TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WOMEN FRONT LINE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
Special-Language Phraseology

front-line 1, fiche 1, Anglais, front%2Dline
correct, adjectif

front line 2, fiche 1, Anglais, front%20line
correct, adjectif

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With respect to women serving in ’front line’ roles, it is safe to assume that women currently serve in the majority of CAF [Canadian Armed Forces] missions. 2, fiche 1, Anglais, - front%2Dline

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Phraséologie des langues de spécialité

de première ligne 1, fiche 1, Français, de%20premi%C3%A8re%20ligne
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les femmes en service ayant des rôles «de première ligne», on peut affirmer sans se tromper que des femmes participent actuellement à la majorité des missions des FAC [Forces armées canadiennes]. 2, fiche 1, Français, - de%20premi%C3%A8re%20ligne

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Conducción general de las operaciones militares
Fraseología de los lenguajes especializados

de primera línea 1, fiche 1, Espagnol, de%20primera%20l%C3%ADnea
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Los latinoamericanos] son el 7% del ejército español pero representan hasta el 50% de los equipos de primera línea. 1, fiche 1, Espagnol, - de%20primera%20l%C3%ADnea

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

WOMEN FRONT LINE [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WOMEN FRONT LINE [1 fiche]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®