TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRING TEST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Mechanics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- propeller brush block
1, fiche 1, Anglais, propeller%20brush%20block
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brush block 2, fiche 1, Anglais, brush%20block
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a voltage test [should be made] at the propeller brush block to determine that a suspected break is in the propeller or in the permanent wiring of the aircraft. 2, fiche 1, Anglais, - propeller%20brush%20block
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Mécanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bloc-balais d'hélice
1, fiche 1, Français, bloc%2Dbalais%20d%27h%C3%A9lice
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bloc-balais 1, fiche 1, Français, bloc%2Dbalais
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Electric Power Distribution
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Electricians (except industrial and power system)
1, fiche 2, Anglais, Electricians%20%28except%20industrial%20and%20power%20system%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Electricians in this unit group lay out, assemble, install, test, troubleshoot and repair electrical wiring, fixtures, control devices and related equipment in buildings and other structures. They are employed by electrical contractors and maintenance departments of buildings and other establishments, or they may be self-employed. 1, fiche 2, Anglais, - Electricians%20%28except%20industrial%20and%20power%20system%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
7241: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 2, Anglais, - Electricians%20%28except%20industrial%20and%20power%20system%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Électriciens/électriciennes (sauf électriciens industriels/électriciennes industrielles et de réseaux électriques)
1, fiche 2, Français, %C3%89lectriciens%2F%C3%A9lectriciennes%20%28sauf%20%C3%A9lectriciens%20industriels%2F%C3%A9lectriciennes%20industrielles%20et%20de%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9lectriques%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les électriciens de ce groupe de base disposent, montent, installent, vérifient, dépannent et réparent les fils et les appareils électriques, les dispositifs de commande et les appareillages connexes dans des bâtiments et d'autres structures. Ils travaillent pour des entrepreneurs en électricité et dans des services d'entretien des bâtiments et d'autres établissements, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. 1, fiche 2, Français, - %C3%89lectriciens%2F%C3%A9lectriciennes%20%28sauf%20%C3%A9lectriciens%20industriels%2F%C3%A9lectriciennes%20industrielles%20et%20de%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9lectriques%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
7241 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 2, Français, - %C3%89lectriciens%2F%C3%A9lectriciennes%20%28sauf%20%C3%A9lectriciens%20industriels%2F%C3%A9lectriciennes%20industrielles%20et%20de%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9lectriques%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Gas and Oil Heating
- Burners and Steamfitting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- static checkout test
1, fiche 3, Anglais, static%20checkout%20test
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- static check 2, fiche 3, Anglais, static%20check
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Test performed on a flame safeguard system before mounting the flame safeguard control and without operating the burner; to ensure correct wiring and proper operation of external controllers, limits, interlocks, valves, transformers, and motors. 1, fiche 3, Anglais, - static%20checkout%20test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Chauffage au gaz et au mazout
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôle statique
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4le%20statique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :