TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WITHERITE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
BaCO3
formule, voir observation
513-77-9
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of a white powder, found in nature as the mineral witherite.

OBS

Use: treatment of brines in chlorine-alkali cells to remove sulfates, rodenticide, barium salts, ceramic flux, optical glass, case-hardening baths, ferrites, in radiation-resistant glass for color television tubes.

OBS

Chemical formula: BaCO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
BaCO3
formule, voir observation
513-77-9
numéro du CAS
OBS

Cristaux blancs [...]. Utilisations : sels de baryum, colorants, pyrotechnie, verre optique, charge (peinture, linoléum, papier, caoutchouc), purification des eaux, céramique.

OBS

Formule chimique : BaCO3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
BaCO3
formule, voir observation
513-77-9
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: BaCO3

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An orthorhombic mineral which consists of a carbonate of barium and calcium, considered as being midway between witherite and strontianite.

OBS

alstonite: Named from Alston Moor, Cumberland, England.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (carbonate de calcium et de baryum), se présentant en cristaux maclés de symétrie orthorhombique [...]

CONT

L'alstonite est une withérite calcique [...]

OBS

Étymologie : de la région d'Alston, Cumberland (Grande-Bretagne).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
Ba
symbole
7440-39-3
numéro du CAS
DEF

A silver-white malleable toxic bivalent metallic element of the alkaline-earth group that tarnishes rapidly in air, that occurs only in combination especially as barite and witherite, that is made by reduction of barium oxide or by electrolysis of a fused salt(as barium chloride), and that is used in the form of alloys chiefly as a getter in electron tubes.

OBS

barium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the following designations: UN 1399 (DOT); UN 1400 (Barium); UN 1854 (barium alloys, pyrophoric).

OBS

Symbol: Ba

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
Ba
symbole
7440-39-3
numéro du CAS
DEF

Métal alcalino-terreux blanc argenté, malléable et brûlant facilement quand il est chauffé à l'air.

OBS

[Le baryum] entre dans la composition de certains minéraux : barytine, celsiane, hyalophane, withérite. Numéro atomique 56, nombre de masse 137,34.

OBS

baryum : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

Symbole : Ba

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
Ba
symbole
7440-39-3
numéro du CAS
DEF

Elemento químico de símbolo Ba, número atómico 56, masa atómica 137.33, configuración electrónica (Xe)6s², con 25 nucleidos, 7 de los cuales son estables.

OBS

Pertenece al grupo de los elementos alcalinotérreos.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :