TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WISE PERSONS COMMITTEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- securities regulatory reform
1, fiche 1, Anglais, securities%20regulatory%20reform
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reform of securities regulation 2, fiche 1, Anglais, reform%20of%20securities%20regulation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
RS [Regulation Services] is participating in discussions on securities regulatory reform, and... summarized its views in a submission to the Wise Persons’ Committee to Review the Structure of Securities Regulation in Canada. 3, fiche 1, Anglais, - securities%20regulatory%20reform
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réforme de la réglementation des valeurs mobilières
1, fiche 1, Français, r%C3%A9forme%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
SRM [Services de réglementation du marché] participe à des discussions sur la réforme de la structure de la réglementation des valeurs mobilières et [...] a résumé son point de vue dans une présentation du Comité de personnes averties. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9forme%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Committee to review the structure of securities regulation in Canada
1, fiche 2, Anglais, Committee%20to%20review%20the%20structure%20of%20securities%20regulation%20in%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Wise Persons' Committee 1, fiche 2, Anglais, Wise%20Persons%27%20Committee
correct, Canada
- WPC 1, fiche 2, Anglais, WPC
correct
- WPC 1, fiche 2, Anglais, WPC
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Wise Persons’ Committee was established by the Minister of Finance of Canada to provide an independent assessment of what securities regulatory structure will best serve Canada's interests. The Committee's terms of reference are to review and assess strengths and weaknesses of the current system and to recommend an appropriate regulatory structure, with a governance model and accountability framework. 1, fiche 2, Anglais, - Committee%20to%20review%20the%20structure%20of%20securities%20regulation%20in%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité pour examiner la structure de la réglementation des valeurs mobilières au Canada
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20pour%20examiner%20la%20structure%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Comité de personnes averties 1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20de%20personnes%20averties
correct, nom masculin, Canada
- CPA 1, fiche 2, Français, CPA
correct, nom masculin
- CPA 1, fiche 2, Français, CPA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Comité de personnes averties a été établi par le ministre des Finances du Canada afin d'évaluer de manière indépendante la structure de réglementation des marchés boursiers qui favorisera le mieux les intérêts du Canada. Le Comité a pour mandat d'examiner et d'évaluer les forces et les faiblesses du système actuel et de recommander une structure de réglementation pertinente, comportant un cadre de gouvernance et de responsabilisation. 1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20pour%20examiner%20la%20structure%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res%20au%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- It's Time
1, fiche 3, Anglais, It%27s%20Time
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Finance Canada, Wise Persons’ Committee-Committee to review the structure of securities regulations in Canada, Ottwaa, 2003. 2, fiche 3, Anglais, - It%27s%20Time
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- C'est le temps d'agir
1, fiche 3, Français, C%27est%20le%20temps%20d%27agir
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Finances Canada, Comité des personnes averties -- Comité pour examiner la structure de la réglementation des valeurs mobilières au Canada, Ottawa, 2003. 2, fiche 3, Français, - C%27est%20le%20temps%20d%27agir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Business and Administrative Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Research Studies
1, fiche 4, Anglais, Research%20Studies
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Finance Canada, Wise Persons’ Committee, Committee to review the structure of securities regulation in Canada, Ottawa, 2003. Cover title : It's time : research studies. 1, fiche 4, Anglais, - Research%20Studies
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Monographies
1, fiche 4, Français, Monographies
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Finances Canada, Comité des personnes averties -- Comité pour examiner la structure de la réglementation des valeurs mobilières au Canada, Ottawa, 2003. Titre de la couverture : C'est le temps d'agir : monographies. 1, fiche 4, Français, - Monographies
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :