TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WITWATERSRAND SUPERGROUP [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Government Subgroup
1, fiche 1, Anglais, Government%20Subgroup
correct, voir observation, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Witwatersrand Supergroup, South Africa. 2, fiche 1, Anglais, - Government%20Subgroup
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... a fluctuating sea level led to the development of a group of rocks called the Government Subgroup, while later river deposits gave rise to the conglomerates that host the "spectacular" gold deposits of the Central Rand Group ... 3, fiche 1, Anglais, - Government%20Subgroup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sous-groupe de Government
1, fiche 1, Français, Sous%2Dgroupe%20de%20Government
correct, voir observation, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Supergroupe de Witwatersrand, Afrique du Sud. 1, fiche 1, Français, - Sous%2Dgroupe%20de%20Government
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concordantly
1, fiche 2, Anglais, concordantly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- conformably 2, fiche 2, Anglais, conformably
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Volcanic and sedimentary rocks of the Ventersdorp Supergroup concordantly to unconformably overlie the Witwatersrand Supergroup... 1, fiche 2, Anglais, - concordantly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en concordance
1, fiche 2, Français, en%20concordance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les roches volcaniques et sédimentaires du Supergroupe de Ventersdorp reposent en concordance ou en discordance sur les unités du Supergroupe de Witwatersrand [...] 2, fiche 2, Français, - en%20concordance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bird lava
1, fiche 3, Anglais, Bird%20lava
correct, voir observation, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Bird amygdaloidal lava 1, fiche 3, Anglais, Bird%20amygdaloidal%20lava
correct, voir observation, Afrique
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Witwatersrand Supergroup, South Africa. 1, fiche 3, Anglais, - Bird%20lava
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laves de Bird
1, fiche 3, Français, laves%20de%20Bird
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- laves amygdalaires de Bird 1, fiche 3, Français, laves%20amygdalaires%20de%20Bird
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, Afrique
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Supergroupe de Witwatersrand, Afrique du Sud. 1, fiche 3, Français, - laves%20de%20Bird
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Turffontein Subgroup
1, fiche 4, Anglais, Turffontein%20Subgroup
correct, voir observation, Afrique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Witwatersrand Supergroup, South Africa. 1, fiche 4, Anglais, - Turffontein%20Subgroup
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Sous-groupe de Turffontein
1, fiche 4, Français, Sous%2Dgroupe%20de%20Turffontein
correct, voir observation, nom masculin, Afrique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Supergroupe de Witwatersrand, Afrique du Sud. 1, fiche 4, Français, - Sous%2Dgroupe%20de%20Turffontein
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-07-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- West Rand Group
1, fiche 5, Anglais, West%20Rand%20Group
correct, voir observation, Afrique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Witwatersrand Supergroup, South Africa. 1, fiche 5, Anglais, - West%20Rand%20Group
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de West Rand
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20West%20Rand
correct, voir observation, nom masculin, Afrique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Supergroupe de Witwatersrand, Afrique du Sud. 1, fiche 5, Français, - Groupe%20de%20West%20Rand
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-07-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Central Rand Group
1, fiche 6, Anglais, Central%20Rand%20Group
correct, voir observation, Afrique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Witwatersrand Supergroup, South Africa. 1, fiche 6, Anglais, - Central%20Rand%20Group
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de Central Rand
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20Central%20Rand
correct, voir observation, nom masculin, Afrique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Supergroupe de Witwatersrand, Afrique du Sud. 1, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20Central%20Rand
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-07-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Petrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Orange Grove quartzite
1, fiche 7, Anglais, Orange%20Grove%20quartzite
correct, voir observation, Afrique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Witwatersrand Supergroup, South Africa. 1, fiche 7, Anglais, - Orange%20Grove%20quartzite
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Pétrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- quartzite d'Orange Grove
1, fiche 7, Français, quartzite%20d%27Orange%20Grove
correct, voir observation, nom masculin, Afrique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Supergroupe de Witwatersrand, Afrique du Sud. 1, fiche 7, Français, - quartzite%20d%27Orange%20Grove
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-07-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Johannesburg Subgroup
1, fiche 8, Anglais, Johannesburg%20Subgroup
correct, voir observation, Afrique
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Witwatersrand Supergroup, South Africa. 1, fiche 8, Anglais, - Johannesburg%20Subgroup
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Sous-groupe de Johannesburg
1, fiche 8, Français, Sous%2Dgroupe%20de%20Johannesburg
correct, voir observation, nom masculin, Afrique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Supergroupe de Witwatersrand, Afrique du Sud. 1, fiche 8, Français, - Sous%2Dgroupe%20de%20Johannesburg
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-07-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Hospital Hill Subgroup
1, fiche 9, Anglais, Hospital%20Hill%20Subgroup
correct, voir observation, Afrique
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Witwatersrand Supergroup, South Africa. 1, fiche 9, Anglais, - Hospital%20Hill%20Subgroup
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Sous-groupe de Hospital Hill
1, fiche 9, Français, Sous%2Dgroupe%20de%20Hospital%20Hill
correct, voir observation, nom masculin, Afrique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Supergroupe de Witwatersrand, Afrique du Sud. 1, fiche 9, Français, - Sous%2Dgroupe%20de%20Hospital%20Hill
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-07-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Crown lava
1, fiche 10, Anglais, Crown%20lava
correct, voir observation, Afrique
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Jeppestown Subgroup at the top of the West Rand Group contains a 250 m sequence of thin amygdaloidal basalt lava flows, Crown lava, that extends through the preserved part of the Rand depository. 1, fiche 10, Anglais, - Crown%20lava
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Witwatersrand Supergroup, South Africa. 1, fiche 10, Anglais, - Crown%20lava
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- laves de Crown
1, fiche 10, Français, laves%20de%20Crown
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, Afrique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le Sous-groupe de Jeppestown, au sommet du Groupe de West Rand, se compose d'une séquence de 250 m de minces coulées de lave basaltique amygdalaire, les laves de Crown, qui s'étend sur toute la partie préservée du bassin sédimentaire de West Rand. 1, fiche 10, Français, - laves%20de%20Crown
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Supergroupe de Witwatersrand, Afrique du Sud. 1, fiche 10, Français, - laves%20de%20Crown
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-07-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Jeppestown Subgroup
1, fiche 11, Anglais, Jeppestown%20Subgroup
correct, voir observation, Afrique
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The Jeppestown Subgroup at the top of the West Rand Group contains a 250 m sequence of thin amygdaloidal basalt lava flows, Crown lava, that extends throught the preserved part of the Rand depository. 1, fiche 11, Anglais, - Jeppestown%20Subgroup
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Witwatersrand Supergroup, South Africa. 1, fiche 11, Anglais, - Jeppestown%20Subgroup
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Sous-groupe de Jeppestown
1, fiche 11, Français, Sous%2Dgroupe%20de%20Jeppestown
correct, voir observation, nom masculin, Afrique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Le Sous-groupe de Jeppestown, au sommet du Groupe de West Rand, se compose d'une séquence de 250 m de minces coulées de lave basaltique amygdalaire, les laves de Crown, qui s'étend sur toute la partie préservée du bassin sédimentaire de West Rand. 1, fiche 11, Français, - Sous%2Dgroupe%20de%20Jeppestown
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Supergroupe de Witwatersrand, Afrique du Sud. 1, fiche 11, Français, - Sous%2Dgroupe%20de%20Jeppestown
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :