TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRING LAYOUT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Railroad Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tower car
1, fiche 1, Anglais, tower%20car
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tower motor car 2, fiche 1, Anglais, tower%20motor%20car
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A motor car equipped with a high adjustable platform on which workmen can stand to make repairs. 3, fiche 1, Anglais, - tower%20car
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tower Car. This maintenance-of-way car is more or less essential for maintaining the tunnels, bridges and overhead catenary wiring on your layout. 4, fiche 1, Anglais, - tower%20car
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voiture-échelle
1, fiche 1, Français, voiture%2D%C3%A9chelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voiture échelle 1, fiche 1, Français, voiture%20%C3%A9chelle
correct, nom féminin
- automotrice porte plate-forme 2, fiche 1, Français, automotrice%20porte%20plate%2Dforme
nom féminin
- wagon à plate-forme mobile 2, fiche 1, Français, wagon%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20mobile
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La voiture-échelle est un véhicule de service qui était destiné à l'entretien des lignes aériennes [...]; [il] s'agit d'une échelle avec plate-forme, montée [...] sur un chassis [...] 1, fiche 1, Français, - voiture%2D%C3%A9chelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 3, fiche 1, Français, - voiture%2D%C3%A9chelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - voiture%2D%C3%A9chelle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wagon à plateforme mobile
- automotrice porte plateforme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- landscaping plan
1, fiche 2, Anglais, landscaping%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- landscape plan 2, fiche 2, Anglais, landscape%20plan
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A set of landscape plans and the accompanying specifications. Typical plans and specifications that may be included as part of the tender documents include :... layout plan(locations and dimensions for hard and soft landscape elements; this also serves as a key reference plan for construction details) ;grading plan(using contour lines and spot elevations, illustrates all vertical changes and elevations) ;planting plan(indicates layout of all planting with types, sizes and conditions found in a plant list) ;irrigation plan(layout of irrigation system, including locations of sprinkler heads, piping and valves) ;lighting plan(illustrates lighting layout, types, sizes and intensities; may also include wiring layout and conduit locations).... 2, fiche 2, Anglais, - landscaping%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan d'aménagement paysager
1, fiche 2, Français, plan%20d%27am%C3%A9nagement%20paysager
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plan paysager 1, fiche 2, Français, plan%20paysager
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Design
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outline
1, fiche 3, Anglais, outline
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- outline drawing 2, fiche 3, Anglais, outline%20drawing
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a drawing or sketch restricted to line without shading or modeling of form. 1, fiche 3, Anglais, - outline
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Price includes three sets of outline drawings for all equipment supplied, together with complete engineering designs for layout, foundations, wiring and piping. 2, fiche 3, Anglais, - outline
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dessin industriel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dessin linéaire
1, fiche 3, Français, dessin%20lin%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
dessin reproduisant les seuls contours d'un objet sans figurer les différentes valeurs. 1, fiche 3, Français, - dessin%20lin%C3%A9aire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Design
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- outline
1, fiche 4, Anglais, outline
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- outline drawing 2, fiche 4, Anglais, outline%20drawing
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A drawing or sketch restricted to line without shading or modeling of form. 1, fiche 4, Anglais, - outline
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Price includes three sets of outline drawings for all equipment supplied, together with complete engineering designs for layout, foundations, wiring and piping. 2, fiche 4, Anglais, - outline
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dessin industriel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dessin graphique
1, fiche 4, Français, dessin%20graphique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dessin uniquement composé de traits, sans nuances et dégradés. 1, fiche 4, Français, - dessin%20graphique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :