TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WIZARD [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
CONT

SEL has been marketing these systems primarily in Manitoba, but it has added a computer specialist in Thunder Bay ... to service the Northern Ontario market.

CONT

Significant cognitive processes results have been used to inform computer scientists who model thinking and learning.

OBS

"Computernik" is a colloquial term, not to be used in serious situations. It may also refer to someone strongly interested in computers. See also "computer wizard".

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique
DEF

Professionnel de l'informatique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Informática
DEF

Individuo que brinda servicios relacionados con las computadoras (ordenadores) a las organizaciones o compañías que las utilizan; por ejemplo, un analista de sistemas, un programador, etc.

OBS

informático: término que se reserva para el experto en informática a nivel de investigación.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
CONT

When you use the Dimension Wizard to create a dimension, the wizard recognizes the tables that have parent-child relationships and automatically defines the parent-child hierarchy for you.

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
CONT

Lorsque vous utilisez l'Assistant Dimension pour créer une dimension, l'Assistant reconnaît les tables qui contiennent des relations parent-enfant et définit automatiquement la hiérarchie parent-enfant.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A procedural form of help that guides a user through each step of a task through dialog with the user.

OBS

wizard : term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme d'aide intégré à un logiciel, qui guide l'utilisateur dans l'exécution de certaines tâches.

OBS

assistant : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 juin 2007.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
DEF

An attachment that fits onto the end of a chain saw bar and that can be used to remove dirt and bark.

OBS

Log Wizard™ : A trademark of Goldec International Equipment Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • Log Wizard

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
DEF

Accessoire qui s'adapte à l'extrémité du guide d'une scie à chaîne et qui peut servir à retirer les saletés et l'écorce.

OBS

Log WizardMC : Marque de commerce de la société Goldec International Equipment Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

VersaMail' s easy account setup wizard will get your mail accounts configured in a flash. The intuitive design will make you a power user in no time.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Processing of Language Data
CONT

The Translation Bureau led three initiatives that will facilitate the work of translators and writers : the creation of the Language Toolbox, the distribution of TERMIUM® across the Government of Canada, and the implementation of technolinguistic services to help the management of communications projects in a multimedia environment. Canadian Heritage's Words Wizard(the Canadian On-Line Language Toolkit) completes this array of instruments.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Informatisation des données linguistiques
CONT

Le Bureau de la traduction a mené trois initiatives visant à faciliter le travail des rédacteurs et traducteurs : la création de la Boîte à outils linguistiques, la diffusion de TERMIUM® dans tout l'appareil fédéral et la mise en place du service d'infolangagerie pour aider les gestionnaires de projets de communication multimédia. La trousse langagière Génies des mots, de Patrimoine canadien, vient compléter cet ensemble d'outils.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • The Product (Marketing)
DEF

brilliant product designer.

CONT

There are now a handful of such product wizards in operation, mostly in California. Product wizards offer speed that even some of Silicon Valley's most agile new companies can’t match. Apple Computer, for instance, develops most of its own products, but when it meeded a rush job on the mouse, it went to Kelley. The idea for the mouse dated back a decade-before Apple itself was formed-but the original design was cumbersome and costly. Maybe so, but the product-wizard business itself keeps growing. Several newer shops opened just recently, and both Massachusetts Institute of Technology and Texas A&M are forming product-design programs similar to Stanford's, which are likely to bring lucrative commercial spin-offs.

OBS

noun and adjective.

OBS

modelled on financial wizard.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Produit (Commercialisation)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :