TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A process in which labour and management participate as equal partners in the restructuring of work and the organization of work processes to make jobs more satisfying and to increase the efficiency of the workplace.  6, fiche 1, Anglais, - quality%20of%20working%20life

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

More recently, infections such as hepatitis and AIDS have also been considered as occupational diseases. Socio-psychological conditions that influence the quality of work life include stress, burnout, dissatisfaction, withdrawal, procrastination, apathy, alcohol and drug abuse, and other forms of employee escapist behaviour.  7, fiche 1, Anglais, - quality%20of%20working%20life

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Restructuration du milieu de travail immédiat de manière à rompre la monotonie du travail, à réduire le sentiment d'ennui qu'éprouve le travailleur et, d'une manière générale, à lui procurer une plus grande satisfaction au travail.  2, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9%20de%20la%20vie%20au%20travail

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Depuis peu, des infections comme l'hépatite et le SIDA ont été classées parmi les maladies professionnelles. Parmi les conditions sociopsychologiques qui influent sur la qualité de vie au travail on retrouve le stress, l'épuisement professionnel, l'insatisfaction, le retrait, la temporisation, l'apathie, l'alcoolisme et les autres toxicomanies et d'autres comportements d'évasion adoptés par les travailleurs.  4, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9%20de%20la%20vie%20au%20travail

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] los programas de calidad de vida en el trabajo involucran muchas actividades y técnicas, los programas se acompañan con aspectos de fondo diseñados para mejorar la calidad de la vida laboral.  1, fiche 1, Espagnol, - calidad%20de%20la%20vida%20laboral

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the child has suffered emotional harm, demonstrated by serious,(i) anxiety,(ii) depression,(iii) withdrawal,(iv) self-destructive or aggressive behaviour, or(v) delayed development, and there are reasonable grounds to believe that the emotional harm suffered by the child results from the actions, failure to act or pattern of neglect on the part of the child's parent or the person having charge of the child...  4, fiche 2, Anglais, - emotional%20harm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

préjudice émotionnel; blessure émotionnelle; dommage émotionnel; préjudice émotif; blessure émotive; dommage émotif : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 2, Français, - pr%C3%A9judice%20%C3%A9motionnel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In addition to job performance, some researchers have examined the associations of commitment and satisfaction with withdrawal or counterproductive behaviour, including absence, lateness, and turnover...  2, fiche 3, Anglais, - counterproductive%20behaviour

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les comportements contre-productifs dans un contexte de travail en équipe ont des impacts négatifs sur la performance et la qualité de vie au travail des employés [...] Les comportements contre-productifs d’équipiers considérés dans cette recherche sont le parasitisme, l’agression interpersonnelle, la survalorisation personnelle et l’utilisation déficiente des ressources [...]  2, fiche 3, Français, - comportement%20contre%2Dproductif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Denial of death sets the stage for much inappropriate behaviour, such as demanding or accepting unnecessary and non-beneficial treatment, and, thereafter, confusion and conflict often develops because of withdrawal of treatment.  2, fiche 4, Anglais, - denial%20of%20death

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le fait même de parler de statut du mourant est révélateur du déni de la mort dans notre société : c'est en effet paradoxal d'évoquer un nouveau statut, celui du mourant, alors qu'il s'agit de notre finitude.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9ni%20de%20la%20mort

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One experiment was designed to study the effect of bottom withdrawal and additive composition and concentration on reactor bed behaviour, product yields and properties. The other two were performed with pitch from light Arabian oil using a continuous stirred tank reactor(CSTR).  3, fiche 5, Anglais, - continuous%20stirred%20tank%20reactor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'une des expériences avait pour but d'étudier l'effet de l'extraction par le bas, de la composition de l'additif et de sa concentration sur le comportement du lit, sur les rendements et sur les propriétés des produits. Les deux autres expériences ont été effectuées avec un brai provenant d'un pétrole léger d'Arabie dans un réacteur à agitation continue.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20agitation%20continue

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

One experiment was designed to study the effect of bottom withdrawal and additive composition and concentration on reactor bed behaviour, product yields and properties.  1, fiche 6, Anglais, - bottom%20withdrawal

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'une des expériences avait pour but d'étudier l'effet de l'extraction par le bas, de la composition de l'additif et de sa concentration sur le comportement du lit, sur les rendements et sur les propriétés des produits.  1, fiche 6, Français, - extraction%20par%20le%20bas

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol