terminer le trafic sur une ligne d'accès locale (commutation locale) ou afin de transporter le trafic sur un réseau longue portée (transit interurbain).  1, fiche 10, Français, - ligne%20d%27acc%C3%A8s%20locale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... a wireline connection from a customer location to the PSTN [public switched telephone network].  2, fiche 11, Anglais, - network%20access%20service%20equivalent

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[A NAS-equivalent] also includes a telephone number and a connection to the PSTN but, access from the customer’s location to the service provider’s office utilizes a broadband Internet access.  2, fiche 11, Anglais, - network%20access%20service%20equivalent

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] connexion filaire qui raccorde le local d'un client au RTPC [réseau téléphonique public commuté] et qui comprend un numéro de téléphone [...]  2, fiche 11, Français, - %C3%A9quivalent%20de%20service%20d%27acc%C3%A8s%20au%20r%C3%A9seau

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In voice wireline, revenue obtained from the recurring charge paid by subscribers for local PSTN [Public Switched Telephone Network] service, including any optional or mandatory touch-tone dialling charges, optional or mandatory Extended Area Service charges...  1, fiche 12, Anglais, - local%20rate%20revenue

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Dans le domaine du] réseau filaire vocal, revenu provenant des frais récurrents payés par les abonnés pour le service local du RTPC [réseau téléphonique public commuté], y compris tout frais obligatoire de composition au clavier, de service régional étendu, de SLE [service local étendu] ayant trait à la distance [...]  1, fiche 12, Français, - revenu%20de%20frais%20locaux

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Voice wireline service may be provisioned over traditional telco copper, coaxial cable, fixed wireless, and other circuits.  1, fiche 13, Anglais, - voice%20wireline%20service

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The interexchange carrier designated by a voice wireline subscriber to provide direct-dial long distance services on that line.  1, fiche 14, Anglais, - primary%20interexchange%20carrier

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Sometimes used as a verb ("to PIC") or adjective ("a PICed provider").  1, fiche 14, Anglais, - primary%20interexchange%20carrier

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fournisseur désigné par l'abonné à un service vocal pour offrir les services interurbains directs sur cette ligne.  1, fiche 14, Français, - entreprise%20intercirconscription%20de%20base

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A wireline well log of the sonic type that locates fractures in the rocks adjacent to the wellbore by the attenuation of acoustic energy across the fractures.  2, fiche 15, Anglais, - fracture%20log

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The fracture log records the cumulative amplitude of acoustic waves from a sonic logging tool during a specific time range.  2, fiche 15, Anglais, - fracture%20log

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Regular servicing of the wells, according to industry standards, would require the use of such equipment as wireline units, coiled tubing units and fluid pumpers.  2, fiche 16, Anglais, - fluid%20pumper

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'entretien régulier des puits, selon les normes de l'industrie, nécessiterait l'utilisation d'équipement tel que des câbles métalliques, des tubes d'intervention enroulés et des autopompes de fluides.  2, fiche 16, Français, - autopompe%20pour%20fluides

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dynaflex tool : Its advantage lies in the fact that the angle of deflection can be changed without having to pull the tool from the hole. The device that causes the tool to be deflected can be caught and retrieved with a wireline.  2, fiche 17, Anglais, - Dynaflex%20tool

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dynaflex tool: The trade name for a directional drilling tool that deflects the drilling assembly off vertical.  1, fiche 17, Anglais, - Dynaflex%20tool

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

outil Dynaflex : Appellation commerciale d'une perceuse utilisée pour un forage dévié.  2, fiche 17, Français, - outil%20Dynaflex

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Local phone company or corporation who owns the local phone company: ex. Bell Canada, BC Telephone.  1, fiche 18, Anglais, - wire%20line%20company

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... ordinary residential telephone service [is] provided by a "wireline common carrier"(telex) as opposed to "mobile service" provided by an RCC [radio common carrier].  1, fiche 18, Anglais, - wire%20line%20company

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Marcel Nouvel, Ingénierie et planification des réseaux  1, fiche 18, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20exploitante%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A circular rubber seal with a depressed center surrounded by a raised sealing lip.  2, fiche 19, Anglais, - cup%2Dtype%20seal

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The advantage of the flapper disc seal over the cup-type seal is that the flapper-type seal won’t invert. Occasionally, the cup-style seal will invert and lodge the casing plunger in the production string, necessitating a wireline trip.  3, fiche 19, Anglais, - cup%2Dtype%20seal

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Seals in one direction only allowing fluid to bypass it in the opposite direction.  2, fiche 19, Anglais, - cup%2Dtype%20seal

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Joint en caoutchouc, à centre creux et à lèvre circulaire élevée pour une meilleure étanchéité.  2, fiche 19, Français, - joint%2Dcalotte

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

joint-calotte : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 19, Français, - joint%2Dcalotte

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Joint calotte de pompe, joint calotte en U.  2, fiche 19, Français, - joint%2Dcalotte

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Condition for working coiled tubing through a pressurized stripper, where wellbore pressure applied against the cross-sectional area of the tube creates an upward acting force greater than the weight of the tubing in the wellbore.  3, fiche 20, Anglais, - snubbing

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Snubbing usually requires an array of wireline blocks and wire rope that forces the pipe or tools into the well through a stripper head or blowout preventer until the weight of the string is sufficient to overcome the lifting effect of the well pressure on the pipe in the stripper.  4, fiche 20, Anglais, - snubbing

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

snubbing: A term used to describe the process of removing or installing pipe into a pressurized well bore, using specialized equipment including blowout preventers in a special arrangement.  5, fiche 20, Anglais, - snubbing

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

In this condition, mechanical assistance is required to apply thrust to the tubing while injecting or to maintain control of the tubing when extracting. This condition is commonly called "light pipe operations."  3, fiche 20, Anglais, - snubbing

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

pressure control: commonly referred to as snubbing; running of tool and/or pulling of tubing under well pressure.  2, fiche 20, Anglais, - snubbing

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Technique d'intervention sur un puits non neutralisé par introduction d'éléments tubulaires sous pression.  1, fiche 20, Français, - curage%20sous%20pression

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

NMS Communications’ Convergence Generation 6500C high-density IP/PSTN media platform is designed to enable wireless and wireline value-added services.  3, fiche 21, Anglais, - IP%2FPSTN

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

IP/PSTN: Internet Protocol/public switched telephony network.  4, fiche 21, Anglais, - IP%2FPSTN

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Un équipement [IP/RTC] représente tout élément capable de convertir des conversations dans les deux sens, à la fois de l'IP [protocole Internet] vers le RTC [réseau téléphonique commuté] et du RTC vers l'IP [...]  2, fiche 21, Français, - IP%2FRTC

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A wireline instrument for measuring bottom hole temperature or pressure.  4, fiche 22, Anglais, - Amerada%20gauge

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[An Amerada pressure-recording device] contains a clock-driven recording section and either a pressure element or a temperature element. It is thin enough to pass downhole through small tubing.  4, fiche 22, Anglais, - Amerada%20gauge

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Manomètre enregistreur spécialement étalonné pour mesurer les pressions au fond d'un puits (descendu à l'aide d'un câble, sans nécessairement arrêter la production).  3, fiche 22, Français, - enregistreur%20de%20pression%20de%20fond

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The lowering of mechanical tools, such as valves and fishing tools, into the well for various purposes.  3, fiche 23, Anglais, - wireline%20work

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Electric wireline operations, such as electric well logging and perforating, involve the use of conductor line, which in the oil patch is commonly but erroneously called wireline.  3, fiche 23, Anglais, - wireline%20work

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des interventions légères sur un puits avec un outil suspendu au bout d'un câble manipulé depuis la surface.  3, fiche 23, Français, - travail%20au%20c%C3%A2ble

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

travail au câble : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français.  4, fiche 23, Français, - travail%20au%20c%C3%A2ble

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A limited invasion well operation conducted on wireline or other equivalent means, for purposes of determining static pore pressure, providing a qualitative assessment of permeability, and gathering of fluid samples.  2, fiche 24, Anglais, - wireline%20test

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Where recoveries on a drill stem or wireline test from a well permit good sampling.  3, fiche 24, Anglais, - wireline%20test

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Étude d'une surface limitée d'un puits exécutée par travail au câble ou par un moyen équivalent dans le but de déterminer la pression interstitielle, puits fermé, du réservoir étudié, de fournir une évaluation qualitative de sa perméabilité et de recueillir des échantillons de fluides.  2, fiche 24, Français, - essai%20au%20c%C3%A2ble

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... every operator shall take a sufficient number of types of porosity-measuring wireline logs in any well so that any effect of shaliness, hydrocarbons, complex lithology and the walls of the hole can be compensated for in determining the porosity of any formation.  1, fiche 25, Anglais, - porosity%2Dmeasuring%20wireline%20log

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

wireline log : A continuous measurement of formation properties with electrically powered instruments to infer properties and make decisions about drilling and production operations. The record of the measurements, typically a long strip of paper, is also called a log. Measurements include electrical properties(resistivity and conductivity at various frequencies), sonic properties, active and passive nuclear measurements, dimensional measurements of the wellbore, formation fluid sampling, formation pressure measurement, wireline-conveyed sidewall coring tools, and others.  2, fiche 25, Anglais, - porosity%2Dmeasuring%20wireline%20log

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] l'exploitant réalise un nombre suffisant de types différents de diagraphies de porosité dans un puits pour que tout effet attribuable à la présence d'argiles, aux hydrocarbures, à une lithologie complexe ou aux parois du trou puisse être corrigé lors du calcul de la porosité de la formation.  1, fiche 25, Français, - diagraphie%20de%20porosit%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

diagraphie: Ensemble d'enregistrements électriques, acoustiques, gammamétriques effectués au cours des forages.  2, fiche 25, Français, - diagraphie%20de%20porosit%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Every operator shall ensure that when a wireline flow test is employed to obtain a fluid sample, the test is designed to obtain the maximum amount of reservoir fluid practicable and the information in respect of the test is recorded.  1, fiche 26, Anglais, - wireline%20flow%20test

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il effectue un essai d'écoulement au câble pour obtenir un échantillon de fluides de formation, l'exploitant s'assure que l'essai est conçu pour permettre de prélever la plus grande quantité de fluides de réservoir possible et que les données de l'essai sont enregistrées.  1, fiche 26, Français, - essai%20d%27%C3%A9coulement%20au%20c%C3%A2ble

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

An operator may... conduct a wireline or coiled tubing operation through a christmas tree located above sea level...  1, fiche 27, Anglais, - coiled%20tubing%20operation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant peut [...] éxécuter un travail au câble ou au tube d'intervention enroulé dans un arbre de Noël mis en place au-dessus du niveau de la mer [...]  1, fiche 27, Français, - travail%20au%20tube%20d%27intervention

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A continuous measurement of formation properties with electrically powered instruments to infer properties and make decisions about drilling and production operations ...  3, fiche 28, Anglais, - wireline%20log

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A log is the recording of one physical property of the formation crossed through by a borehole or of the geometric characteristics of the hole or casing or the flow behavior of a well as a function of depth. Wireline logging is performed with a sonde or probe lowered into the borehole or well, usually after the drillstring has been withdrawn.  4, fiche 28, Anglais, - wireline%20log

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Measurements include electrical properties... sonic properties, active and passive nuclear measurements, dimensional measurements of the wellbore, formation fluid sampling, formation pressure measurement, wireline-conveyed sidewall coring tools, and others. In wireline measurements, the logging tool(or sonde) is lowered into the open wellbore on a multiple conductor, contra-helically armored wireline. Once lowered to the bottom of the interval of interest, the measurements are taken on the way out of the wellbore. This is done in an attempt to maintain tension on the cable(which stretches) as constant as possible for depth correlation purposes... Most wireline measurements are recorded continuously even though the sonde is moving.  3, fiche 28, Anglais, - wireline%20log

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Mesure des propriétés physiques des couches géologiques traversées dans le puits à l'aide d'un câble transmettant l'information à un appareil enregistreur en surface [...]  4, fiche 28, Français, - diagraphie%20par%20c%C3%A2ble

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Afin d'assurer une bonne évaluation d'un puits, l'exploitant prend un nombre suffisant de diagraphies au câble pour [...] évaluer correctement toutes les parties non tubées du puits [...] permettre un calcul précis de la porosité, de la saturation et des niveaux de contact entre fluides de tous les réservoirs potentiels [...] déterminer le diamètre du trou ainsi que le potentiel spontané et la radioactivité naturelle de toute formation [...] aider à déterminer la lithologie de toute formation [...] permettre de calculer avec précision l'angle vertical et la direction du trou et le pendage des formations [...]  5, fiche 28, Français, - diagraphie%20par%20c%C3%A2ble

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

An operator [of a well] may... conduct a wireline or coiled tubing operation through a christmas tree located above sea level where... the operation does not... result in damage to the completion equipment or pressure retaining barriers...  1, fiche 29, Anglais, - completion%20equipment

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

completion: Indicates all the operations performed on a specific producing stratum beginning with drilling and ending with definitive production.  2, fiche 29, Anglais, - completion%20equipment

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant [d'un puits] peut [...] éxécuter un travail au câble ou au tube d'intervention enroulé dans un arbre de Noël mis en place au-dessus du niveau de la mer si [...] les travaux éxécutés [...] n'endommagent pas le matériel de complétion ou les dispositifs de maintien de pression [...]  1, fiche 29, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20compl%C3%A9tion

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

complétion: Ensemble des opérations faites sur une couche productrice déterminée, qui commencent au forage et se terminent avec sa mise en production définitive.  3, fiche 29, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20compl%C3%A9tion

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A downhole safety valve that is operated from surface facilities through a control line strapped to the external surface of the production tubing.  4, fiche 30, Anglais, - surface%2Dcontrolled%20subsurface%20safety%20valve

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Two basic types of SCSSV are common :wireline retrievable, whereby the principal safety-valve components can be run and retrieved on slickline, and tubing retrievable, in which the entire safety-valve assembly is installed with the tubing string. The control system operates in a fail-safe mode, with hydraulic control pressure used to hold open a ball or flapper assembly that will close if the control pressure is lost.  4, fiche 30, Anglais, - surface%2Dcontrolled%20subsurface%20safety%20valve

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas où un puits de développement est situé dans une zone de pergélisol formé de sédiments non consolidés, l'exploitant installe dans la colonne de production une vanne de sécurité de subsurface commandée depuis la surface, à une profondeur d'au moins 30 m sous la base du pergélisol.  2, fiche 30, Français, - vanne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20fond%20%C3%A0%20commande%20en%20surface

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[A] wireless service [system] that [competes] with or [substitutes] for [a] local wireline phone service.  2, fiche 31, Anglais, - wireless%20access

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Liaison assurée par voie radioélectrique entre un terminal de télécommunication et un réseau d'infrastructure.  2, fiche 31, Français, - acc%C3%A8s%20hertzien

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La boucle locale est constituée de la paire de fils de cuivre, enterrée ou aérienne, qui relient l'abonné au centrale le plus proche. Par opposition à cette configuration filaire, la boucle locale radio a été historiquement utilisée pour la desserte d'habitats isolés ou difficiles d'accès. Ce n'est que récemment avec l'évolution des technologies et la perspective de la libéralisation des marchés des télécommunications, que les technologies radio sont apparues comme des solutions alternatives intéressantes à la boucle locale filaire traditionnelle.  3, fiche 31, Français, - acc%C3%A8s%20hertzien

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

On peut distinguer, selon la nature du terminal : accès hertzien fixe (terminal en un point fixe déterminé); accès hertzien mobile (terminal mobile); accès hertzien itinérant (ou nomade) (terminal transportable).  2, fiche 31, Français, - acc%C3%A8s%20hertzien

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Cualquier tecnología que permita el acceso a los servicios de telecomunicación, sean éstos proporcionados por redes públicas o privadas, mediante el uso normalmente de sistemas radioeléctricos.  1, fiche 31, Espagnol, - acceso%20inal%C3%A1mbrico

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En FSPTMT (futuro sistema público de telecomunicaciones móviles terrestres).  1, fiche 31, Espagnol, - acceso%20inal%C3%A1mbrico

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Companies that "map" the interiors of oil wells.  1, fiche 32, Anglais, - wireline%20logger

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... many wireline logging companies used density tools to determine fluid density in productive wellbores.  2, fiche 32, Anglais, - wireline%20logger

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les mesures en cours de forage, diagraphies différées, opérations auxiliaires, diagraphies de production sont généralement exécutées en Occident par des sociétés de services qui viennent sur les puits avec leur matériel et leur personnel. Le travail est réalisé dans le cadre d'un contrat qui prévoit un paiement pour les services rendus. Les principales sociétés de disgraphies en cours de forage sont (1) : Baroid, Corelab, Exlog [...]  2, fiche 32, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20diagraphie%20au%20c%C3%A2ble

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

wireline logging : diagraphie au câble.  3, fiche 32, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20diagraphie%20au%20c%C3%A2ble

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Pump-down tools are not lowered into the well on wireline; instead, they are pumped down the well with the drilling fluid.  2, fiche 33, Anglais, - pump%2Ddown%20technique

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

pump-down technique: Source: Petroleum Engineer (International), 1981, September, p. 53.  1, fiche 33, Anglais, - pump%2Ddown%20technique

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Nortel Networks is a leading global supplier of networking solutions and services that support voice, data, and video transmission over wireless and wireline technologies. The Company is focused on building the infrastructure service enabling solutions and applications for the new, high-performance Internet.  2, fiche 34, Anglais, - service%20enabling%20solution

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

World Access, Inc. develops, manufactures and markets wireline and wireless switching, transport and access products primarily for the United States, Caribbean Basin and Latin American telecommunications markets.  2, fiche 35, Anglais, - wireless%20switching

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le système DECT de Matra Nortel Communications (Digital European Cordless Telephone) est un système de commutation sans fil particulièrement adapté aux configurations importantes demandant un trafic mobile élevé. Il comprend l'ensemble des équipements nécessaires à un système cellulaire d'entreprise : le contrôleur, les bornes radio et les terminaux mobiles.  2, fiche 35, Français, - commutation%20sans%20fil

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

To wind or roll onto a spool or wireline drum.  1, fiche 36, Anglais, - spool

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Enrouler un câble sur un tambour.  1, fiche 36, Français, - bobiner

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A special fishing tool fitted with prongs to catch and recover wireline that has broken off and been left in a well.  1, fiche 37, Anglais, - wireline%20spear

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A flexible rubber wiper used to scrape mud or oil from a wireline as it is pulled from a hole.  1, fiche 38, Anglais, - wireline%20wiper

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A device usually run on a solid wireline, used to cut another wireline stuck in a well.  1, fiche 39, Anglais, - wireline%20cutting%20tool

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

To put pipe or tools into a high pressure well that has not been killed (i.e., to run pipe or tools into the well against pressure).  2, fiche 40, Anglais, - snub

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Snubbing usually requires an array of wireline blocks and wire rope that forces the pipe or tools into the well through a stripper head or blowout preventer until the weight of the string is sufficient to overcome the lifting effect of the well pressure on the pipe in the stripper.  2, fiche 40, Anglais, - snub

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A special wireline made of brittle but very strong steel, usually 0. 066 to 0. 092 in. in diameter(as opposed to stranded wirelines, which may be 3/16 in. or larger).  1, fiche 41, Anglais, - solid%20wireline

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Solid, or slick, wire lines are used for depth measurements and for running special devices into a well under pressure.  2, fiche 41, Anglais, - solid%20wireline

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

To place cement in or near the bottom of a well for the purposes of excluding bottom water, sidetracking, or producing from a formation already drilled through.  2, fiche 42, Anglais, - plug%20back

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Plugging back also can be accomplished by a mechanical plug set by wireline, tubing, or drill pipe.  3, fiche 42, Anglais, - plug%20back

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A gland arrangement that seals by pressure and is used to prevent leakage and waste of gas, oil, or water around a wireline(as when swabbing a well). It is operated either mechanically or hydraulically.  2, fiche 43, Anglais, - oil%20saver

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A wireline sheave, or pulley, fastened to the ground anchor by means of which a horizontal pull on a wireline is changed to a vertical pull(as when swabbing with a derrick over a well).  2, fiche 44, Anglais, - ground%20block

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A device used to measure the depth of a well or depth at a specific point in a well(as to the top of a liner or to a fish) by counting the turns of a calibrated wheel rolling on a wireline as it is lowered into or pulled out of a well.  2, fiche 45, Anglais, - depthometer

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol