TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WISH DREAM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parallel dream
1, fiche 1, Anglais, parallel%20dream
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
According to Jung, a dream whose latent content is the same as a consciously expressed attitude or wish. 1, fiche 1, Anglais, - parallel%20dream
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rêve parallèle
1, fiche 1, Français, r%C3%AAve%20parall%C3%A8le
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- day's residues
1, fiche 2, Anglais, day%27s%20residues
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
According to the psycho-analytic theory of dreams, [day's residues are] elements from the waking state of the day before which are found in the narrative of the dream and in the dreamer's free associations. They are connected, more or less distantly, to the unconscious wish that is fulfilled in the dream. Cases may be met with at any point between two extremes : cases where the presence of a particular day's residue appears to be motivated-in the first analysis at any rate-by a preoccupation or wish of the day before; and, at the opposite pole, cases where it is apparently insignificant daytime elements that are selected because of their being bound by association to the dream-wish. 2, fiche 2, Anglais, - day%27s%20residues
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- day's residue
- day residue
- day residues
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- restes diurnes
1, fiche 2, Français, restes%20diurnes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] productions récentes du système préconscient qui fournissent au travail du rêve son matériau de base servant à élaborer le contenu manifeste du rêve. 1, fiche 2, Français, - restes%20diurnes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- reste diurne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :