TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOBBLE BLADE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wobble blade
1, fiche 1, Anglais, wobble%20blade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drunken blade 2, fiche 1, Anglais, drunken%20blade
- wobble saw 3, fiche 1, Anglais, wobble%20saw
correct
- drunken saw 3, fiche 1, Anglais, drunken%20saw
correct, vieilli
- wabble saw 4, fiche 1, Anglais, wabble%20saw
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A circular saw mounted on its arbor at a small angle to the normal plane of rotation so that it cuts an exaggerated kerf ... 5, fiche 1, Anglais, - wobble%20blade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used mainly for cutting grooves. 5, fiche 1, Anglais, - wobble%20blade
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
For some authors, "saw" in the terms "drunken saw", "wobble saw" and "wabble saw" are to be interpreted as meaning "drunken blade" and "wobble blade". 6, fiche 1, Anglais, - wobble%20blade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lame de scie circulaire désaxée
1, fiche 1, Français, lame%20de%20scie%20circulaire%20d%C3%A9sax%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lame de scie circulaire que l'on monte sur son arbre avec une légère inclinaison par rapport au plan normal de rotation, de manière qu'elle puisse couper une large voie. 1, fiche 1, Français, - lame%20de%20scie%20circulaire%20d%C3%A9sax%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wobbling
1, fiche 2, Anglais, wobbling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition of a plane surface presenting flatness defects resulting from poor planing or deformations. 2, fiche 2, Anglais, - wobbling
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Set up sawing machine: ... b) do a visual check to ensure that the blade is not wobbling: if it is wobbling, the blade is bent ... 3, fiche 2, Anglais, - wobbling
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Blade wobble can be caused by : the spindle(shaft) is bent, or running on worn bearings. 4, fiche 2, Anglais, - wobbling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voilage
1, fiche 2, Français, voilage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ondulation 2, fiche 2, Français, ondulation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État d'une surface plane présentant des défauts de planéité à la suite d'un mauvais dégauchissage ou de déformations. 3, fiche 2, Français, - voilage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :