TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WITB [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Census
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unattached worker
1, fiche 1, Anglais, unattached%20worker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unattached workers(i. e., workers without a spouse or common-law partner or an eligible dependant) make up the majority of the WITB [Working Income Tax Benefit] claimant population, and represent a very high share of younger claimants... 2, fiche 1, Anglais, - unattached%20worker
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- un-attached worker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Recensement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- travailleur seul
1, fiche 1, Français, travailleur%20seul
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- travailleuse seule 2, fiche 1, Français, travailleuse%20seule
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les travailleurs seuls (c'est-à-dire les travailleurs sans époux ou conjoint de fait et sans personne à charge admissible) forment la majorité de la population des demandeurs de la PFRT [Prestation fiscale pour le revenu de travail], et représentent une part très élevée des jeunes demandeurs […] 3, fiche 1, Français, - travailleur%20seul
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disability supplement
1, fiche 2, Anglais, disability%20supplement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The WITB [working income tax benefit] consists of a basic amount and a disability supplement. 2, fiche 2, Anglais, - disability%20supplement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- supplément pour invalidité
1, fiche 2, Français, suppl%C3%A9ment%20pour%20invalidit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- supplément d'invalidité 2, fiche 2, Français, suppl%C3%A9ment%20d%27invalidit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vous devriez vérifier si vous êtes admissible à la prestation fiscale pour le revenu de travail (PFRT). Soulignons par ailleurs que les personnes admissibles au crédit d'impôt pour personnes handicapées peuvent aussi réclamer le supplément pour invalidité de la PFRT. Vous devez être admissible au crédit d'impôt pour personnes handicapées pour pouvoir réclamer le supplément. 3, fiche 2, Français, - suppl%C3%A9ment%20pour%20invalidit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- working income tax benefit
1, fiche 3, Anglais, working%20income%20tax%20benefit
correct, générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WITB 1, fiche 3, Anglais, WITB
correct, générique
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A new refundable tax credit that can be claimed by eligible low-income individuals and families beginning with their 2007 income tax returns. 2, fiche 3, Anglais, - working%20income%20tax%20benefit
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The WITB is for low-income individuals and families who have earned income from employment or business. 2, fiche 3, Anglais, - working%20income%20tax%20benefit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prestation fiscale pour le revenu gagné
1, fiche 3, Français, prestation%20fiscale%20pour%20le%20revenu%20gagn%C3%A9
correct, voir observation, nom féminin, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PFRG 1, fiche 3, Français, PFRG
correct, voir observation, nom féminin, spécifique
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «working income tax benefit» et l'abréviation «WITB» englobent les notions françaises du terme «prestation fiscale pour le revenu gagné» ou «PFRG» et du terme «prestation fiscale pour le revenu de travail» ou «PFRT». Le premier terme français est employé pour désigner la prestation fiscale des individus et des familles à faibles revenus de travail ou de travail autonome alors que le deuxième terme est plutôt utilisé pour désigner la prestation fiscale des personnes handicapées qui comprend un montant de base et un supplément. 2, fiche 3, Français, - prestation%20fiscale%20pour%20le%20revenu%20gagn%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :