TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WITHDRAWN LAND [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Territories (Indigenous Peoples)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- map reserve
1, fiche 1, Anglais, map%20reserve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Forms of land allocation under the Land Act include order in council reserves..., map reserves and Land Act designations.... A map reserve reserve refers to Crown land that is temporarily withdrawn or withheld for a specific purpose, and is generally designated for a period of 30 years or less. 2, fiche 1, Anglais, - map%20reserve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Territoires (Peuples Autochtones)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte-réserve
1, fiche 1, Français, carte%2Dr%C3%A9serve
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Colombie-Britannique établira une réserve sur les cartes-réserves désignées à la partie 2 de l'appendice H pour une période de 25 ans au cours de laquelle la Nation des Tla'amins pourra solliciter des tenures conchylicoles et pendant laquelle les dispositions relatives à l'utilisation diligente ne s'appliqueront pas. 1, fiche 1, Français, - carte%2Dr%C3%A9serve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
- Property Law (civil law)
- Territories (Indigenous Peoples)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- land claim settlement
1, fiche 2, Anglais, land%20claim%20settlement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- settlement of land claim 2, fiche 2, Anglais, settlement%20of%20land%20claim
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... withdrawn from disposal under the Territorial Lands Act for the purposes of land claim settlement.... 3, fiche 2, Anglais, - land%20claim%20settlement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 4, fiche 2, Anglais, - land%20claim%20settlement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Territoires (Peuples Autochtones)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- règlement en matière de revendications territoriales
1, fiche 2, Français, r%C3%A8glement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20revendications%20territoriales
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- règlement des revendications territoriales 2, fiche 2, Français, r%C3%A8glement%20des%20revendications%20territoriales
correct, nom masculin
- règlement de revendication territoriale 3, fiche 2, Français, r%C3%A8glement%20de%20revendication%20territoriale
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
règlement de revendication territoriale : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A8glement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20revendications%20territoriales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
- Ecosystems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- commercial forest land
1, fiche 3, Anglais, commercial%20forest%20land
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- commercial forest 2, fiche 3, Anglais, commercial%20forest
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forest land(capable of) bearing merchantable timber, currently or prospectively accessible, and not withdrawn from such use. 3, fiche 3, Anglais, - commercial%20forest%20land
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
- Écosystèmes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- forêt d'intérêt commercial
1, fiche 3, Français, for%C3%AAt%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commercial
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Territoire forestier dont les produits peuvent être commercialisables sur le champ ou ultérieurement, sans qu'une législation antérieure ne puisse l'empêcher. 2, fiche 3, Français, - for%C3%AAt%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commercial
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
- Environmental Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unreserved forest land
1, fiche 4, Anglais, unreserved%20forest%20land
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Forest land that is not withdrawn from harvest by statute or administrative regulation. 2, fiche 4, Anglais, - unreserved%20forest%20land
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
- Gestion environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- terrain forestier non réservé
1, fiche 4, Français, terrain%20forestier%20non%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Territoire forestier dont la récolte n'est pas soumise à des dispositions législatives ou des normes administratives. 2, fiche 4, Français, - terrain%20forestier%20non%20r%C3%A9serv%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- caisson pile
1, fiche 5, Anglais, caisson%20pile
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- caisson-type pile 2, fiche 5, Anglais, caisson%2Dtype%20pile
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Caissons... are load-bearing enclosures sunk into the ground, usually to protect excavation for a foundation, aid construction of the substructure, and serve as part of the permanent structure.... In foundations, caissons are used to facilitate construction of shafts or piers extending from near the surface of land or water to a bearing stratum. This type of construction can carry heavy loads to great depths.... They range in size from abut that of a pile to over 100 ft in length and width. Some small ones are considered caisson piles.... For some of the smaller caissons used for foundation shafts, the casing generally is not assigned any load-carrying capacity, or it may be withdrawn as concrete fills the hole. 3, fiche 5, Anglais, - caisson%20pile
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pile-caisson
1, fiche 5, Français, pile%2Dcaisson
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Caisson : Ouvrage en forme de boîte sans fond, à section circulaire ou rectangulaire, foncé dans le sol sous l'action principale de son propre poids, au fur et à mesure qu'est extrait le sol sur lequel il s'appuie. La technique est en particulier utilisée pour la réalisation de fondations de grande section : piles-caissons, puits havés. 1, fiche 5, Français, - pile%2Dcaisson
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- pieu caisson
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :