TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WITHDRAWAL SLEEVE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tapered shaft 1, fiche 1, Anglais, tapered%20shaft
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bearings with a tapered bore are often used to facilitate mounting and dismounting and in some cases this type of bearing may be considered essential to the application. They can be mounted either directly on to a tapered shaft, or by means of an intermediate externally tapered sleeve(adapter or withdrawal sleeve), on to a cylindrical shaft. 1, fiche 1, Anglais, - tapered%20shaft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- portée conique 1, fiche 1, Français, port%C3%A9e%20conique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On utilise souvent des roulements à alésage conique pour rendre possible ou simplement faciliter le montage et le démontage. Ces roulements sont montés soit directement sur une portée conique, soit sur une portée cylindrique à l'aide d'un manchon conique fendu (manchon de serrage ou de démontage). 1, fiche 1, Français, - port%C3%A9e%20conique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- withdrawal nut 1, fiche 2, Anglais, withdrawal%20nut
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) fig 18 shows the dismounting of a withdrawal sleeve of series AOH by oil injection using a withdrawal nut. 1, fiche 2, Anglais, - withdrawal%20nut
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écrou de démontage 1, fiche 2, Français, %C3%A9crou%20de%20d%C3%A9montage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La figure illustre] l'extraction d'un manchon de démontage de la série AOH avec injection d'huile et écrou de démontage (fig. 18). 1, fiche 2, Français, - %C3%A9crou%20de%20d%C3%A9montage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- withdrawal sleeve 1, fiche 3, Anglais, withdrawal%20sleeve
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bearing with a tapered bore are often used to facilitate mounting and dismounting and in some cases this type of bearing may be considered essential to the application. These can be mounted either directly on to a tapered shaft, or by means of an intermediate externally tapered sleeve(adapter or withdrawal sleeve), on to a cylindrical shaft. 1, fiche 3, Anglais, - withdrawal%20sleeve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manchon de démontage 1, fiche 3, Français, manchon%20de%20d%C3%A9montage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On utilise souvent des montants à alésage conique pour rendre possible ou simplement faciliter le montage et le démontage. Ces roulements sont montés soit directement sur une portée conique, soit sur une portée cylindrique à l'aide d'un manchon conique fendu (manchon de serrage ou de démontage). 1, fiche 3, Français, - manchon%20de%20d%C3%A9montage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Mechanical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tapered shaft seating 1, fiche 4, Anglais, tapered%20shaft%20seating
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Small bearings are mounted on a tapered shaft seating or withdrawal sleeve using a shaft nut, or on an adapter sleeve using the appropriate lock nut. 1, fiche 4, Anglais, - tapered%20shaft%20seating
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Composants mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- portée conique d'arbre 1, fiche 4, Français, port%C3%A9e%20conique%20d%27arbre
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les roulements de petites dimensions sont emmanchés sur portée conique d'arbre ou manchon de démontage, à l'aide d'un écrou vissé directement sur l'arbre (...) 1, fiche 4, Français, - port%C3%A9e%20conique%20d%27arbre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-02-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Mechanical Components
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cylindrical shaft 1, fiche 5, Anglais, cylindrical%20shaft
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bearings with a tapered bore are often used to facilitate mounting and dismounting and in some cases this type of bearing may be considered essential to the application. They can be mounted either directly on to a tapered shaft, or by means of an intermediate externally tapered sleeve(adapter or withdrawal sleeve), on to a cylindrical shaft. 1, fiche 5, Anglais, - cylindrical%20shaft
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Composants mécaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- portée cylindrique 1, fiche 5, Français, port%C3%A9e%20cylindrique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On utilise souvent des roulements à alésage conique pour rendre possible ou simplement faciliter le montage et le démontage. Ces roulements sont montés soit directement sur une portée conique, soit une portée cylindrique à l'aide d'un manchon conique fendu (manchon de serrage ou de démontage). 1, fiche 5, Français, - port%C3%A9e%20cylindrique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-02-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- externally tapered sleeve 1, fiche 6, Anglais, externally%20tapered%20sleeve
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Bearings with a tapered bore are often used to facilitate mounting and dismounting and in some cases this type of bearing may be considered essential to the application. They can be mounted either directly on to a tapered shaft, or by means of an intermediate externally tapered sleeve(adapter or withdrawal sleeve), on to a cylindrical shaft. 1, fiche 6, Anglais, - externally%20tapered%20sleeve
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- manchon conique fendu 1, fiche 6, Français, manchon%20conique%20fendu
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On utilise souvent des roulements à alésage conique pour rendre possible ou simplement faciliter le montage et le démontage. Ces roulements sont montés directement sur une portée conique soit sur une portée cylindrique à l'aide d'un manchon conique fendu (manchon de serrage ou de démontage). 1, fiche 6, Français, - manchon%20conique%20fendu
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :