TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Certificate of authorized witness. I hereby certify that the above certificate was signed by the voter in his own handwriting in my presence at(here insert address of place where signature is made and witnessed).  2, fiche 1, Anglais, - certificate%20of%20authorized%20witness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Attorney" shall mean any ... advocate entitled to practice in the said Court, or the party himself if conducting his suit in person.  3, fiche 2, Anglais, - advocate%20entitled%20to%20practise

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

If a transfer is executed within Canada, the signature of the transferor must be witnessed by a barrister or solicitor entitled to practise in the province or territory where the transfer is executed.  2, fiche 2, Anglais, - advocate%20entitled%20to%20practise

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'un transfert passé au Canada, la signature de l'auteur du transfert doit être attestée par un avocat autorisé à exercer le droit dans la province ou le territoire de la passation.  1, fiche 2, Français, - avocat%20autoris%C3%A9%20%C3%A0%20exercer%20le%20droit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol