TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOMEN FENCING ASSOCIATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Fencing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Foil World Cup
1, fiche 1, Anglais, Foil%20World%20Cup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are the "Foil World Cup-Men" and the "Foil World Cup-Women". Information from the Technical Director of the Canadian Fencing Association. 1, fiche 1, Anglais, - Foil%20World%20Cup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Escrime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Coupe du Monde de fleuret
1, fiche 1, Français, Coupe%20du%20Monde%20de%20fleuret
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a une «Coupe du Monde de fleuret - Hommes» et une «Coupe du Monde de fleuret - Femmes». Renseignements obtenus du directeur technique de l'Association canadienne d'escrime. 1, fiche 1, Français, - Coupe%20du%20Monde%20de%20fleuret
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Fencing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Epée World Cup
1, fiche 2, Anglais, Ep%C3%A9e%20World%20Cup
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are the "Epée World Cup-Men" and the "Epée World Cup-Women". Information from the Technical Director of the Canadian Fencing Association. 1, fiche 2, Anglais, - Ep%C3%A9e%20World%20Cup
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Escrime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Coupe du Monde d'épée
1, fiche 2, Français, Coupe%20du%20Monde%20d%27%C3%A9p%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il y a une «Coupe du Monde d'épée - Hommes» et une «Coupe du Monde d'épée - Femmes». Renseignements obtenus du directeur technique de l'Association canadienne d'escrime. 1, fiche 2, Français, - Coupe%20du%20Monde%20d%27%C3%A9p%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Fencing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Epée World Cup - Women
1, fiche 3, Anglais, Ep%C3%A9e%20World%20Cup%20%2D%20Women
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The World Cup for women in épée fencing. Information from the Technical Director of the Canadian Fencing Association. 1, fiche 3, Anglais, - Ep%C3%A9e%20World%20Cup%20%2D%20Women
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Escrime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Coupe du Monde d'épée - Femmes
1, fiche 3, Français, Coupe%20du%20Monde%20d%27%C3%A9p%C3%A9e%20%2D%20Femmes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Coupe du Monde pour femmes en escrime à l'épée. Renseignements obtenus du directeur technique de l'Association canadienne d'escrime. 1, fiche 3, Français, - Coupe%20du%20Monde%20d%27%C3%A9p%C3%A9e%20%2D%20Femmes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Fencing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Fencing World Cup
1, fiche 4, Anglais, Fencing%20World%20Cup
voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- World Cup 1, fiche 4, Anglais, World%20Cup
voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
There is not as such a World Cup in fencing. "Fencing World Cup" and "World Cup" are used as generics for one of the five World Cups in fencing :"Epée World Cup-Men", "Epée World Cup-Women", "Foil World Cup-Men", "Foil World Cup-Women", and "Sabre World Cup"(men only). There are from 7 to 10 events per World Cup, depending on the fencing weapon involved. The 32 first finishers receive points. Information from the Technical Director of the Canadian Fencing Association. 1, fiche 4, Anglais, - Fencing%20World%20Cup
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Escrime
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Coupe du Monde d'escrime
1, fiche 4, Français, Coupe%20du%20Monde%20d%27escrime
voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Coupe du Monde 2, fiche 4, Français, Coupe%20du%20Monde
voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il n'existe pas comme tel de Coupe du Monde en escrime. «Coupe du Monde» et «Coupe du Monde d'escrime» sont utilisés comme génériques pour désigner l'une ou l'autre des cinq Coupes du Monde en escrime : la «Coupe du Monde d'épée - Hommes», la «Coupe du Monde d'épée - Femmes», la «Coupe du Monde de fleuret - Hommes», la «Coupe du Monde de fleuret - Femmes» et la «Coupe du Monde de sabre» (hommes seulement). Chaque Coupe du Monde comprend de 7 à 10 épreuves selon le type d'arme. Les 32 premiers au classement de chaque épreuve reçoivent des points. Renseignements obtenus du directeur technique de l'Association canadienne d'escrime. 1, fiche 4, Français, - Coupe%20du%20Monde%20d%27escrime
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Fencing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Foil World Cup - Women
1, fiche 5, Anglais, Foil%20World%20Cup%20%2D%20Women
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The World Cup for women in foil fencing. Information from the Technical Director of the Canadian Fencing Association. 1, fiche 5, Anglais, - Foil%20World%20Cup%20%2D%20Women
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Escrime
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Coupe du Monde de fleuret - Femmes
1, fiche 5, Français, Coupe%20du%20Monde%20de%20fleuret%20%2D%20Femmes
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La Coupe du Monde pour femmes en escrime au fleuret. Renseignements obtenus du directeur technique de l'association canadienne d'escrime. 1, fiche 5, Français, - Coupe%20du%20Monde%20de%20fleuret%20%2D%20Femmes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :