TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ECU [Equality Challenge Unit] 's Athena SWAN Charter evolved from work between the Athena Project and the Scientific Women's Academic Network(SWAN), to advance the representation of women in science, technology, engineering, medicine and mathematics(STEMM).  3, fiche 1, Anglais, - Athena%20SWAN

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In May 2015 the charter was expanded to recognise work undertaken in arts, humanities, social sciences, business and law (AHSSBL), and in professional and support roles, and for trans staff and students. The charter now recognises work undertaken to address gender equality more broadly, and not just barriers to progression that affect women.  3, fiche 1, Anglais, - Athena%20SWAN

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Medicine Hat Soccer Association(MHSA) has been in existence since 1971... In addition to the Minor Soccer Program, the MHSA has over 300 men and women playing in local competitive and recreational leagues.  3, fiche 2, Anglais, - Medicine%20Hat%20Soccer%20Association

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Medicine Hat Soccer Association exists to enable boys, girls and adults in the District of Medicine Hat to play the game of soccer at a level corresponding to their age and ability level.  4, fiche 2, Anglais, - Medicine%20Hat%20Soccer%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CWHHC will be a multi-level, women- and healthcare provider-focused centre to increase the delivery of interventions to improve the perceptions, understandings, care and outcomes related to cardiovascular health and disease in women.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Women%27s%20Heart%20Health%20Centre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Centre will be designed to serve women with innovative education and evidence-based programmes and services aimed at cardiovascular disease prevention, community outreach, and disease management. The Centre will contribute to new knowledge and excellence in preventative cardiovascular medicine and population health.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Women%27s%20Heart%20Health%20Centre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] centre multiniveau centré sur les femmes et leurs fournisseurs de soins de santé dont la mission est de multiplier les interventions visant à améliorer les perceptions, la compréhension de la maladie cardiovasculaire, les soins et les résultats en matière de santé cardiaque chez les femmes.  3, fiche 3, Français, - Centre%20canadien%20de%20sant%C3%A9%20cardiaque%20pour%20les%20femmes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le Centre sera conçu pour offrir aux femmes des services et des programmes d’éducation novateurs et éprouvés scientifiquement visant à favoriser la prévention de la maladie cardiovasculaire, à renforcer notre présence dans la communauté et à améliorer la prise en charge de la maladie. Le Centre contribuera à l’enrichissement des connaissances et à l’excellence en médecine cardiovasculaire préventive et en santé de la population.  3, fiche 3, Français, - Centre%20canadien%20de%20sant%C3%A9%20cardiaque%20pour%20les%20femmes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bruce Goldberger, director of UF's William R. Maples Center for Forensic Medicine, said the surprisingly high caffeine content in some beverages could present problems for pregnant women and children, and for adults with hypertension, heart disease or mental health ailments such as anxiety.  2, fiche 4, Anglais, - high%20caffeine%20content

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La guarana, grâce à sa haute teneur en caféine, active la dissolution des graisses et des sucres au niveau des cellules graisseuses.  2, fiche 4, Français, - haute%20teneur%20en%20caf%C3%A9ine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

University of Ottawa, Community Health Research Unit, Department of Epidemiology and Community Medicine. A couple's approach to reducing postpartum smoking relapse, the resource consists of two matching booklets, one for women and one for their partners. The resource has been used in research and pilot tests.  1, fiche 5, Anglais, - Start%20Quit%2C%20Stay%20Quit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Université d'Ottawa, Centre de recherche pour la santé communautaire, Département d'épidémiologie et de médecine communautaire. L'approche utilisée ici pour réduire les risques de rechute pendant la période postnatale est orientée vers le couple. La trousse comprend deux brochures, l'une destinée à la femme, l'autre à son partenaire. Elle a été utilisée dans le cadre de recherches et d'essais pilotes.  1, fiche 5, Français, - Start%20Quit%2C%20Stay%20Quit

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Prior to adopting a course of action for acquisition [of the brassiere temperate underwear], the Director of Land Requirements(DLR) tasked the Defence and Civil Institute of Environmental Medicine(DCIEM) to conduct a user opinion survey to better understand the needs and preferences of women in the Land Force. The survey was designed to collect opinions on : Human factors brassiere issues that are identified in the scientific and commercial literature...  1, fiche 6, Anglais, - human%20factor%20brassiere

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Avant d'adopter les mesures d'acquisition [du soutien-gorge pour climat tempéré], le Directeur des besoins en ressources terrestres (DBRT) a demandé à l'Institut militaire et civil de médecine environnementale (IMCME) de mener un sondage auprès des femmes de la Force terrestre pour mieux comprendre leurs besoins et leurs préférences. Le sondage visait à obtenir des opinions sur les points suivants : les préoccupations à propos des soutiens-gorge ergonomiques que l'on retrouve dans la documentation scientifique et commerciale [...]  1, fiche 6, Français, - soutien%2Dgorge%20ergonomique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pluriel de soutien-gorge : invariable ou «soutiens-gorge».  2, fiche 6, Français, - soutien%2Dgorge%20ergonomique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A spokesman for a group of foreigners struggling to help the people of Bethlehem... has told the Tablet; "We understand they are beginning to suffer psychological breakdown without food or medicine and forced to listen to sound grenades and other ghastly noises coming from a crane.... Bethlehem is a disaster town. Children are suffering serious psychological disorders now and during the brief curfews Bethlehem women, usually so proud, desperately beg for bread in the streets during this window of opportunity to feed their families. "  3, fiche 7, Anglais, - disaster%20town

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

This paper examines the housing recovery policy carried out in Kobe, a disaster city heavily damaged by the Great Hanshin Earthquake of 17 January 1995.  2, fiche 7, Anglais, - disaster%20town

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

disaster area: An area officially declared to be the scene of an emergency created by a disaster and therefore qualified to receive certain types of governmental aid (as emergency loans and relief supplies).  4, fiche 7, Anglais, - disaster%20town

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La Ville de Marseille a courageusement maintenu sa participation à la Journée «En ville, sans ma voiture!» malgré une procédure de classement en «ville sinistrée». Le mardi 19 septembre 2000, un orage centennal s'est abattu sur la ville, occasionnant des dégradations très importantes sur les biens publics, ainsi que pour les commerces et les particuliers (3 victimes, 20 000 foyers privés d'électricité...). [...] Dès 7 h du matin, conformément au cahier des charges du Ministère, le périmètre a été interdit à la circulation avec cependant des mesures particulières pour les véhicules d'intervention des sociétés de nettoyage et de dépannage électricité/plomberie.  2, fiche 7, Français, - ville%20sinistr%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Transition home for battered women located in Medicine Hat, Alberta  1, fiche 8, Anglais, - Medicine%20Hat%20Women%27s%20Shelter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Medicine Hat (Alberta).  1, fiche 8, Français, - Medicine%20Hat%20Women%27s%20Shelter

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol