TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOMEN ENVIRONMENT DEVELOPMENT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cross-cutting issue
1, fiche 1, Anglais, cross%2Dcutting%20issue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cross-cutting theme 2, fiche 1, Anglais, cross%2Dcutting%20theme
correct
- cross-cutting thematic issue 3, fiche 1, Anglais, cross%2Dcutting%20thematic%20issue
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CIDA policy identifies a number of cross-cutting, thematic issues that must be addressed in all development activities (e.g. poverty reduction, gender equality, the environment). 3, fiche 1, Anglais, - cross%2Dcutting%20issue
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Women in Development Gender Equity is a broad development theme, linked to other themes and policies(such as sustainability, the environment, human rights and good governance) which underlie all development work. 4, fiche 1, Anglais, - cross%2Dcutting%20issue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- question de portée générale
1, fiche 1, Français, question%20de%20port%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- question à facettes multiples 2, fiche 1, Français, question%20%C3%A0%20facettes%20multiples
correct, nom féminin
- question transsectorielle 2, fiche 1, Français, question%20transsectorielle
correct, nom féminin
- thème transsectoriel 3, fiche 1, Français, th%C3%A8me%20transsectoriel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans sa politique, l'ACDI mentionne certains thèmes transsectoriels (réduction de la pauvreté, égalité des sexes, environnement, etc.) dont doivent traiter toutes les activités de développement. 3, fiche 1, Français, - question%20de%20port%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tema multidisciplinario
1, fiche 1, Espagnol, tema%20multidisciplinario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La política de la ACDI identifica una serie de temas multidisciplinarios (por ej.: la reducción de la pobreza, la igualdad entre los sexos, el medio ambiente) que todas las actividades de desarrollo deben abordar. 1, fiche 1, Espagnol, - tema%20multidisciplinario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Unitarian Service Committee of Canada
1, fiche 2, Anglais, Unitarian%20Service%20Committee%20of%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- USC Canada 1, fiche 2, Anglais, USC%20Canada
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Unitarian Service Committee of Canada(USC Canada) is a non-profit, non-denominational, voluntary organization committed to the enhancement of human development through an international partnership of people linked in the challenge to eradicate poverty. Founded in 1945 by the late Dr Lotta Hitschmanova, USC' s early mandate was to undertake relief and reconstruction activities in war-ravaged countries in Europe. Over the years USC' s work has evolved to focus almost entirely on long-term, sustainable development programs. USC Canada currently supports programs in Nepal, Indonesia/East Timor, Bangladesh, Mali and Lesotho. USC projects are centred around a number of important development issues including food security, environment, community development, income generation for women and training and education. 1, fiche 2, Anglais, - Unitarian%20Service%20Committee%20of%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité du service unitaire du Canada
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20du%20service%20unitaire%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- USC Canada 1, fiche 2, Français, USC%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Addiction Services of Thames Valley
1, fiche 3, Anglais, Addiction%20Services%20of%20Thames%20Valley
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ADSTV 1, fiche 3, Anglais, ADSTV
correct, Ontario
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Addiction Services of Thames Valley is a community based service, funded by the Provincial Ministry of Health, MOHLTC. Our agency operates in co-operation with local addiction agencies, the Centre for Addiction & Mental Health, the Thames Valley District Health Council, and many other community services. We provide early intervention to persons who are concerned about substance use and/or problem gambling; assess individuals in Elgin, Oxford and Middlesex Counties who have an alcohol and/or drug related problem or problem gambling; develop treatment plans for clients and assist with referrals to provide community treatment & aftercare; provide consultation to employers, families, professionals and others concerned about alcohol use, drug use or problem gambling; participate in the development of the addiction system; our assessment forms the basis for a comprehensive treatment plan, referrals to appropriate treatment services and aftercare subsequent to treatment; provide the Back on Track program for convicted impaired drivers in Elgin, Middlesex and Oxford counties; assist pregnant and Parenting women who are substance-involved in a new program called "Heartspace". This program focuses on both the needs of the woman and the child in an all female environment. Heartspace is fully funded and is open to receive referrals. 1, fiche 3, Anglais, - Addiction%20Services%20of%20Thames%20Valley
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Drogues et toxicomanie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Services de toxicomanie de Thames Valley
1, fiche 3, Français, Services%20de%20toxicomanie%20de%20Thames%20Valley
correct, nom masculin, pluriel, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reconciliation of work and family life 1, fiche 4, Anglais, reconciliation%20of%20work%20and%20family%20life
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- reconciliation of work and household life 1, fiche 4, Anglais, reconciliation%20of%20work%20and%20household%20life
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The introduction of family and parental leave schemes, care arrangements for children and the elderly, and the development of a working environment structure and organisation which facilitates the combination of work and family/household responsibilities for women and men. 1, fiche 4, Anglais, - reconciliation%20of%20work%20and%20family%20life
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conciliation du travail et de la vie familiale
1, fiche 4, Français, conciliation%20du%20travail%20et%20de%20la%20vie%20familiale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- conciliación del trabajo y la vida familiar
1, fiche 4, Espagnol, conciliaci%C3%B3n%20del%20trabajo%20y%20la%20vida%20familiar
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-08-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Women, Environment and Development 1, fiche 5, Anglais, Women%2C%20Environment%20and%20Development
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The shift from a "Women in Development"(WID) discourse to a "Women, Environment and Development"(WED) discourse which took place in the late 1980s and early 1990s, is significant in that it opens up a space for questioning the developmental enterprise itself. It also signals a more critical attitude towards modernity and the modernizing process. 2, fiche 5, Anglais, - Women%2C%20Environment%20and%20Development
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Femmes, environnement et développement 1, fiche 5, Français, Femmes%2C%20environnement%20et%20d%C3%A9veloppement
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position Titles
- Sociology
- Environment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Special Adviser on Women, Environment and Development 1, fiche 6, Anglais, Special%20Adviser%20on%20Women%2C%20Environment%20and%20Development
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNIFEM [United Nations Development Fund for Women]/UNCED [United Nations Conference on Environment and Development]. June, 1992. Appointed. Aims to solve mainstream gender issues within the UNCED process. 1, fiche 6, Anglais, - Special%20Adviser%20on%20Women%2C%20Environment%20and%20Development
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Special Advisor on Women, Environment and Development
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de postes
- Sociologie
- Environnement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conseiller spécial pour les femmes, l'environnement et le développement
1, fiche 6, Français, Conseiller%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20femmes%2C%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Conseillère spéciale pour les femmes, l'environnement et le développement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Sociología
- Medio ambiente
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Asesor especial sobre la mujer, el medio ambiente y el desarrollo
1, fiche 6, Espagnol, Asesor%20especial%20sobre%20la%20mujer%2C%20el%20medio%20ambiente%20y%20el%20desarrollo
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position Titles
- Sociology of the Family
- Environment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Senior Adviser on Women, Environment and Development 1, fiche 7, Anglais, Senior%20Adviser%20on%20Women%2C%20Environment%20and%20Development
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNIFEM [United Nations Development Fund for Women]/UN Conference on Environment and Development secretariat. 1, fiche 7, Anglais, - Senior%20Adviser%20on%20Women%2C%20Environment%20and%20Development
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Senior Advisor on Women, Environment and Development
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de postes
- Sociologie de la famille
- Environnement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conseillère principale pour les questions relatives aux femmes, à l'environnement et au développement
1, fiche 7, Français, Conseill%C3%A8re%20principale%20pour%20les%20questions%20relatives%20aux%20femmes%2C%20%C3%A0%20l%27environnement%20et%20au%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Conseiller principal pour les questions relatives aux femmes, à l'environnement et au développement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Sociología de la familia
- Medio ambiente
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Asesor especial sobre el tema de la mujer, el medio ambiente y el desarrollo
1, fiche 7, Espagnol, Asesor%20especial%20sobre%20el%20tema%20de%20la%20mujer%2C%20el%20medio%20ambiente%20y%20el%20desarrollo
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Congress Titles
- Sociology of the Family
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- World Women's Congress for a Healthy Planet 1, fiche 8, Anglais, World%20Women%27s%20Congress%20for%20a%20Healthy%20Planet
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Women's Foreign Policy Council/UNIFEM [United Nations Development Fund for Women] ;to follow the Global Assembly on Women and Environment in November 1991. 1, fiche 8, Anglais, - World%20Women%27s%20Congress%20for%20a%20Healthy%20Planet
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Sociologie de la famille
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Congrès mondial des femmes pour la santé de la planète
1, fiche 8, Français, Congr%C3%A8s%20mondial%20des%20femmes%20pour%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20plan%C3%A8te
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de congresos
- Sociología de la familia
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Congreso Mundial de Mujeres para un Planeta Sano
1, fiche 8, Espagnol, Congreso%20Mundial%20de%20Mujeres%20para%20un%20Planeta%20Sano
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Making a World of Difference!
1, fiche 9, Anglais, Making%20a%20World%20of%20Difference%21
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Computerized database of the Canadian Research Institute for the Advancement of Women profiling women with experience and expertise in global issues : peace, environment, development and related economic and social justice issues. 1, fiche 9, Anglais, - Making%20a%20World%20of%20Difference%21
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Les femmes s'en mêlent!
1, fiche 9, Français, Les%20femmes%20s%27en%20m%C3%AAlent%21
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Base de données informatisée de l'Institut canadien de recherche sur les femmes traçant le profil de femmes possédant de l'expérience et des connaissances spécialisées dans les questions internationales, comme la paix, l'environnement, le développement et les questions de justice sociale et économiques s'y rapportant. 1, fiche 9, Français, - Les%20femmes%20s%27en%20m%C3%AAlent%21
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-03-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Green Belt Movement
1, fiche 10, Anglais, Green%20Belt%20Movement
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Avert desertification process throughout Africa through planting of trees; promote environment conservation and sustainable development; promote indigenous trees and shrubs; promote planting of multipurpose trees with special reference to nutritional requirements of man and his livestock; encourage soil conservation and land reclamation through tree planting; develop methods for rational land use; create self-employment opportunities, especially for handicapped persons; create income-generating activity for rural women; develop a reliable methodology for rural development 1, fiche 10, Anglais, - Green%20Belt%20Movement
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Green Belt Movement
1, fiche 10, Français, Green%20Belt%20Movement
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


