TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WOLFRAMITE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
(Fe,Mn)WO4
formule, voir observation
DEF

A brownish- or grayish-black mineral occurring in short monoclinic, prismatic, bladed crystals.

OBS

Wolframite is the main tungsten mineral.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mn)WO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mn)WO4
formule, voir observation
DEF

Minéral (tungstate) du système cristallin monoclinique, se présentant en prismes aplatis, souvent maclés, avec un clivage parfait.

CONT

La wolframite se présente souvent en masses lamellaires, à éclat submétallique, noirâtre. On la trouve dans des filons, au sein de granites et de leurs auréoles métamorphiques.

OBS

La wolframite est le principal minérai de tungstène [...]

OBS

Formule chimique : (Fe,Mn)WO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mn)WO4
formule, voir observation
DEF

Volframato de hierro y manganeso [...] que cristaliza en el sistema clinorrómbico [y que] se encuentra en forma de cristales prismáticos, de brillo metálico y de color pardo o negro.

OBS

Fórmula química: (Fe,Mn)WO4

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
WO3•H2O
formule, voir observation
DEF

A yellow or yellowish-green mineral ... often occurring with tungsten ores.

OBS

By oxidation wolframite may become encrusted with tungstic ochre, or tungstite, sometimes known as wolframine, a name to be carefully distinguished from wolframite.

OBS

Chemical formula: WO3•H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
WO3•H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (trioxyde de tungstène) jaune ou jaune-verdâtre, pulvérulent, du système cristallin orthorhombique.

OBS

Formule chimique : WO3 •H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
WO3•H2O
formule, voir observation
DEF

Óxido de tungsteno o volframio hidratado [...]

OBS

[...] mineral amarillento o verdoso [...]

OBS

Fórmula química: WO3 •H2O

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A series between two minerals: huebnerite and ferberite.

CONT

The stability relations of the wolframite series.... Minerals of the wolframite group form a complete solid solution series between the two end-members, ferberite, FeWO4, and huebnerite, MnWO4.

OBS

Wolframite is the name of the series and the name applied to indistinguishable specimens and specimens intermediate between the two end members [huebnerite and ferberite].

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

La ferbérite forme une série avec l'hübnérite. C'est le terme ferreux de la série de la wolframite, le terme manganésifère étant l'hübnérite.

OBS

[La série de la wolframite est] isomorphe avec tous les termes intermédiaires entre la ferbérite [...] et l'hübnérite [...] termes extrêmes ne se rencontrant que rarement à l'état pur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

A naturally occurring inorganic compound with a structure based on close-packed oxygen atoms in which smaller, positively charged metal or other ions occur in interstices.

CONT

Oxide minerals, hematite, magnetite, rutile, anatase, ilmenite, and wolframite, occur in the veins only in small amounts.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Oxydes. Ce sont des minéraux dont les métaux sont combinés avec l'oxygène, comme la cuprite [...], l'hématite ou oligiste [...], la cassitérite [...], la magnétite [...], le corindon [...], etc. Ils se forment le plus souvent, dans les zones superficielles des gisements, en contact avec l'air par un processus d'oxydation.

CONT

Les oxydes (hématite, magnétite, rutile, anatase, ilménite et wolframite) ne sont présents dans les filons qu'en petites quantités.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
W
symbole
7440-33-7
numéro du CAS
DEF

A metallic element in the sixth group of the periodic system, and a member of the chromium family.

OBS

Found combined in certain minerals, as wolframite and scheelite, and isolated as a hard brittle, white, or gray metal.... Symbol, W [=Latin "wolframium"]; atomic weight, 184; specific gravity, 19. 3 at 20°C.

OBS

tungsten: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

wolfram: The principal meaning of this word is that of a native tungstate of iron and manganese, but it is also used as a synonym for the metal tungsten, obtained from this mineral.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
W
symbole
7440-33-7
numéro du CAS
DEF

Métal lourd d'une grande dureté [qu'on] rencontre dans les roches essentiellement sous forme d'oxyde : la wolframite.

OBS

Élément de numéro atomique 74; masse atomique 183,92.

OBS

tungstène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

wolfram : Le sens premier de ce terme est celui d'un tungstate naturel de fer et de manganèse, que l'on trouve associé au quartz, en masses clivables, et qui constitue le principal minerai de tungstène. (Syn. : wolframite). Cependant, il est aussi utilisé comme synonyme de tungstène.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
W
symbole
7440-33-7
numéro du CAS
OBS

Elemento químico de símbolo W, número atómico 74, masa atómica 183.85 ±3, y configuración electrónica (Xe)5d46s2, con 29 nucleídos, 5 de los cuales son estables. Forma cristales metálicos con estructura cúbica centrada en el espacio.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Hydrology and Hydrography
DEF

a placer formed by the action of running water, as in a stream channel or alluvial fan.

CONT

placer: A surficial mineral deposit formed by mechanical concentration of mineral particles from weathered debris. The common types are beach placers and alluvial placers.

CONT

Stream and beach placers are widespread in occurrence and include the famous gold placers of the world, as well as deposits of magnetite, ilmenite chromite, wolframite, scheelite, cassiterite, rutile, zircon, monazite, and garnet.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Dans nos régions, spécialement celles qui ont un certain relief [...] il faut s'attendre à trouver surtout des placers alluviaux [...] dont la source première est le roc mais aussi le till et les sédiments fluvio-glaciaires soumis à l'érosion actuelle.

CONT

Les placers de plus grand intérêt sont les placers alluvionnaires, c'est-à-dire ceux qui sont formés par le courant des cours d'eau. Ils comprennent de célèbres gisements aurifères et des gisements de platine, de pierres précieuses, de magnétite, d'ilménite, de rutile, de monazite, de cassitérite [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
  • Hidrología e hidrografía
CONT

[...] el placer aluvial consiste en arenas transportadas por las aguas corrientes y luego abandonadas por éstas selectivamente, según las dimensiones y densidad de los granos.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Various Metal Ores
CONT

Some veins... display comb textures indicating sequential deposition from the wall rocks inward; cassiterite commonly occurs at, or close to, the vein walls, and is succeeded inward by wolframite, although the reverse also occurs.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Certains filons [...] présentent des textures en dents de peigne indiquant un dépôt séquentiel des minéraux des épontes du filon vers l'intérieur; de la cassitérite se rencontre fréquemment le long des bordures des filons ou à proximité, de la wolframite lui succède vers l'intérieur de la caisse filonienne, bien que la relation inverse puisse également être observée.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1978-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
OBS

The established mineral sequence, as determined... by Lindgren [is given in the following table]. The minerals within each group are listed in the order of their deposition, the earliest-formed minerals being listed first. It must be emphasized that although the mineral sequence holds in general, there are many exceptions, reversals, and examples of overlapping deposition.... 1. Quartz(continued), chlorite, tourmaline, lime-iron silicates, sericite, albite, adularia, barite, fluorite, siderite, rhodochrosite, ankerite, calcite(continued). 2. Magnetite, specularite(sometimes later, uraninite. 3. Pyrite, arsenopyrite, cobalt and nickel arsenides. 4. Cassiterite(sometimes preceding pyrite), wolframite(scheelite), molybdenite(?). 5. Pyrrhotite, pentlandite, chalcopyrite, stannite, bismuthinite(?) 6. Sphalerite, enargite, tennantite, tetrahedrite, chalcopyrite, bornite, galena, chalcocite, stromeyerite, argentite, ruby silver, polybasite, chalcopyrite, lead-silver sulfantimonides, native silver, native bismuth, electrum, tellurides, native gold. 7. Stibnite, cinnabar.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
OBS

Voici cette succession, telle que W. Lindgren l'a proposée [...] : (1) Quartz, chlorite, tourmaline, silicates de fer et calcium séricite, albite adulaire, barytine, fluorine, sidérose, dialogite, ankérite, calcite (le dépôt de quartz et de calcite continue ou se répète souvent dans les phases suivantes. (2) Magnétite, oligiste (quelquefois un peu plus tard), uraninite. (3) Pyrite, mispickel, arséniures de nickel et de cobalt. (4) Cassitérite (précédant quelquefois la pyrite), wolfram et scheelite, molybdénite. (5) Pyrrhotine, pentlandite, chalcopyrite, stannine, bismuthine. (6) Blende, énargite, tennantite, tétraédrite, chalcopyrite, bornite, galène, chalcosine, stroméyérite, argentite, argents rouges, polybasite, chalcopyrite, sulfo-antimoniures de plomb et d'argent, argent, bismuth, électrum, tellurures, or natif. (7) Stibine, cinabre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :