TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WIRING DIAGRAM [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Biotechnology
CONT

Researchers in the field of connectomics endeavor to analyze the complex synaptic network formed by the billions of interconnected neurons. By thinly slicing neural tissue and imaging each section with a scanning electron microscope at high resolution, fine structural details can be visualized. Careful delineation of each neuron in the 3-D volume allows for the high-resolution mapping of all connections made by each cell, providing a detailed wiring diagram of the brain : the connectome.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Biotechnologie
CONT

La connectomique a pour objectif d'établir la carte de toutes les connexions neuronales du cerveau.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

A connectome is the complete map of the neural connections in a brain. It is sometimes referred to as a “wiring diagram” of the molecular connections between neurons, trading on the analogy of a brain to an electronic device, where axons and dendrites are wires and neuron bodies are components. Depending on the scientist, the term connectome may or may not also include learning-relevant molecular states at each synaptic connection(the "synaptome") and any learning-relevant changes in the nucleus of each neuron(the "epigenome").

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le connectome est un plan complet des connexions neuronales dans un cerveau. La production et l'étude des connectomes est connue sous le nom de connectomique. À l'échelle microscopique, elle décrit la disposition des neurones et des synapses à l'intérieur d'une partie ou d'une totalité du système nerveux d'un organisme. À l'échelle «macroscopique», elle étudie la connectivité fonctionnelle et structurelle entre toutes les aires corticales et les structures sous-corticales.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Electrical Relays
DEF

A diagram that shows actual component symbols and the basic wiring configuration of a relay logic circuit.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Relais (Distribution électrique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Relés (Distribución eléctrica)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Security Devices
DEF

A diagram which shows the design of an alarm installation in a simplified way. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Consult your alarm system's diagram to determine the wiring needed.

OBS

alarm diagram: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Dispositifs de sécurité
DEF

Schéma montrant de façon simplifiée la conception d'une installation d'alarme. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

N'hésitez pas à demander à notre service technique, le plan détaillé personnalisé de votre alarme électronique. Ce schéma récapitulatif permet à tout le monde de faire son installation de sécurité sans aucune difficulté. Sur ce schéma seront précisés tous les raccordements à réaliser.

OBS

alarme : Par métonymie. Dispositif d'alarme. Faire monter une alarme sonore sur la vitrine d'un magasin.

OBS

schéma d'alarme : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

A drawing, using standardized symbols, of the arrangement and interconnections of the conductors and components of an electrical or electronic device or installation.

OBS

Not to be confused with "wiring diagram. "A wiring diagram is distinguished from a [schematic circuit diagram] in that the arrangement of the schematic bears no necessary relationship to the mechanical arrangement of the electrical elements in the component.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Schéma représentant les circuits d'un appareil ou d'une installation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
DEF

Diagrama del cableado de un sistema eléctrico en que todos los dispositivos están trazados entre líneas verticales que representan las fuentes de fuerza.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Aircraft Systems
DEF

A drawing that shows electrical equipment and/or components, together with all interconnecting wiring.

CONT

The wiring diagram provides an accurate picture of how the wiring on the components and between components should appear in order that the electrical wiring technician can install the wiring in the manner that will best contribute to the optimum performance of the device.... Wiring diagrams also include such information as type of wire, color coding, methods of wire termination, and methods of wire and cable clamping.

OBS

wiring diagram : term officially approved by the Electronics and Teleocmmunications Terminology Committee(CUTEL) and the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC).

Terme(s)-clé(s)
  • wiring diagramme

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Circuits des aéronefs
DEF

Schéma d'exécution qui fait ressortir les interconnexions entre les équipements et les machines, et entre les différents éléments et appareils d'un même équipement.

OBS

schéma de câblage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

schéma de câblage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL) et le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Circuitos de las aeronaves
DEF

Plano delineado en el que se muestra la ubicación de los diferentes componentes de una instalación eléctrica.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1982-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
OBS

Warns against the common faulty conditions encountered in wiring. To check, simply plug analyzer into any single-phase 125-volt, 3-wire outlet. The combination of lighted bulbs matched to the coded diagram indicates the circuit condition.

Français

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
OBS

(...) indique si le câblage est défectueux. Branchez-le dans prise de courant monophasé 125 V. à 3 trous. Le rapport entre l'éclairage des ampoules et le diagramme codé vous permet de reconnaître la condition du circuit.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :