TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRELINE OPERATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Research and Development (Petroleum Tech.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wireline test
1, fiche 1, Anglais, wireline%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A limited invasion well operation conducted on wireline or other equivalent means, for purposes of determining static pore pressure, providing a qualitative assessment of permeability, and gathering of fluid samples. 2, fiche 1, Anglais, - wireline%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where recoveries on a drill stem or wireline test from a well permit good sampling. 3, fiche 1, Anglais, - wireline%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche et développement (Technol. pétrol.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai au câble
1, fiche 1, Français, essai%20au%20c%C3%A2ble
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essai de travail au câble 2, fiche 1, Français, essai%20de%20travail%20au%20c%C3%A2ble
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étude d'une surface limitée d'un puits exécutée par travail au câble ou par un moyen équivalent dans le but de déterminer la pression interstitielle, puits fermé, du réservoir étudié, de fournir une évaluation qualitative de sa perméabilité et de recueillir des échantillons de fluides. 2, fiche 1, Français, - essai%20au%20c%C3%A2ble
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coiled tubing operation
1, fiche 2, Anglais, coiled%20tubing%20operation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An operator may... conduct a wireline or coiled tubing operation through a christmas tree located above sea level... 1, fiche 2, Anglais, - coiled%20tubing%20operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- travail au tube d'intervention
1, fiche 2, Français, travail%20au%20tube%20d%27intervention
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant peut [...] éxécuter un travail au câble ou au tube d'intervention enroulé dans un arbre de Noël mis en place au-dessus du niveau de la mer [...] 1, fiche 2, Français, - travail%20au%20tube%20d%27intervention
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- completion equipment
1, fiche 3, Anglais, completion%20equipment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An operator [of a well] may... conduct a wireline or coiled tubing operation through a christmas tree located above sea level where... the operation does not... result in damage to the completion equipment or pressure retaining barriers... 1, fiche 3, Anglais, - completion%20equipment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
completion: Indicates all the operations performed on a specific producing stratum beginning with drilling and ending with definitive production. 2, fiche 3, Anglais, - completion%20equipment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matériel de complétion
1, fiche 3, Français, mat%C3%A9riel%20de%20compl%C3%A9tion
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- équipement de complétion 2, fiche 3, Français, %C3%A9quipement%20de%20compl%C3%A9tion
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant [d'un puits] peut [...] éxécuter un travail au câble ou au tube d'intervention enroulé dans un arbre de Noël mis en place au-dessus du niveau de la mer si [...] les travaux éxécutés [...] n'endommagent pas le matériel de complétion ou les dispositifs de maintien de pression [...] 1, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20compl%C3%A9tion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
complétion: Ensemble des opérations faites sur une couche productrice déterminée, qui commencent au forage et se terminent avec sa mise en production définitive. 3, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20compl%C3%A9tion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :