TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRING CLOSET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- communications closet
1, fiche 1, Anglais, communications%20closet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A physically secure distribution closet for the data and communications wiring, required for every 90m of wiring length on each floor. 1, fiche 1, Anglais, - communications%20closet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- armoire de communications
1, fiche 1, Français, armoire%20de%20communications
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Armoire de distribution protégée pour le câble de transmission des données et des télécommunications devant être installée tous les 90 m de câblage et à chaque étage. 1, fiche 1, Français, - armoire%20de%20communications
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontal wiring
1, fiche 2, Anglais, horizontal%20wiring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Horizontal wiring encompasses all cable from a work-area wallplate or network connection to the telecommunications closet. The outlets, cable, and cross-connects in the closet are all part of the horizontal wiring, which gets its name because the cable typically runs horizontally above ceilings or along the floor. 1, fiche 2, Anglais, - horizontal%20wiring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câblage horizontal
1, fiche 2, Français, c%C3%A2blage%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le câblage horizontal [...] est le câble qui relie l'utilisateur à l'armoire [de répartition]. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A2blage%20horizontal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wiring hub
1, fiche 3, Anglais, wiring%20hub
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cabinet, usually mounted in a wiring closet, that holds connection modules for various kinds of cabling. The hub contains electronic circuits that retime and repeat the signals on the cable. The hub may also contain a microprocessor board that monitors and reports on network activity. 1, fiche 3, Anglais, - wiring%20hub
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boîtier de câblage
1, fiche 3, Français, bo%C3%AEtier%20de%20c%C3%A2blage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Boîtier que l'on installe généralement dans un cabinet de câblage, auquel sont raccordées les stations de travail appartenant à un réseau. Le boîtier comporte une électronique capable par exemple de répéter un signal sur le câble. Les boîtiers les plus modernes sont dotés de fonctions de surveillance et capables de faire remonter des alertes au gestionnaire du réseau. 1, fiche 3, Français, - bo%C3%AEtier%20de%20c%C3%A2blage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :