TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A place, such as a port or airport, where people or goods can enter a country.  3, fiche 1, Anglais, - port%20of%20entry

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In Canada, ports of entry(POE) are border offices of the Canada Border Services Agency(CBSA) where services such as custom clearances as well as verifications related to people wishing to enter Canada are offered.  4, fiche 1, Anglais, - port%20of%20entry

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Enforcement of removal orders can also be done at ports of entry.  4, fiche 1, Anglais, - port%20of%20entry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un point d'entrée peut être un aéroport, un port maritime ou une frontière terrestre. On y effectue le contrôle des personnes et des biens entrant dans un pays.  3, fiche 1, Français, - point%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Au Canada, les points d'entrée (PDE) sont des bureaux frontaliers de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) qui offrent des services de dédouanement et de vérification liée aux personnes qui souhaitent entrer au pays.  3, fiche 1, Français, - point%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

L'exécution de mesures de renvoi peut également être effectuée aux points d'entrée.  3, fiche 1, Français, - point%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Todos los visitantes son entrevistados por un oficial de inmigración en el puerto de entrada canadiense, quien otorgará o negará la admisión al país.  1, fiche 1, Espagnol, - puerto%20de%20entrada

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Set up in 1993, EURES is a co-operation network between the European Commission and the Public Employment Services of the EEA Member States. The purpose of EURES is to provide information, advice and recruitment/placement(job-matching) services for the benefit of workers and employers as well as any citizen wishing to benefit from the principle of the free movement of persons.  1, fiche 2, Anglais, - The%20European%20Job%20Mobility%20Portal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1993, EURES est un réseau de coopération entre la Commission européenne et les services publics de l'emploi des États membres de l'EEE (les pays de l'Union européenne plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein) et d'autres organisations partenaires. EURES a pour vocation d'offrir des informations, des conseils et des services de recrutement/placement aux travailleurs et aux employeurs, ainsi qu'à tout citoyen désireux de tirer profit du principe de la libre circulation des personnes.  1, fiche 2, Français, - Le%20Portail%20europ%C3%A9en%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20l%27emploi

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... when war breaks out between certain powers, each nation wishing to remain impartial should normally issue either a special or general declaration of neutrality. Such a declaration, however, is by no means absolute. A neutral state may, during the course of the hostilities, repeal, change, or modify its position of neutrality, provided that such alterations are in accordance with international law and are applied without bias to all belligerents. The most important of the rights that result from a declaration of neutrality is the right of territorial integrity. Belligerents may not use a neutral' s territory as a base of operations or engage in hostilities therein. This right applies not only to neutral territory and water, but extends to air space above that territory as well.  1, fiche 3, Anglais, - declaration%20of%20neutrality

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Acte par lequel un État notifie officiellement ou rend publique son intention de demeurer neutre en présence de l'état de guerre qui existe entre deux ou plusieurs autres États.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9claration%20de%20neutralit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Coins collected in this wishing well will help our benevolent ladies’ committee fulfill its objectives.  1, fiche 4, Anglais, - wishing%20well

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol