TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WISP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rub down
1, fiche 1, Anglais, rub%20down
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
to rub down a horse with a wisp of straw. 2, fiche 1, Anglais, - rub%20down
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rubbing down: A good rub down rests the horse, relaxes the muscles and increases the circulation. 3, fiche 1, Anglais, - rub%20down
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouchonner
1, fiche 1, Français, bouchonner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frotter, sécher, avec un bouchon de paille. 1, fiche 1, Français, - bouchonner
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bouchonner un cheval
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tactile sensation
1, fiche 2, Anglais, tactile%20sensation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tactile sense 2, fiche 2, Anglais, tactile%20sense
correct
- touch 2, fiche 2, Anglais, touch
correct
- light touch 3, fiche 2, Anglais, light%20touch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sensation best tested by gently touching the skin with a wisp of cotton wool; the patient's eyes should be covered. 3, fiche 2, Anglais, - tactile%20sensation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "tactile sensation" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 2, Anglais, - tactile%20sensation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sensibilité tactile
1, fiche 2, Français, sensibilit%C3%A9%20tactile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sensibilité superficielle explorée en mettant un morceau de coton au contact des téguments, le malade ayant les yeux fermés. 2, fiche 2, Français, - sensibilit%C3%A9%20tactile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sensibilidad táctil
1, fiche 2, Espagnol, sensibilidad%20t%C3%A1ctil
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :