TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[One of the] structures which are widespread throughout the United States [the most frequent types being the] Virgilian mound(Pennsylvanian), which is largely a carbonate mud accumulation, [and the] Wolfcampian mound(Permian) that contains copious amounts of submarine cement.  3, fiche 1, Anglais, - phylloid%20algal%20mound

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Phylloid algal mounds are more typical of Wolfcampian shelf-margin settings... from the subsurface Permian basin and in the Hueco Mountains of West Texas.... that "mound development was controlled by growth of erect phylloid algae, binding by stromatolites, trapping of carbonate mud, and penecontemporaneous submarine cementation...  4, fiche 1, Anglais, - phylloid%20algal%20mound

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

phylloid algal mound: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 1, Anglais, - phylloid%20algal%20mound

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les édifices permiens sont toujours essentiellement des biohermes à phylloïdes, avec une participation de plus en plus importante de Tubiphytes et d'Archaeolithoporella, associés à des bryozoaires et d'autres algues calcaires [...] Ciments précoces et talus bioclastiques sont bien développés et on observe de véritables barrières récifales [...], caractérisées par une grande variété de niches écologiques dont de nombreux habitats cryptiques.  1, fiche 1, Français, - bioherme%20%C3%A0%20phyllo%C3%AFdes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Des algues phylloïdes du Trias ont été récemment découvertes dans un monticule corallien dans le sud du Yukon. Ces algues, en forme de plaque, sont des constructeurs primaires de quelques plages de la partie supérieur du monticule, où elles sont associées à des fossiles et à des structures sédimentaires qui témoignent d'une déposition de hauts-fonds.  4, fiche 1, Français, - bioherme%20%C3%A0%20phyllo%C3%AFdes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le mot «bioherme» désigne un corps lenticulaire, bioconstruit, souvent encaissé de sédiments de nature différente. Ce terme s'oppose à «biostrome» qui désigne un corps bioconstruit stratifié, non lenticulaire. Les biostromes se différencient des bioaccumulations ou lumachelles par le caractère constructeur des organismes présents et leur faible transport.  1, fiche 1, Français, - bioherme%20%C3%A0%20phyllo%C3%AFdes

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

monticule construit par des algues foliacées : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - bioherme%20%C3%A0%20phyllo%C3%AFdes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The lowest of the two subdivisions of the American Permian.  2, fiche 2, Anglais, - Lower%20Permian

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Consists of : Artinskian Sakmarian, Asselian, Leonardian, Wolfcampian.  2, fiche 2, Anglais, - Lower%20Permian

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le permien est généralement subdivisé en permien inférieur et permien supérieur : [... Permien inférieur : Kungurien [...]; Artinskien [...]; Sakmarien [...]; Assélien [...]  2, fiche 2, Français, - Permien%20inf%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Spécifier américain, pour ne pas confondre avec l'Autunien.  4, fiche 2, Français, - Permien%20inf%C3%A9rieur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Melvillian%20Disturbance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A disturbance occurring during the Wolfcampian.  3, fiche 3, Anglais, - Melvillian%20Disturbance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  3, fiche 3, Français, - accident%20du%20Melvillien

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 3, Français, - accident%20du%20Melvillien

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Une zone orogénique.  4, fiche 3, Français, - accident%20du%20Melvillien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol