TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a set of symptoms that can occur after an abrupt cessation (or marked reduction in dose) of an antidepressant medication that was taken continuously for at least 1 month.  3, fiche 1, Anglais, - antidepressant%20discontinuation%20syndrome

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Symptoms generally begin within 2-4 days and typically include specific sensory, somatic, and cognitive-emotional manifestations.  3, fiche 1, Anglais, - antidepressant%20discontinuation%20syndrome

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

antidepressant withdrawal syndrome : Early reports of antidepressant discontinuation syndrome made heavy use of the term "withdrawal" to describe discontinuation symptoms; however, antidepressant medications are not believed to be habit forming and are not associated with drug-seeking behavior.  4, fiche 1, Anglais, - antidepressant%20discontinuation%20syndrome

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble de symptômes pouvant apparaître après l'arrêt brutal (ou une réduction marquée des posologies) d'un traitement antidépresseur qui était pris de façon continue depuis au moins 1 mois.  1, fiche 1, Français, - syndrome%20d%27arr%C3%AAt%20des%20antid%C3%A9presseurs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les symptômes commencent généralement dans les 2 à 4 jours et comprennent typiquement des manifestations sensorielles, somatiques et cognitivo-émotionnelles spécifiques.  1, fiche 1, Français, - syndrome%20d%27arr%C3%AAt%20des%20antid%C3%A9presseurs

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

syndrome de sevrage aux antidépresseurs : Le terme «syndrome de sevrage aux antidépresseurs» est fréquemment utilisé, mais il serait plus juste de parler de «symptôme d'arrêt des antidépresseurs». En effet, on associe la notion de «sevrage» aux drogues créant une dépendance.  3, fiche 1, Français, - syndrome%20d%27arr%C3%AAt%20des%20antid%C3%A9presseurs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Efecto adverso que se reporta como infrecuente y que aparece al suspender de modo abrupto el fármaco, ya sea al finalizar el tratamiento o por el olvido de una toma.  1, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20discontinuaci%C3%B3n%20de%20antidepresivos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a 25-item scale, with a 12-month time frame covering alcohol withdrawal symptoms, impaired control over drinking, awareness of compulsion to drink, tolerance to alcohol, and salience of drink-seeking behavior.  2, fiche 2, Anglais, - Alcohol%20Dependence%20Scale

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

échelle d'évaluation de la dépendance à l'alcool : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, fiche 2, Français, - Alcohol%20Dependence%20Scale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A phase] characterized by social withdrawal, impairment in role functioning, peculiar behavior, neglect of personal hygiene and grooming, blunted or inappropriate affect, disturbances in communication, bizarre ideation, unusual perceptual experiences [or] lack of initiative, interests, or energy.  3, fiche 3, Anglais, - prodromal%20phase

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] phase caractérisée par un retrait social, des difficultés dans le fonctionnement quotidien, un comportement étrange, un laisser-aller dans l'hygiène personnelle et l'habillement, un affect émoussé ou inapproprié, des difficultés de communication, une idéation bizarre, des expériences perceptives inhabituelles et un manque d'initiative, d'intérêts ou d'énergie.  3, fiche 3, Français, - phase%20prodromique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ambient behavior, or withdrawal, liable to increase distance between the subject and a goal(a physical object, a social partner or a situation).  2, fiche 4, Anglais, - avoidance%20behavior

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Barriers on the way to the goal play a part in avoidance. The intensity of the avoidance behavior is a function of the distance to the goal (avoidance gradient). Avoidance can be a learned reaction to specific situations. It is also ... interpreted as an inner ego-protective process (Freud), as an inner process for removal of possibly threatening cognitive patterns, of specially tabooed words ... and for protection against painful and persistent stimulation ...  2, fiche 4, Anglais, - avoidance%20behavior

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette peur [angoisse d'anticipation] engendre fréquemment un comportement d'évitement, c'est-à-dire un refus de fréquenter à nouveau les mêmes endroits [il s'agit d'un agoraphobe].  3, fiche 4, Français, - comportement%20d%27%C3%A9vitement

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

faire disparaître le comportement d'évitement.  4, fiche 4, Français, - comportement%20d%27%C3%A9vitement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Behavior characterized by evasion and/or withdrawal.  2, fiche 5, Anglais, - avoidance

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If a particular action or response causes the cancellation or postponement of an event that would otherwise have occurred, the action may be said to be an avoidance response. Successful avoidance of unpleasant or harmful consequences has obvious adaptive value, but has long seemed to pose a serious problem for theories of learning ....  3, fiche 5, Anglais, - avoidance

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

avoidance behavio(u)r, - conditioning, - gradient, - reaction, - response, - training, - learning.  4, fiche 5, Anglais, - avoidance

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

avoidance-avoidance conflict, - in thinking.  4, fiche 5, Anglais, - avoidance

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

the disposition to -, intensity of the -.  4, fiche 5, Anglais, - avoidance

Record number: 5, Textual support number: 4 PHR

to reinforce - responding.  4, fiche 5, Anglais, - avoidance

Record number: 5, Textual support number: 5 PHR

phobic -.  4, fiche 5, Anglais, - avoidance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Action qui consiste, pour une personne, à s'éloigner d'une source de stimulation considérée comme négative par celle-ci.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9vitement

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

évitement de la situation, - de l'école, - de l'enfance, - de l'adolescence, - dans l'agoraphobie.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9vitement

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

évitement conditionné, phobique, plus marqué.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9vitement

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

apprentissage par -, attitude d'-, comportement d'-, conditionnement d'-, conduite d'-, réaction d'-, réponse d'-, trouble d'-.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9vitement

Record number: 5, Textual support number: 4 PHR

soulagement consécutif à l'évitement, soulagement procuré par l'-.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9vitement

Record number: 5, Textual support number: 5 PHR

l'évitement s'accentue à tel point que.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9vitement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Questions relating to physical or psychological dependence on alcohol have typically been included in consequences scales(e. g., withdrawal symptoms, craving and need, blackouts). In 1976, Edwards and Gross published an article describing the elements of what they termed the "alcohol dependence syndrome". The following were identified as part of this syndrome : narrowing of the drinking repertoire(i. e., a lifestyle where habitual drinking is the main focus), salience of drink-seeking behavior, increased tolerance to alcohol, repeated withdrawal symptoms, relief or avoidance of withdrawal symptoms by further drinking, subjective awareness of a compulsion to drink, and reinstatement after abstinence.  1, fiche 6, Anglais, - habitual%20drinking

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour KELLER et Mc CORMICK (1968) [l'alcoolisme est une] «maladie chronique et habituellement progressive ou [le] symptôme d'un trouble psychologique ou physique sous-jacent que caractérisent la dépendance à l'égard de l'alcool (impossibilité de limiter sa consommation d'alcool) - que l'on boive pour échapper à la souffrance mentale ou physique ou pour rechercher le plaisir de l'ivresse en soi - et une consommation régulière de boissons alcoolisées suffisamment importante pour entraîner une incapacité sur le plan physique, mental, social ou économique».  1, fiche 6, Français, - consommation%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20de%20boissons%20alcoolis%C3%A9es

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Questions relating to physical or psychological dependence on alcohol have typically been included in consequences scales(e. g., withdrawal symptoms, craving and need, blackouts). In 1976, Edwards and Gross published an article describing the elements of what they termed the "alcohol dependence syndrome". The following were identified as part of this syndrome : narrowing of the drinking repertoire(i. e., a lifestyle where habitual drinking is the main focus), salience of drink-seeking behavior, increased tolerance to alcohol, repeated withdrawal symptoms, relief or avoidance of withdrawal symptoms by further drinking, subjective awareness of a compulsion to drink, and reinstatement after abstinence.  1, fiche 7, Anglais, - drinking%20repertoire

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome d'alcoolo-dépendance [...] comporte en outre les éléments constitutifs suivants : 1) restriction du répertoire du comportement vis-à-vis de l'alcool (tendance à la stéréotypie, horaire régulier de consommation quasi quotidienne); 2) priorité donnée à l'alcool dans l'existence, celui-ci tendant à occuper une place éminente dans la vie en dépit des conséquences néfastes; 3) consommation «thérapeutique préventive», c'est-à-dire évitement des symptômes de sevrage décrits ci-dessus par l'absorption d'alcool, en particulier le matin; 4) compulsion à boire par obsession de l'alcool, ainsi que diminution du contrôle sur la quantité et la fréquence de la consommation; 5) propension à la rechute, le syndrome réapparaissant rapidement quand le sujet recommence à boire après une période d'abstinence.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9pertoire%20du%20comportement%20vis%2D%C3%A0%2Dvis%20de%20l%27alcool

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Questions relating to physical or psychological dependence on alcohol have typically been included in consequences scales(e. g., withdrawal symptoms, craving and need, blackouts). In 1976, Edwards and Gross published an article describing the elements of what they termed the "alcohol dependence syndrome". The following were identified as part of this syndrome : narrowing of the drinking repertoire(i. e., a lifestyle where habitual drinking is the main focus), salience of drink-seeking behavior, increased tolerance to alcohol, repeated withdrawal symptoms, relief or avoidance of withdrawal symptoms by further drinking, subjective awareness of a compulsion to drink, and reinstatement after abstinence.  1, fiche 8, Anglais, - drink%2Dseeking%20behavior

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

comportement d'appétence : Succession d'actes moteurs coordonnés qui s'achève par une activité consommatoire. (Relevé sous le terme «appétence» dans LAROG, 1982, volume 1, page 582.)  1, fiche 8, Français, - comportement%20d%27app%C3%A9tence

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

comportement appétitif - Relevé comme synonyme de «comportement d'appétence» sous le terme «appétence», dans LAROG, 1982, volume 1, page 582.  1, fiche 8, Français, - comportement%20d%27app%C3%A9tence

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Médicaments visant à réduire l'appétence d'alcool - a) Lithium - On l'essaie chez les alcooliques depuis une quinzaine d'années, dans l'hypothèse d'une causalité dépressive; ce traitement demeure en cours d'étude. Aussi bien chez le rat «alcoolique» que chez l'homme, il semble réduire l'appétence d'alcool par action cérébrale, plutôt que d'agir sur une dépression préexistante.  2, fiche 8, Français, - comportement%20d%27app%C3%A9tence

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Questions relating to physical or psychological dependence on alcohol have typically been included in consequences scales(e. g., withdrawal symptoms, craving and need, blackouts). In 1976, Edwards and Gross published an article describing the elements of what they termed the "alcohol dependence syndrome". The following were identified as part of this syndrome : narrowing of the drinking repertoire(i. e., a lifestyle where habitual drinking is the main focus), salience of drink-seeking behavior, increased tolerance to alcohol, repeated withdrawal symptoms, relief or avoidance of withdrawal symptoms by further drinking, subjective awareness of a compulsion to drink, and reinstatement after abstinence.  1, fiche 9, Anglais, - compulsion%20to%20drink

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome d'alcoolo-dépendance [...] comporte en outre les éléments constitutifs suivants : 1) restriction du répertoire du comportement vis-à-vis de l'alcool (tendance à la stéréotypie, horaire régulier de consommation quasi quotidienne); 2) priorité donnée à l'alcool dans l'existence [...]; 3) consommation «thérapeutique préventive», c'est-à-dire évitement des symptômes de sevrage [...]; 4) compulsion à boire par obsession de l'alcool [...]; 5) propension à la rechute, le syndrome réapparaissant rapidement quand le sujet recommence à boire après une période d'abstinence.  1, fiche 9, Français, - compulsion%20%C3%A0%20boire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol