TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WITHDRAWAL PROGRAM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjustment
1, fiche 1, Anglais, adjustment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Change to an amount previously paid for a period preceding the current billing period but now totally or partially refundable to the Program(Canada Student Loans Program) due to the processing of a CSL(Canada Student Loan) document(s) such as : late assignment/transfer, early withdrawal, error correction, etc. 1, fiche 1, Anglais, - adjustment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rajustement
1, fiche 1, Français, rajustement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modification d'un montant versé à l'égard d'une période antérieure à la période de facturation en cours mais devenu remboursable intégralement ou en partie au Programme [Programme canadien de prêts aux étudiants] tels que : cession/transfert tardif, abandon prématuré des études, correction d'erreurs, etc. 1, fiche 1, Français, - rajustement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- withdrawal from commitment 1, fiche 2, Anglais, withdrawal%20from%20commitment
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The previous government did not provide sufficient funding both to meet Canada's commitment under the Space Station program and to carry out other essential space activities. The government is faced with the reality that Canada's current partnership role in the International Space Station Program is not within its fiscal means. Therefore, the decision has been taken to negotiate an orderly withdrawal from current commitments to the Space Station program. 1, fiche 2, Anglais, - withdrawal%20from%20commitment
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- commitment withdrawal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désengagement
1, fiche 2, Français, d%C3%A9sengagement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement précédent n'avait pas prévu de fonds suffisants pour permettre au Canada de faire face à ses engagements dans le cadre tant du programme de la station spatiale que d'autres activités essentielles dans le domaine spatial. Le gouvernement doit faire face à une réalité : le rôle de partenariat actuel du Canada dans le Programme international de station spatiale n'est pas dans ses moyens. Il a donc été décidé de négocier un désengagement ordonné de ce programme. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9sengagement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Educational Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- resource-withdrawal program
1, fiche 3, Anglais, resource%2Dwithdrawal%20program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
While in grade 1, Janet began participating in a resource withdrawal program which focused on language development. 2, fiche 3, Anglais, - resource%2Dwithdrawal%20program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie scolaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme d'étude à temps partiel destiné aux élèves d'une classe clinique
1, fiche 3, Français, programme%20d%27%C3%A9tude%20%C3%A0%20temps%20partiel%20destin%C3%A9%20aux%20%C3%A9l%C3%A8ves%20d%27une%20classe%20clinique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- programme destiné aux élèves d'une classe clinique 1, fiche 3, Français, programme%20destin%C3%A9%20aux%20%C3%A9l%C3%A8ves%20d%27une%20classe%20clinique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-08-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Special Education
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- withdrawal enrichment program 1, fiche 4, Anglais, withdrawal%20enrichment%20program
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- withdrawal program 2, fiche 4, Anglais, withdrawal%20program
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Special enrichment program for gifted students who are, for limited periods of time, withdrawn from the program being followed by the class to which they are regularly signed. 2, fiche 4, Anglais, - withdrawal%20enrichment%20program
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
withdrawing children: Taking children out of their normal classroom activities for special educational treatment, eg for additional help with reading or numbers. Groups of such children are sometimes called withdrawal groups. Technique in remedial education and compensatory education. 3, fiche 4, Anglais, - withdrawal%20enrichment%20program
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
The term "withdrawal program" is used by the Ottawa Board of Education. 2, fiche 4, Anglais, - withdrawal%20enrichment%20program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Éducation spéciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programme auxiliaire d'enrichissement
1, fiche 4, Français, programme%20auxiliaire%20d%27enrichissement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- programme spécial de renforcement 1, fiche 4, Français, programme%20sp%C3%A9cial%20de%20renforcement
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'expression «programme auxiliaire d'enrichissement» est utilisée par le Conseil scolaire d'Ottawa. 1, fiche 4, Français, - programme%20auxiliaire%20d%27enrichissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :