TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A general term for a compact, siliceous conglomerate of vein-quartz pebbles of about the size of a pigeon’s egg, embedded in a quartzitic matrix.  2, fiche 1, Anglais, - banket

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term was originally applied in the Witwatersrand area of South Africa to the mildly metamorphosed gold-bearing conglomerates containing muffin-shaped quartz pebbles and resembling an almond cake made by the Boers.  2, fiche 1, Anglais, - banket

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Originally applied by the Dutch settlers to the gold-bearing conglomerates of the Witwatersrand. It is now used more widely for similar conglomerates and conglomeratic quartzites.  3, fiche 1, Anglais, - banket

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Désignation populaire des conglomérats du Rand (Witwatersrand).  4, fiche 1, Français, - banket

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les conglomérats sont des cailloux de quelques centimètres de quartz vitreux et de quartzite, dans un ciment gréseux silicifié. Ils sont connus sous le nom populaire de «banket» [...] Le ciment est pyriteux, et l'or, qui se trouve seulement dans le ciment, forme des particules anguleuses, très rarement d'aspect roulé.  5, fiche 1, Français, - banket

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les conglomérats du Rand, désignés sous le nom populaire de «bankets», sont constitués par des galets de quartz vitreux, parfois de quartz enfumé et de quartzite dont les dimensions sont en général de l'ordre de quelques centimètres, dans un ciment gréseux. Ce ciment renferme des grains de quartz recristallisés, de la séricite, du graphite et d'autres matériaux carbonés et en quantité moindre de la chlorite, du chloritoïde, du rutile, de la tourmaline, du zircon et de la calcite.  6, fiche 1, Français, - banket

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A geological complex of undifferentiated igneous and metamorphic rocks where the rocks themselves have altered their composition, texture, or internal structure through extreme heat, pressure, and the introduction of a chemical.  2, fiche 2, Anglais, - metamorphic%20basement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Blind River area has... been closely studied and here the uranium deposits appear to have been laid down in a fluviatile or deltaic environment perhaps during a wet period preceding an ice age. Unlike the Witwatersrand, the host conglomerates are now at the base of the enclosing arenaceous succession and they appear to occupy valleys eroded in the softer greenstones of the metamorphic basement...  3, fiche 2, Anglais, - metamorphic%20basement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le socle métamorphique est dégagé, on observe par endroits, dans les micaschistes, des accumulations d'un minéral ayant des caractéristiques du quartz.  2, fiche 2, Français, - socle%20m%C3%A9tamorphique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

socle métamorphique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 2, Français, - socle%20m%C3%A9tamorphique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Uraniferous pyritic quartz pebble conglomerates.  3, fiche 3, Anglais, - quartz%20pebble%20conglomerate

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... in the East Rand Basin... the vein quartz pebble conglomerates occur in quartzites of the Upper Witwatersrand System.  4, fiche 3, Anglais, - quartz%20pebble%20conglomerate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La République Sud-Africaine possède les plus beaux gisements d'or du monde [...] Le minerai appelé «blanket» [...] se présente sous la forme d'un conglomérat de cailloux quartzeux, de quelques centimètres de diamètre, noyés dans un ciment gris siliceux souvent très dur [...] Ce conglomérat forme des couches nombreuses intercalées dans un ensemble de schistes et de quartzites [...]  2, fiche 3, Français, - conglom%C3%A9rat%20%C3%A0%20galets%20de%20quartz

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Parmi les conglomérats à galets de quartz et siliceux on trouve, dans le Tertiaire parisien, les poudingues de Nemours (Éocène), et ceux de Coye (Thanétien).  4, fiche 3, Français, - conglom%C3%A9rat%20%C3%A0%20galets%20de%20quartz

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Witwatersrand (Afrique du Sud). [...] Bien que la roche encaissante soit un conglomérat à galets de quartz, des roches volcaniques et pyroclastiques s'intercalent dans la série.  5, fiche 3, Français, - conglom%C3%A9rat%20%C3%A0%20galets%20de%20quartz

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

Conglomérat à galets de quartz pyriteux.  6, fiche 3, Français, - conglom%C3%A9rat%20%C3%A0%20galets%20de%20quartz

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The presence of diamonds(and associated kimberlite indicator minerals) in the Witwatersrand Conglomerates... is taken as evidence for kimberlite volcanism of Archean age.  1, fiche 4, Anglais, - kimberlite%20indicator%20mineral

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La présence de diamants (et de minéraux indicateurs de kimberlites) dans les Conglomérats de Witwatersrand [...] est considérée comme une indication d'un volcanisme kimberlitique remontant à l'Archéen.  1, fiche 4, Français, - min%C3%A9ral%20indicateur%20de%20kimberlites

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gold-uranium Conglomerates.-The establishment of sedimentary basins allowed the formation of these deposits. The best known example is that of the Witwatersrand Basin with its widespread gold-uranium conglomerates..., but other examples are known along the north shore of Lake Huron in Canada(Blind River area), at Serra de Jacobina in Brazil and at localities in Australia and Ghana. These deposits represent a unique metallogenic event which many feel has not been repeated because a reducing atmosphere was a sine qua non for the preservation of the detrital uranium minerals and pyrite.  2, fiche 5, Anglais, - gold%2Duranium%2Dbearing%20conglomerate

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Fossil Placer Deposits. - The most outstanding examples are the gold-uranium-bearing conglomerates of the early Proterozoic.  2, fiche 5, Anglais, - gold%2Duranium%2Dbearing%20conglomerate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] si le Rand est un «monstre», il n'est pas l'unique représentant d'un «type» puisque l'on connaît d'autres conglomérats auro-uranifères, à Jacobina (Brésil), ou des conglomérats uranifères et pyriteux mais très peu aurifères et par contre riches en thorium : à Blind River, au Canada.  3, fiche 5, Français, - conglom%C3%A9rat%20auro%2Duranif%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol