TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... when the sponsor submits a request to withdraw the sponsorship before a decision is made on the application for permanent residence of the applicant, [the office] closes the permanent residence application without making a decision[, ] informs the applicant of the sponsorship withdrawal, refunds the fees...  3, fiche 1, Anglais, - sponsorship%20withdrawal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le bureau] ferme la demande de résidence permanente sans prendre de décision [...] lorsque le répondant demande à ce que l'engagement soit retiré avant qu'une décision concernant la demande de résidence permanente soit prise; informe le demandeur du retrait de l'engagement de parrainage et rembourse les frais [...]  2, fiche 1, Français, - retrait%20de%20l%27engagement%20de%20parrainage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Effect of abandonment and withdrawal. An application for protection is rejected when a decision is made not to allow the application or when the application is declared withdrawn or abandoned.  2, fiche 2, Anglais, - withdrawal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

withdrawal: term used by Immigration, Refugees and Citizenship Canada and the Immigration and Refugee Board.  3, fiche 2, Anglais, - withdrawal

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

withdrawal of an application  4, fiche 2, Anglais, - withdrawal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Effet du désistement ou du retrait. La demande de protection est rejetée lorsqu'il est décidé de ne pas l'accorder ou lorsque le désistement ou le retrait est prononcé.  2, fiche 2, Français, - retrait

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

retrait : terme employé par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.  3, fiche 2, Français, - retrait

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

retrait d'une demande  4, fiche 2, Français, - retrait

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] software application that is essential to the organisation to perform its key business functions.  1, fiche 3, Anglais, - mission%20critical%20application

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For example, a software application that manages the deposit and withdrawal of bank funds can be classified as a mission critical application, that is, a bank won’t be able to operate without it.  1, fiche 3, Anglais, - mission%20critical%20application

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Application [logicielle] dont on a besoin pour maintenir le succès de l'entreprise.  1, fiche 3, Français, - application%20cruciale%20%C3%A0%20la%20mission

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of gross transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on constraints on the use of a specific fixed or variable input or a specific group of inputs through constraining the choice of production techniques.  2, fiche 4, Anglais, - payment%20based%20on%20input%20constraints

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

They are conditional on the application of certain constraints(reduction, replacement, or withdrawal) on the on-farm use of specific variable inputs(1. Based on constraints on variable inputs) ;or fixed inputs(2. Based on constraints on fixed inputs) ;or based on constraints on the use of a set of farm inputs through constraining the choice of production techniques of marketed commodities for reducing negative externalities or remunerating farm inputs producing nonmarket goods and services(3. Based on constraints on a set of inputs).  2, fiche 4, Anglais, - payment%20based%20on%20input%20constraints

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts des contribuables aux producteurs agricoles découlant des mesures fondées sur des contraintes à l'utilisation d'un intrant fixe ou variable spécifique ou d'un groupe spécifique d'intrants par limitation du choix des techniques de production.  2, fiche 4, Français, - paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ces paiements sont octroyés à condition d'appliquer certaines contraintes (réduction, substitution ou suppression) à l'utilisation sur l'exploitation d'intrants variables spécifiques (a. Avec contraintes sur les intrants variables) ou d'intrants fixes (b. Avec contraintes sur les intrants fixes), ou encore des contraintes à l'utilisation d'un groupe d'intrants en limitant le choix des techniques de production de produits commercialisés, afin de réduire les externalités négatives ou bien de rémunérer les moyens de production agricole donnant lieu à des biens et services non marchands (c. Avec contraintes sur un groupe d'intrants).  2, fiche 4, Français, - paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

paiement avec contraintes sur les intrants : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 4, Français, - paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Withdrawal of application. A leader who made an application under subsection 366(1) may withdraw it at any time before registration by sending a signed request to that effect to the Chief Electoral Officer.  1, fiche 5, Anglais, - withdrawal%20of%20application

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Retrait de la demande. Le chef du parti politique qui a présenté la demande d'enregistrement peut la retirer à tout moment avant l'enregistrement en adressant au directeur général des élections une demande de retrait signée de sa main.  1, fiche 5, Français, - retrait%20de%20la%20demande

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The application of a coating material by immersing the object to be coated in a bath containing a coating material and then, after the withdrawal, allowing it to drain. [Definition standardized by ISO. ]  2, fiche 6, Anglais, - dipping

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dipping: term standardized by ISO.  3, fiche 6, Anglais, - dipping

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Immersion d'un objet devant être peint dans un bain contenant un produit de peinture, puis qu'on laisse égoutter après l'avoir retiré. [Définition normalisée par l'ISO.]  3, fiche 6, Français, - application%20au%20tremp%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

application au trempé : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 6, Français, - application%20au%20tremp%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The court may, for a grave reason and in the interest of the child, on the application of any interested person, declare the father, the mother or either of them, or a third person on whom parental authority may have been conferred, to be deprived of such authority. Where such a measure is not required by the situation but action is nevertheless necessary, the court may declare, instead, the withdrawal of an attribute of parental authority or of the exercise of such authority. The court may also directly examine an application for withdrawal.  1, fiche 7, Anglais, - withdrawal%20of%20an%20attribute%20of%20parental%20authority

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The court may, in declaring deprivation or withdrawal of an attribute of parental authority or of the exercise of such authority, designate the person who is to exercise parental authority or an attribute thereof; it may also, where applicable, obtain the advice of the tutorship council before designating the person or, if required in the interest of the child, appointing a tutor.  1, fiche 7, Anglais, - withdrawal%20of%20an%20attribute%20of%20parental%20authority

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

withdrawal of an attribute of parental authority: Expression and contexts reproduced from sections 606 and 607 of the Civil Code of Québec.  2, fiche 7, Anglais, - withdrawal%20of%20an%20attribute%20of%20parental%20authority

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La déchéance de l'autorité parentale peut être prononcée par le tribunal, à la demande de tout intéressé, à l'égard des père et mère, de l'un d'eux ou du tiers à qui elle aurait été attribuée, si des motifs graves et l'intérêt de l'enfant justifient une telle mesure. Si la situation ne requiert pas l'application d'une telle mesure, mais requiert néanmoins une intervention, le tribunal peut plutôt prononcer le retrait d'un attribut de l'autorité parentale ou de son exercice. Il peut aussi être saisi directement d'une demande de retrait.  1, fiche 7, Français, - retrait%20d%27un%20attribut%20de%20l%27autorit%C3%A9%20parentale

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le tribunal peut, au moment où il prononce la déchéance, le retrait d'un attribut de l'autorité parentale ou de son exercice, désigner la personne qui exercera l'autorité parentale ou l'un de ses attributs; il peut aussi prendre, le cas échéant, l'avis du conseil de tutelle avant de procéder à cette désignation ou, si l'intérêt de l'enfant l'exige, à la nomination d'un tuteur.  1, fiche 7, Français, - retrait%20d%27un%20attribut%20de%20l%27autorit%C3%A9%20parentale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

retrait d'un attribut de l'autorité parentale, retrait de l'exercice de l'autorité parentale : Expressions et contextes reproduits des articles 606 et 607 du Code civil du Québec.  2, fiche 7, Français, - retrait%20d%27un%20attribut%20de%20l%27autorit%C3%A9%20parentale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La privación de la autoridad parental puede ser pronunciada por el tribunal, al pedido de todo interesado, con respecto al padre y madre, uno de los dos o de un tercero a quien ella hubiere sido atribuida, si por motivos graves y en el interés del niño justifican esta medida. Si la situación no requiere la aplicación de tal medida pero requiere sin embargo una intervención, el tribunal puede más bien pronunciar el retiro de un atributo de la autoridad parental o de su ejercicio. Puede también examinar directamente una solicitud de retiro.  1, fiche 7, Espagnol, - retiro%20de%20un%20atributo%20de%20la%20autoridad%20parental

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

El tribunal puede, en el momento en que pronuncia la privación, el retiro de un atributo de la autoridad parental o su ejercicio, designar la persona que ejercerá la autoridad parental o uno de sus atributos, el puede también tomar, en el caso contrario, el aviso del consejo de tutela antes de proceder a esta designación o, si el interés del niño lo exige, al nombramiento de un tutor.  1, fiche 7, Espagnol, - retiro%20de%20un%20atributo%20de%20la%20autoridad%20parental

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Application for withdrawal from loan account or credit account  2, fiche 8, Anglais, - application%20for%20withdrawal

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Demande de retrait du compte de prêt ou de crédit.  1, fiche 8, Français, - demande%20de%20retrait

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Solicitud de retiro de fondos de la cuenta del préstamo o crédito.  1, fiche 8, Espagnol, - Solicitud%20de%20retiro%20de%20fondos

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bearings with a tapered bore are often used to facilitate mounting and dismounting and in some cases this type of bearing may be considered essential to the application. They can be mounted either directly on to a tapered shaft, or by means of an intermediate externally tapered sleeve(adapter or withdrawal sleeve), on to a cylindrical shaft.  1, fiche 9, Anglais, - tapered%20shaft

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On utilise souvent des roulements à alésage conique pour rendre possible ou simplement faciliter le montage et le démontage. Ces roulements sont montés soit directement sur une portée conique, soit sur une portée cylindrique à l'aide d'un manchon conique fendu (manchon de serrage ou de démontage).  1, fiche 9, Français, - port%C3%A9e%20conique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Bearings with a tapered bore are often used to facilitate mounting and dismounting and in some cases this type of bearing may be considered essential to the application. They can be mounted either directly on to a tapered shaft, or by means of an intermediate externally tapered sleeve(adapter or withdrawal sleeve), on to a cylindrical shaft.  1, fiche 10, Anglais, - cylindrical%20shaft

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On utilise souvent des roulements à alésage conique pour rendre possible ou simplement faciliter le montage et le démontage. Ces roulements sont montés soit directement sur une portée conique, soit une portée cylindrique à l'aide d'un manchon conique fendu (manchon de serrage ou de démontage).  1, fiche 10, Français, - port%C3%A9e%20cylindrique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Bearings with a tapered bore are often used to facilitate mounting and dismounting and in some cases this type of bearing may be considered essential to the application. They can be mounted either directly on to a tapered shaft, or by means of an intermediate externally tapered sleeve(adapter or withdrawal sleeve), on to a cylindrical shaft.  1, fiche 11, Anglais, - externally%20tapered%20sleeve

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

On utilise souvent des roulements à alésage conique pour rendre possible ou simplement faciliter le montage et le démontage. Ces roulements sont montés directement sur une portée conique soit sur une portée cylindrique à l'aide d'un manchon conique fendu (manchon de serrage ou de démontage).  1, fiche 11, Français, - manchon%20conique%20fendu

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bearing with a tapered bore are often used to facilitate mounting and dismounting and in some cases this type of bearing may be considered essential to the application. These can be mounted either directly on to a tapered shaft, or by means of an intermediate externally tapered sleeve(adapter or withdrawal sleeve), on to a cylindrical shaft.  1, fiche 12, Anglais, - withdrawal%20sleeve

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On utilise souvent des montants à alésage conique pour rendre possible ou simplement faciliter le montage et le démontage. Ces roulements sont montés soit directement sur une portée conique, soit sur une portée cylindrique à l'aide d'un manchon conique fendu (manchon de serrage ou de démontage).  1, fiche 12, Français, - manchon%20de%20d%C3%A9montage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

These producer groups would be expected to perform a role in the operation of a market intervention or support system, particularly through the application of a "withdrawal price". The recognized groups would undertake... withdrawal operations in an effort to stabilize the prices of the following eight products...  1, fiche 13, Anglais, - withdrawal%20price

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol