TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WIRING CONNECTOR [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Components
OBS

Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including :. 1 Master Control Module. 2 Dimming Modules. 3 Prewired Connector Strips and Wall Boxes. 4 Studio Lighting Fixtures. 5 Power and Control Wiring.

OBS

Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443), submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.

Français

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
OBS

Terme proposé à la suite d'explications données par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada, et d'après les sources suivantes, où «barrette de connexion» a été donné à titre d'équivalent pour : «connection strap» (CGE-6, 1980, p. 341; PIRAN, 1983, p. 61; GOELE, 1964, p. 95) et pour «connecting strip» (GRELE, 1976, p. 49).

OBS

«Précâblé» est donné comme équivalent pour «prewired» dans PIRAN, 1983, p. 236.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Informatics
  • Electrical Engineering
DEF

Connector blocks and wiring units constituting most or all of the interconnecting circuits of a system.

CONT

The printed circuit modules of a personal computer make up the system and are mounted by plugging into the backplane.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Informatique
  • Électrotechnique
DEF

Dispositif matériel qui consiste en une série de prises multidirectionnelles qui sont câblées en parallèle et qui sont connectées au câblage interne ou au bus de l'ordinateur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including :. 1 Master Control Module. 2 Dimming Modules. 3 Prewired Connector Strips and Wall Bases. 4 Studio Lighting fixtures. 5 Power and Control Wiring.

OBS

Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montréal).

OBS

preset: To fix the value or level of a circuit, control or potentiometer before use.

OBS

preset control: The control, usually a potentiometer, located on a lighting control console, and used to program or preset the output of a dimmer, and in turn, the light output of a dimmer, and in turn, the light output of the luminaire connected to the dimmer.

Français

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Proposition faite à la suite d'explications données par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada et à la lumière du contexte suivant tiré de DUBTE, 1982, p. 171 : «preset fade» - «fondu préréglé». Fondu obtenu par le préréglage des gradateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting
  • Television (Radioelectricity)
OBS

Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including :. 1 Master Control Module. 2 Dimming Modules. 3 Prewired Connector Strips and Wall Boxes.... "

OBS

Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443), submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.

Français

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Construction par inférence : «module de commande» (PIRAN, 1983, P. 63) et «système de gradation» (OLFLA, 1980; OACI, 1980, p. 1; CGE-6, 1980, p. 49).

OBS

Équivalent approuvé par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Through a single existing connector on the aircraft, this Avionics Fault Tree Analyzer(AFTA) communicates, exercises, interrogates, and diagnoses the Avionic subsystems. There are many instances when the AFTA not only isolates faults in the electronics but also in the aircraft wiring.

Terme(s)-clé(s)
  • avionics fault tree analyser

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :